Sunday, March 21, 2010

Origin of non-film songs

Devar Surya Sena

"Dheere Se Jaana Bagiyan Mein" - S. D. Burman (1920s/1930s)
"Weera Male" - Devar Surya Sena

Misc. Gramaphone singers (Lakshmi Bai, M. K. Vincent, Greta Janet de Silva, M. D. Joharsha, Muthu Chinappa, W. K. Rupasena, U. D. Perera)


"Divya Darisanam" - K. Aswathamma (Chintamani, 1937)
"Pita Deepa Desha Jaya Gantha Adi Sinhalun" - Lakshmi Bai

"Man Saaf Tera Hai Ya Nahin" - Parsuram (Duniya Na Mane, 1937)
"Goutama Siri Pada Vadim" - M. K. Vincent



"Duniya Rang Rangili Baba" - K. L. Saigal, Uma Shashi and K. C. Dey (Dharti Mata, 1938)
"Sirimahabodhi Subodhi Mule" - U. D. Perera and K. Rajalakshmi

"Chal Chal Re Naujawan" - Ashok Kumar and Leela Chitnis (Bandhan, 1939)
"Thel Mal Puda Wandimu" - M. K. Vincent and Nirmala
"Dul Salwane Lakal" - Greta Janet de Silva
"Dul Malika Kusum" - Greta Janet de Silva

"Kaun Tujhe Samjhaye" - Pankaj Mullik (Nartik, 1940)
"Prema Dayabare Swami" - Greta Janet de Silva

"Aayama Kothana Giya" - B. S. Perera
"Doi Doi Doiya Putha" - Greta Janet de Silva


(Duniya Deewani, 1943)
"Pathamu Nirwane" - Greta Janet de Silva

"Ab Tere Siva Kaun Mera" - Amirbai Karnataki (Kismet, 1943)
"Maha Bodhi Muley" - M. D. Joharsha
"Bhawa Ghora Maha" - Muthu Chinappa
"Kithi Sihi Karamu"

"Papihaa Re Mere Piyaa Se Kahiyo Jaay" - Parul Ghosh (Kismet, 1943)
"Siripade Siripade" - G. R. Edward and Nanda Perera

"Akhiyan Milake" - Zohrabai Ambalawai (Rattan, 1944)
"Sasare Parayaa" - W. Madurawathi

"Dil Mein Chupke Pyar Ka Toofan" - Mohommed Rafi (Aan, 1952)
"Anurapure Mey Neela" - W. K. Rupasena (P. L. A. Somapala)


Mohideen Baig / Mohideen Baig and Latha Walpola / Mohideen Beg and G. S. B. Rani Perera


"Piya Milan Ko Jana" - Panckaj Mullick (Kapal Kundla, 1939)
"Ama Sayureh Pinna" - Mohideen Baig (Mohammed Gauze)

"O Duniya Ke Rakhwale" - Mohommed Rafi (Baiju Bawra, 1952)
"Lanka" - Mohideen Baig (1978?)

 "Dil Matwala" - Talat Mahmood (Bewafa, 1952)
"Pem Ganga Nala" - Mohideen Baig (1978?)

"Kitna Badal Gaya Insaan" - Kavi Pradeep (Nastik, 1954)

"Dedehas Pansiya Buddha Jayanthiya" - Mohideen Beg and Angeline Gunathilake (P. L. A. Somapala)
"Bawa Kathare" - Mohideen Baig (1978?)

"Rula Kar Chal Diye Ek Din" - Hemant Kumar (Badshah, 1954)
"Mahalu Mata Den" - Mohideen Baig (1978?)

"Sawan Ka Mahina" - Mukesh and Lata Mangeshkar (Milan, 1967)
"Jeevanaye Mal Pipuna" - Mohideen Baig (Mohammed Salli)

Mohideen Baig and Latha Walpola / Mohideen Beg and G. S. B. Rani Perera

"Tumhi Ne Mujhko Prem Seekhaya" - Surendra (Manmohan, 1936)
"Karuna Muhudey Namu Gilila" - Mohideen Beg and Rajalakshmi (Mohammed Gauze)

"Sham Dhale Khidki Tale" - Lata Mangeshkar and Chitalkar (Albela, 1951)
"Ma Pathala" - Latha Walpola and Mohideen Baig (1978?)

"Ada Se Jhoomte Hue" - Mohommed Rafi and Shamshad Begum (Sinbad the Sailor, 1952)
"Magey Prema Malini" - Mohideen Baig and Latha Walpola (1978?)

"Din Pyaar Ke Aaye Re" - Mohammed Rafi and Lata Mangeshkar (Aansoo, 1953)
"Rathu Nadalu" - Mohideen Baig and Latha Walpola (1978?)

"O Raat Ke Musafir" - Mohammed Rafi and Lata Mangeshkar (Miss Mary, 1957)
"Seetha Kumara Kavi" - Mohideen Beg and Latha Walpola (1978?)

"Yehi Hai Woh Sanjh Aur Savera" - Mohammed Rafi and Asha Bhosle (Sanjh Aur Savera, 1962)
"Obayi Mageyi" - Mohideen Beg and G. S. B. Rani Perera

Rukmani Devi

"Kayun Brahamath Pire" - Juthika Roy and Kamal Dasgupta
"Sri Budhagaye Vihare" - Rukmani Devi and H. W. Rupasinghe (HMV, 1939)


"Mera Laho Rangi Hari" -Juthika Roy
"Sara Shanthi Nirvaney" - Rukmani Devi

"Mera Sunder Sapna Beet Gaya" - Geeta Dutt (Do Bhai, 1947)
"Ada Handanawa Himiyani" - Rukmani Devi

"Parana Kaley Ape Siyala" - Eddie Jayamanne and Jemini Kantha (Kapati Arakshakaya, 1948)
- Rukmani Devi

"Mushkil Hai Bahut Mushkil" - Lata Mangeshkar (Mahal, 1949)
"Dushmantha Aho" - Rukmani Devi

"Balma Bada Nadan Re" - Lata Mangeshkar (Albela, 1951)
"Sepa Naa Ahoo" - Rukmani Devi



"Akela Mat Jaiyo" - Mohammed Rafi (Baiju Bawra, 1952)
"Mey Ganga Jalase" - Rukmani Devi

"O Jaanewaale Raahi (Ruk Jaana)" - Lata Mangeshkar (Rahi, 1953)
"Padmey Wadim" - Rukmani Devi

"O Door Ke Musafir" - Mohammed Rafi (Uran Khatola, 1955)

"Mey Kruru Wu" - Rukmani Devi

Rumani Devi and Dharmadasa Walpola / Rukmani Devi and Mohideen Beg


"Jhule Mein Pawan Ke Aayee Bahar" - Mohammed Rafi and Latha Mangeshkar (Baiju Bawra, 1952)
"Ananda Javanika Awey Waha" - Rukmani Devi and Dharmadasa Walpola

"Mere Dil Ki Dharkan Kya Bole" - Talat Mahmood and Lata Mangeshkar (Anhonee, 1952)
"Ara Ramani Pem" - Dharmadasa Walpola and Rukmani Devi

"Yeh Raat Yeh Chandni" - Mohammed Rafi and Latha Mangeshkar (Jaal, 1952)
"Mey Rathriye" - Mohideen Beg and Rukmani Devi

Sunil Shantha

"Dhire Dhire Aa Re Badal" - Amirbai Karnataki (Kismet, 1943)
"Sumano Sumano" - Sunil Shantha

"Papiha Re Mere Piya Se Kahiyo Jaye" - Parul Ghosh (Kismet, 1943)

"Kokilayange Kokila Nade" - Sunil Shantha

Wasantha Sandanayake

"Duniya Mein Hum Aaye Hain" - Lata Mangeshkar (Mother India, 1957)
"Nokiyama Eda" - Wasantha Sandanayake

"Door Koi Gaye" - Lata Mangeshkar, Mohammed Rafi and Shamshad Begum (Baiju Bawra, 1952)
"Mahaweli Nadiye" - Wasantha Sandanayake


"Thamaney Raaste Veera Naam" - Shamashad Begum
"Rajinde Ay Mey Goluwilla" - Wasantha Sandanayake

Eddie Junior / Eddie Junior and Vinodini

"Thandi Pawan Chale" - Talat Mahmood and Premlata (Foot Path, 1953)
"Kiri Sudata Sudey" - Eddie Junior and Vinodini

Kanthi Wakwella

"Bhoolne Wale Yaad Na Na" - Mukesh (Anokhi Aada, 1948)
"Sobana Chandra" - Kanthi Wakwella

G. S. B. Rani Perera


"Mujhe Kisi Se Pyar Ho Gaya" - Lata Mangeshkar (Barsaat, 1949)
"Shakya Singha Lo Piya" - GSB Rani Perera

"Tere Sadke Balam" - Lata Mangeshar (Amar, 1954)
"Bandee Preme Tharam" - G. S. B. Rani Perera (P. L. A. Somapala)


Latha Walpola / Haroon Lanthra and Latha Walpola


"Shola Jo Bhadke" - Chitalkar and Lata Mangeshkar (Albela, 1951)
"Budhu Rashmi Vihide" - Haroon Lantra and Latha Walpola


"Man Dole Mere Tan Dole" - Lata Mangeshkar (Nagin, 1954)
"Manamali" - Latha Walpola

"Chanda Hai Tu" - Lata Mangeshkar (Aradhana, 1970)
"Punchi Putha" - Latha Walpola

Dharmadasa Walpola


"Suhani Raat Dhal Chuki" - Mohommed Rafi (Dulari, 1949)
"Shriyawee Shantha" - Dharmadasa Walpola

"Hum Dard Ke Maroon Ka" - Talat Mahmood (Daag, 1952)
"Pemwanthiya Maa" - Dharmadasa Walpola



"Mera Juta Hai Japani" - Mukesh (Shree 420, 1955)
"Etha Ratehi Japane" - Dharmadasa Walpola

"Tasveer Banata Hai" - Talat Mahmood (Baradari, 1955)
"Rasa Sihina Mawa" - Dharmadasa Walpola

"Chal Chal Mere Saathi" - Kishore Kumar (Haathi Mere Saathi, 1971)
"Pallam Langweyi" - Dharmadasa Walpola


Dharmadasa Walpola and Latha Walpola / GSB Rani Perera


"Raat Rangili Mast Nazare" - Lata Mangeshkar and Talat Mahmood (Dulari, 1949)
"Geethey Rase" - GSB Rani Perera and Dharmadasa Walpola


"The Wedding Samba" - Edumundo Ros (1949)

"Halke Halke Chalo Sanware" - Latha Mangeshkar and Hemant Kumar (Tangawali, 1955)
"Manike Manike" - Dharmadasa and Latha Walpola

"Sayure Diyase" - Dharmadasa and Latha Walpola (1979?)
"Andure Andure" - Dharmadasa and Latha Walpola (1979?)


"Tum Jo Huye Mere Humsafar" - Mohammad Rafi and Geeta Dutt (12 O'Clock, 1957)
"Jeevitha Udyanaye Sadha" - Dharmadasa and Latha Walpola (1979?)

"O Raat Ke Musafir" - Mohammed Rafi and Lata Mangeshkar (Miss Mary, 1957)
"Rana Giravi" - Dharamadasa and Latha Walpola (1979?)

"Din Albele Pyar Ka Mausam" - Manna Dey and Lata Mangeshkar (Begunah, 1957)
"Siri Lankawe Shantha Shobhana" - Dharamadasa and Latha Walpola

"Koi Pyar Ki Dekhe Jadoogari" - Mohammed Rafi and Lata Mangeshkar (Kohinoor, 1960)
"Koi Deiseka" - Dharmadasa and Latha Walpola

"Yeh Parda Hata Do" - Mukesh and Asha Bhosle (Ek Phool Do Mali, 1969)
"Ey Dolla Gawa Unnah" - Dharmadasa and Latha Walpola


"Dilbar Jani Chali Hawa Mastani" - Mohommed Rafi (Haathi Mere Saathi, 1971)
"Mal Manamali" - Dharmadasa and Latha Walpola

"Sun Ja Aa Thandi Hawa" - Kishore Kumar and Lata Mangeshkar (Haathi Mere Saathi, 1971)
"Bindu Pini Bindu" - Dharmadasa and Latha Walpola


"Kajra Laga Ke" - Kishore Kumar and Lata Mangeshkar (Apna Desh, 1972)
"Madira Pirenna" - Dharamadasa and Latha Walpola

"Ab Chahe Ma Roothe Yaa Baba" - Kishore Kumar and Lata Mageshkar (Daag, 1973)
"Ath Well Alla" - Dharmadasa and Latha Walpola

Susil Premaratne

"Ye Baharon Ke Sama" - Hemant Kumar (Milap, 1955)
"Adare Mata Ne Kiya" - Susil Premaratne

Sisira Senaratne

"O Mati Ke Putle" - Mohammed Rafi (Sheroo, 1957)
"Manigey Thuruley" - Sisira Senaratne

"Ajab Hai Dastaan Teri Ai Zindagi" - Mohammed Rafi (Shararat, 1959)
"Tharahada Ma Dama" - Sisira Senaratne

Indrani Senaratne

"Goodnight, Irene" - Leadbelly (1933)
"Nazaron Mein Ho Tum" - Manna Dey
"Ayuobowan Wasanawan" - Indrani Senaratne

H. R. Jothipala

"Milke Bichhad Gai Aankiyan" - Amirbai Karnataki (Rattan, 1944)
"Gee Sindu Gaya Wayaa" - H. R. Jothipala


"Dil Mein Chupke Pyar Ka Toofan" - Mohommed Rafi (Aan, 1952)
"Hiru Nonagiwa" - H. R. Jothipala

"Dhirese Aaja" - Chitalkar and Lata Mangeshkar (Albela, 1952)
"Sagaraye Rala Relle" - H. R. Jothipala

"Koi Nahin Mera Is Duniya Mein" - Talat Mahmood (Daag, 1952)
"Bhawa Kathare" - H. R. Jothipala


"Gaya Andhera Hua Ujala" - Talat Mahmood and Lata Mangeshkar (Subah Ka Tarah, 1954)
"Madahasa Pala" - H. R. Jothipala

"Mera Juta Hai Japani" - Mukesh (Shree 420, 1955)
"Ninide Heenen Ma" - H. R. Jothipala

"Ramaiya Vasavaiya" - Mohammad Rafi and Lata Mangeshkar (Shree 420, 1955)

"Ukule Kale Thiya" - H. R. Jothipala

"The Great Pretender" - The Platters (1955)
"Mulu Jeevithey Ma Magey" - H. R. Jothipala

"Que Sera, Sera" - Doris Day (The Man Who Knew Too Much, 1956)
"Ron Mal Wane (Mal Sara, Sara)" - H. R. Jothipala


"Yehi To Hai Woh" - Mohammed Rafi (Solva Saal, 1958)
"Anangaya Mang" - H. R. Jothipala (P. L. A. Somapala)
"Kiri Ithirewa Nawa Wasare" - H. R. Jothipala
"Nawa Awurudu Daa" - H. R. Jothipala

"Bhala Karne Wale" - Mohommed Rafi (Ghar Sansar, 1958)
"Bala Inaawa" - H. R. Jothipala


"Toote Hue Khwabon Ne" - Mohammed Rafi (Madhumati, 1958)
"Paya Eye Hinahenne" - H. R. Jothipala (Mohommed Salli)

"Unnai Kandu" - A. M. Rajah (Kalyana Parisu, 1959)
"Pana Wage Hitiyata" - H. R. Jothipala

"Yaar Chulbula Hai" - Mohommed Rafi and Asha Bhosle (Dil Deke Dekho, 1959)
"Lassanai Balanna" - H. R. Jothipala

"Chaudhvin Ka Chand" - Mohammed Rafi (Chaudhvin Ka Chand, 1960)
"Ninda Nena Rathriye" - H. R. Jothipala


"Dhal Chuki Sham-e-Ghum" - Mohammed Rafi (Kohinoor, 1960)
"Mame Mano Mandiren (Rani Ruchirani)" - H. R. Jothipala

"Honto Pe Sachai Rehti Hai" - Mukesh (Jis Desh Mein Ganga Behti Hai, 1960)
"Ape Prema Loke" - H. R. Jothipala


"Teri Pyaari Pyaari Surat Ko" - Mohammed Rafi (Sasural, 1961)
"Hamu Wewa Wewa" - H. R. Jothipala


"Main Zindagi Ka Sa" - Mohammed Rafi and Lata Mangeshkar (Hum Dono, 1961)
"Mavinda Vedanava" - H. R. Jothipala

"Saul Saal Pehle" - Mohommed Rafi and Lata Mangeshkar (Jab Pyar Kisi Se Hota Hai, 1961)
"Ananda Sagaraye" - H. R. Jothipala


"O Jiya O Jiya" - Mohommed Rafi (Jab Pyar Kisi Sei Hota Hai, 1961)
"Hojiya Ho" - H. R. Jothipala

"Itna Na Mujhse Tu Pyar" - Talat Mahmood (Chhaya, 1961)
"Babalana Maliga" - H. R. Jothipala


"Zindagi Hai Kya Sun Meri" - Mohommed Rafi (Maya, 1961)
"Ninda Nae Aney" - H. R. Jothipala

"Aye Mere Dil" - Lata Mangeshkar (Tower House, 1962)
"Mey Nonimena" - H. R. Jothipala


"Jo Wada Kiya Wo" - Mohammed Rafi and Lata Mangeshkar (Taj Mahal, 1963)
"Saman Mal Piyalle" - H. R. Jothipala


"Dil Ka Bhanwar" - Mohammed Rafi (Tere Ghar Ke Samane, 1963)
"Mahada Namathi" - H. R. Jothipala

"Aji Qibla" - Mohammed Rafi (Phir Wohi Dil Laya Hoon, 1963)
"Ran Thilaka" - H. R. Jothipala

"Itni Haseen Itni Jawan Raat Kya Karen" - Mohammed Rafi (Aaj Aur Kaal, 1963)
"Kandulal Sala" - H. R. Jothipala

"Main Pyar Ka Deewana" - Mohammed Rafi (Ayee Milan Ki Bela, 1964)
"Mama Adare Kiyannam" - R. Sivananda
"Mama Adare Kiyannam" - H. R. Jothipala


"Yeh Mere Prem Patra" - Mohammed Rafi (Sangam, 1964)
"Obe Hada Premawantha" - H. R. Jothipala

"Har Dil Jo Pyar Karega" - Mukesh, Mahendra Kapoor and Lata Mangeshkar (Sangam, 1964)

"Ganthire Gan Isawe" - H. R. Jothipala

"Zindagi Mein Aaye Toofan" - Mohammed Rafi (Aaya Toofan, 1964)
"Punchi Doni" - H. R. Jothipala


"Ko Jab Rah Na Paye" - Mohammed Rafi (Dosti, 1964)
"Adara Madhura Athithe" - H. R. Jothipala
"Bimsara Puthuni" - H. R. Jothipala

"Yeh Chaand Sa Roshan" - Mohammed Rafi (Kashmir Ki Kali, 1964)
"Seethala Meedum Thire" - H. R. Jothipala


"Aei Meri Zohra Jabeen" - Manna Dey (Waqt, 1965)
"Nalawaa Detha Nagaa" - H. R. Jothipala

"Aj Hamse Bachkar" - Mohammed Rafi (Arzoo, 1965)
"Epa Enna Kiyala" - H. R. Jothipala

"Dil Jo Na Keh" - Mohammed Rafi (Bheegi Raat, 1965)
"Ma Mey Tharam Viyogi Katado Gayanee" - H. R. Jothipala


"Tum Agar Saathh Dene Ka" - Mahendra Kapoor (Hamraaz, 1967)
"Ratharan Pempurane" - H. R. Jothipala

"An Evening in Paris" - Mohammed Rafi (An Evening in Paris, 1967)
"Api Denna Pokunai Piyumai" - H. R. Jothipala (M. K. Rocksamy)

"Savere Wali Gaadi Se Chaale Jaayenge" - Mohammed Rafi (Laat Saheb, 1967)
"Pera Agey Magey Katandare" - H. R. Jothipala


"Laakhon Hain Yahan Dilwale" - Mahendra Kapoor (Kismat, 1968)
"Mal Hee Gena Ayi" - H. R. Jothipala


"Tum Haara Chaahanewaala" - Mahendra Kapoor and Asha Bhonsle (Kahin Din Kahin Raat, 1968)
"Adanne Eai Sudu Manike" - H. R. Jothipala (M. K. Rocksamy)


"Kamar Patli" - Mahendra Kapoor (Kahin Din Kahin Raat, 1968)
"Mage Rajini" - H. R. Jothipala


"Aa Ja Tujhko Pukare Mera" - Mohammed Rafi (Neel Kamal, 1968)
"Mayawakee Mey Gee" - H. R. Jothipala

"Mein Gao Tum So Jao" - Mohammed Rafi (Brahmachari, 1968)
"Ko Nayo Ko Hitha Mithuro" - H. R. Jothipala


"Parda Hata Do" - Mohammed Rafi and Asha Bhonsle (Ek Phool Do Mali, 1969)
"Ma Handuna Ganido" - H. R. Jothipala


"Mera Naam Kare Ga Roshan" - Manna Dey (Ek Phool Do Mali, 1969)
"Tharu Payana Raye" - H. R. Jothipala


"Ganga Meri Maa Ka Naam" - Mohammed Rafi (Tumse Achha Kaun Hai, 1969)
"Prema Mage Ahare" - H. R. Jothipala


"Janam Janam" - Mohammed Rafi (Tumse Achcha Kaun Hai, 1969)
"Giya Kiyala" - H. R. Jothipala

"Badan Pe Sitare Lapete" - Mohammed Rafi (Prince, 1969)
"Wayanne Sitare" - H. R. Jothipala (M. K. Rocksamy)


"Main Rahi Anjjan" - Mohammed Rafi (Anjaana, 1969)
"Ma Randawaganu" - H. R. Jothipala

"Bakkamma Bakkama" - Mohammed Rafi and Sharda (Shatranj, 1969)
"Selena Lelena Daluwa Wilase" - H. R. Jothipala (Mohommed Salli)



"Pyar Deewana Hota Hai" - Kishore Kumar (Kati Patang, 1970)
"Raan Kurullo" - H. R. Jothipala

"Na Koi Umang Hai" - Lata Mangeshkar (Kati Patang, 1970)
"Prema Pradipaye" - H. R. Jothipala


"Aaja Tujko Pukare Mere Geet Re" - Mohammed Rafi (Geet, 1970)
"Me Raa Thanivee" - H. R. Jothipala

"Dil Ko Dekho" - Mohammed Rafi (Sachcha Jhootha, 1970)
"Awurudu Awaa" - H. R. Jothipala
"Nandey Aawa Mammandi Aawa" - H. R. Jothipala

"Nafrat Ki Duniya Ko Chhod Ke" - Mohammed Rafi (Haathi Mere Saathi, 1970)
"Weda Wasana Siripade" - H. R. Jothipala


"Khilte Hain Gul Yahan" - Kishore Kumar (Sharmilee, 1974)
"Dan Mama Thaniwela" - H. R. Jothipala


"Yaad Aa Raha Hai" - Bappi Lahiri (Disco Dancer, 1982)
"Raa Seetha Yame" - H. R. Jothipala

"I Am a Disco Dancer" - Vijay Benedict (Disco Dancer, 1982)
"Mey Rasa Lookey" - H. R. Jothipala

"Sanam Teri Kasam" - Kishore Kumar (Sanam Teri Kasam, 1982)
"Pathana Dey" - H. R. Jothipala

H. R. Jothipala and Anjeline Gunathilake/Sujatha Attanayake/GSB Rani Perera/Latha Walpola


"Bade Arman Se Rakhha Hai" - Mukesh and Lata Mangeshkar (Malhar, 1951)
"Vila Meda Olu Nelum" - H. R. Jothipala and Sujatha Attanayake

"Mere Dilki Ghadi Kare Tik Tik Tik" - Chitalkar and Lata Mangeshkar (Albela, 1951)
"Hada Vil Iwure" - H. R. Jothipala and Sujatha Attanayake

"Yaad Kiya Dil Ne" - Hemant Kumar and Lata Mangeshkar (Patita, 1953)
"Geethaye Nim Nadayen" - H. R. Jothipala and Anjeline Gunathilake


"Ae Saba Unse Keh Zara Kyon" - Mohammed Rafi and Asha Bhonsle (Ali Baba and 40 Thieves, 1954)
"Ranmali Koheda Yanney Mey" - H. R. Jothipala and ???



"Nain Se Nain" - Hemant Kumar and Lata Mangeshkar (Jhanak Jhanak Payal Baaje, 1955)
"Shanthi Rekha" - H. R. Jothipala and Sujatha Attanayake

"Piya Piya Piya Mora Je Pukare" - Asha Bhosle and Kishore Kumar (Baap Re Baap, 1955)

"Evi Evi Kiyaa" - Sujatha Attanayake and H. R. Jothipala

"Le petit cordonnier" - Rudi Revil (1953)

"The Little Shoemaker" - The Gaylords (1954)
"Yahan Hum Wahan Tum" - Geeta Dutt and Mohammad Rafi (Shrimati 420, 1956)
"Yahuluwan Yeheliyan" - H. R. Jothipala and Sujatha Attanayake
"Naluwan Niliyan" - H. R. Jothipala and Latha Walpola

"Down by the River Liv'd a Maiden" - H. S. Thompson (1863)
"Oh My Darling, Clementine" - Percy Montrose (1884)
"Yeh Hai Bombay Meri Jaan" - Mohammad Rafi (CID, 1956)
"Hinahenna Hinahenna" - H. R. Jothipala and Sujatha Attanayake


"Aankhon Hi Aankhon Mein" - Mohammed Rafi and Geeta Dutt (CID, 1956)
"Sihinen Rae" - H. R. Jothipala and Anjeline Gunathilake


"Yeh Vada Karo" - Mukesh and Lata Mangeshkar (Raj Hath, 1956)
"Lebey Yayi Sithala" - H. R. Jothipala and G.S.B. Rani Perera

"Yeh Nai Nai Preet Hai" - Talat Mahmood and Lata Mangeshkar (Pocketmaar, 1956)

"Sonduru Gammane" - H. R. Jothipala and GSB Rani Perera (P. L. A. Somapala)

"O Mister Banjo" - Mohammed Rafi and Asha Bhosle (Hum Sab Chor Hain, 1956)

"O Mister Bandu" - H. R. Jothipala and G. S. B. Rani Perera

"O Raat Ke Musafir" - Mohammed Rafi and Lata Mangeshkar (Miss Mary, 1957)
"Al Hene Pal Rakidhee" - H. R. Jothipala and GSB Rani Perera (P. L. A. Somapala)



"Masti Bhara Hai Saman" - Manna Dey and Lata Mangeshkar (Parvarish, 1958)
"Ganga Theredi Eda" - H. R. Jothipala and Sujatha Attanayake
"Wasanawey Mal Sara" - H. R. Jothipala and Latha Walpola

"Thendra Urangiya Pothum" - A. M. Rajah and P. Susheela (Petra Maganai Vitra Annai, 1958)

"Goyam Pasi Sarayi" - H. R. Jothipala and Rupa Indumathi

"Aana Hai To Chale" - Asha Bhosle and Mohammed Rafi (Taxi Stand, 1958)
"Hendawey Mang" - Mallika Kahawita / Angeline Gunathilake and H. R. Jothipala

"O Dildaar Bolo Ek Baar" - Talat Mahmood and Lata Mangeshkar (School Master, 1959)

"Kookilaya Keviliya" - H. R. Jothipala and Rukmani Devi

"Beet Gayi Hai Aadhi Raat" - Mohammed Rafi and Lata Mangeshkar (Nache Nagin Baje Been, 1960)

"Denna Priye Dathatha" - H. R. Jothipala and Rukmani Devi

"Do Sitaron Ke Zameen" - Mohammed Rafi and Lata Mangeshkar (Kohinoor, 1960)

"Naada Inna" - H. R. Jothipala and Sujatha Attanayake

"Anbu Manam Kanindha Pinne" - P. B. Srinivas and P. Susheela (Aalukkoru Veedu, 1960)

"Linda Langa" - H. R. Jothipala and Sujatha Attanayake

"Chhoti Si Mulaqat Pyar Ban Gai" - Mohommed Rafi and Asha Bhosle (Chhoti Si Mulaqat, 1967)
"Jeevithey Mal Yahanawaki" - H. R. Jothipala and Anjeline Gunathilake


"Pyar Hua Hain Jab Se" - Kishore Kumar and Lata Mangeshkar (Abhilasha, 1968)

"Ran Pokunata" - H. R. Jothipala and Anjeline Gunathilake

"Rangat Teri Surat" - Lata Mangeshkar and Mohammed Rafi (Tumse Achcha Kaun Hai, 1969)
"Sithakin Hendu" - Sujatha Attanayake and H. R. Jothipala


"Aha Aha Yeh Suhaana Safar" - Mohammed Rafi (Suhana Safar, 1970)
"Adaraniya Sina Obey" - H. R. Jothipala and Anjeline Gunathilake

"Rekha O Rekha" - Mohammed Rafi (Adhikar, 1971)
"Niyare Landey" - H. R. Jothipala and Sujatha Attanayake


"Dilbar Jani Chali Hawa Mastani" - Kishore Kumar and Lata Mangeshkar (Haathi Mere Saathi, 1971)
"Kal Gatha Weyvi" - H. R. Jothipala and Sujatha Attanayake

"Sun Ja Aa Thandi Hawa" - Mohammed Rafi and Lata Mangeshkar (Haathi Mere Saathi, 1971)
"Lanwee Maa Punchi" - H. R. Jothipala and Sujatha Attanayake

"Main Na Bhoolon Ga" - Mukesh and Lata Mangeshkar (Roti Kapda Aur Makaan, 1974)

"Preme Oneda Do" - H. R. Jothipala and Sujatha Attanayake

"Ya Paadal Onru" - S. Janaki and K. J. Yesudas (Priya, 1978)

"Mayam Bindu" - Anjeline Gunathilake and H. R. Jothipala

"Hooray! Hooray! It's a Holi-Holiday!" - Boney M (1979)

"Ara Gan Theeray" - H. R. Jothipala, Anjeline Gunathilake and chorus

Anjeline Gunathilake / Anjeline Gunathilake and Freddie Silva

"Bade Hain Dil Ke Kaale" - Asha Bhosle and Mohammed Rafi (Dil Deke Dekho, 1959)
"Vinodey Den" - Anjeline Gunathilake and Freddie Silva

Mallika Kahawita

"Sapnon Ki Dor Bandhi" - Asha Bhosle (Ghar Sansar, 1958)

"Hinahevi Bonikka" - Mallika Kahawita

Morris Dahanayake

"Dingiri Dingale" - T. M. Sounderajan (Anbu Enge, 1958)
"Dingiri Dingale" - Morris Dahanayake and R. Sudasinghe

Shelton Perera


"Sun Mere Bandhu Ru" - S. D. Burman (Sujatha, 1959)

"Egodaha Yanno"- Shelton Perera

A. J. Kareem


"Dil Tujhe Dia Tha Rakhneko" - Mukesh (Malhar, 1951)

"Adu Kule (Wasalaya)" - A. J. Kareem

N. Karunaratne

"Din Raat Badalate Hai" - Hemant Kumar (Naya Sansar, 1959)
"Mage Priya Adari" - N. Karunaratne

Sujatha Attanayake



"Aaja Re Pardesi" - Lata Mangeshkar (Madhumati, 1958)

"Ashawey Wanasevi" - Sujatha Attanayake

"Na Koi Umang Hai" - Lata Mangeshkar (Kati Patang, 1970)
"Ma Obe Sakunthala" - Sujatha Attanayake

"Chura Liya Hai Tumne Jo Dil Ko" - Lata Mangeshkar and Mohommed Rafi (Yaadon Ki Baaraat, 1973)

"Ananga Deshay" - Sujatha Attanayake

"Satyam Shivam Sundaram" - Lata Mangeshkar (Satyam Shivam Sundaram, 1978)

"Satyayi Obe Darshane" - Sujatha Attanayake


J. A. Milton Perera / J. A. Milton Perera and Sujatha Attanayake


"Chaudhvin Ka Chand" - Mohammed Rafi (Chaudhvin Ka Chand, 1960)
"Nawaka Chanda Rajini" - J. A. Milton Perera


"Teri Pyaari Pyaari Surat Ko" - Mohammed Rafi (Sasural, 1961)

"Oba Wewa Wewa" - J. A. Milton Perera

"Hum Jab Chale To" - Mohammed Rafi (Hum Hindustani, 1961)
"Pem Apsarawo" - J. A. Milton Perera

"Aye Mere Dil" - Lata Mangeshkar (Tower House, 1962)

"Bithu Sithuwam" - J. A. Milton Perera

"Tum Kamsin Ho Nadaan Ho" - Mohammed Rafi (Ayee Milan Ki Bela, 1964)
"Oba Kawuda Priye" - J. A. Milton Perera

"Chhalke Teri Aankhon Se" - Mohammed Rafi (Arzoo, 1965)
"Kalyaniya Oba" - J. A. Milton Perera

"Hum Kaale Hai To Kya Hua" - Mohammed Rafi (Gumnaam, 1965)
"Madhu Sandin" - J. A. Milton Perera

"Mera Pyar Bhi Tu Hai" - Mukesh and Lata Mangeshkar (Saathi, 1968)
"Pera Aathmayaka" - J. A. Milton Perera and Sujatha Attanayake


Christopher Paul


"Muss i den, muss i denn zum
St├Ądtele hinaus" - Friedrich Silcher (1847)
"Wooden Heart" - Elvis Presley (G. I. Blues, 1960)
"Pem Loke Pura" - Christopher Paul


"Luno Mezzo Mare" - Paolo Citorello (1927)
"Lazy Mary" - Lou Monte (1958)
"Ha Mal Pipeney" - Christopher Paul

"Marina" - Rocco Granata (1958)
"Manika Manika" - Christopher Paul

"Ya Mustapha" - Bob Azzam (1960)
"Mustapha Mama Mustapha" - Christopher Paul

"Melodie d'Amour" - Herni Salvador/Leo Johns (1949)
"Melodie d'Amour" - The Ames Brother (1957)
"Hemadama Mey Kalawe" - Christopher Paul



Vernon Perera / Vernon Perera and Anjeline Gunathilake

"Dheere Se Jana Bhagiyan Mein" - S. D. Burman (1940s)
"Seetha Raye" - Vernon Perera (1981)

"Begani Shaadi Mein" - Lata Mangeshkar and Mukesh (Jis Desh Mein Ganga Behti Hai, 1960)
"Pin Patayi Oya Muhuna" - Vernon Perera and Anjeline Gunathilake (1981)

"Yeh Lal Rang" - Kishore Kumar (Prem Nagar, 1974)
"Ranwan Sande" - Vernon Perera (1981)

"Zindagi Ek Safar" - Asha Bhosle (Andaz, 1971)

"Mage Podi Nene" - Vernon Perera (1981)

Clarence Wijewardena

"The Sound of Silence" - Simon and Garfunkel (1964)
"Hiru Sandu" - Clarence Wijewardena

"Rivers of Babylon" - Melodians (1970)
"Kandurakaye" - Clarence Wijewardena and Indrani Perera

Shiromi Fernando

"Papa Loves Mama" - The House of Love
"Podi Kale Amma" - Shiromi Fernando

Indrani Perera

"Machchaana Paaththeengalaa" - S. Janaki (Annakkili, 1977)
"Sudu Asu Pita" - Indrani Perera (Ernest Soyza)

Mariyazelle Gunathilake

"Llorando se fue" - Los Kjarkas (1981)
"Lambada" - Kaoma (1989)
"Adare Oba Ma Hata" - Mariyzelle Gunathilake

Gypsies

"The Smurf Song" - Father Abaham and the Smurfs (1978)
"Kurumitto" - The Gypsies


"Tiny Winey" - Byron Lee and the Dragonaires (1984)
"Lunu Dehi" - The Gypsies

Baila songs

"Battle Hymn of the Republic" - Willam Steffe (1855)
"Mini Gawuma" - Anton Jones

"Chico Chico" - Edmundo Ros
"Gore Gore O Banke Chhore" - Amirbai Karnataki and Lata Mangeshkar (Samadhi, 1950)
"Thanakola Petho" - Nihal Nelson

"Repasz Band March" - Harry J. Lincoln (1929)
"Hai Hooi Babi Achige" - Wally Bastianz

"I've Got a Lovely Bunch of Coconuts" - Fred Heatherton (1944)

"Vadaka Sudiya"


"Living Next Door to Alice" - Smokie (1977)
"Kawuda Bole Alice" - Ronnie Leech

Kithsiri Jayasekera

"Tumhein Apan Banane Ki Kasam" - Kumar Sanu and Anuradha Paudwal (Sadak, 1991)
"Obe Kopule" - Kithsiri Jayaskera

"Uyire Uyrie" - Hariharan (Bombay, 1995)
"Ruhire" - Kithsiri Jayasekera

"Tumse Milna Milkar" - Kumar Sanu and Alka Yagnik (Amanaat, 1994)
"Disne Galana" - Kithsiri Jayasekera

Bathiya and Santhush

"Sawan Ka Mahina" - Mukesh and Lata Mangeshkar (Milan, 1967)
"Meedum Selen" - Bathiya and Santhush

2000s

Terry Lin
"Ingee Marena" - K. Sujeewa

"Kaalangalil Aval Vasantham" - P. B. Sreenivas (Pava Mannippu, 1961)
"Kale Langai Madhu Wasanthe" - Anuradha Perera

"En Kaddal Solla" - Yuvan Shankar Raja and Tanvi Shah (Paiyaa, 2010)
"Bambare Nade" - Bachi Susan and Shanika Madumali






3 comments:

  1. You have compiled a very useful form of information.This well serve as a reference to our songs of the days gone by.

    ReplyDelete
  2. Please dont delete this page, i never have seen such a list in any archive.
    Sam/ from Washington DC

    ReplyDelete
  3. This is very useful. Thank you so much. My dad was searching a very old hindi song but he couldn't remember a word. But he could remember the sinhala version of it. This was the only place I found the name of the related hindi song. Thank you so much.

    ReplyDelete