Sunday, March 21, 2010

Origin of non-film copies

By Upendra Samaranayake

(Thanks to A. M. M. J. Wijesiriwardene for Ahmed Mohideen (Siri Gana Sesi), U. A. S. Perera (Bohoma Atha Gammaneka), V. P. Leelawathie (Preethi Kare), Henry Fonseka (Nangi Anangage, Prema Loke Chandra), G. S. B. Rani Perera (Sanda Kaley Ganga, Thotiyo Thotiyo), Wasantha Sandanayake (Bambage Modakam), Henry Perera (Mang Podikaley), Mohideen Baig (Yudehi Rajuya Kiyala, Namu Namu Gangawe), Swarna de Silva (Manahara Kandu Geta), W. K. Rupasena (Magey Waira Putha), Rukmani Devi (Ma Obey Sudha), A. J. Kareem (Duka Sadana Pawey), H. R. Jothipala & Vivian De Silva Boralessa (Pem Malaya) ; Sunil Ariyaratne for Lakshmi Bai (Pirisidu Sithine), Wally Bastianz (Hai Hui Babi Achchi), Mohideen Baig (Karuna Muhudey Namu, Ama Sayurehi Pina), Geetha (Rajinda Ey Mey Goluwila), H. W. Rupasinghe (Sri Rahul Himigey Namey), Rukmani Devi (Sri Buddhagaya Viharey), B. S. Perera (Punsanda Paya); Wasantha Sandanayake (Prema Saumya Kanthiyena) & Isuru Udayanga Kariyawasam for Rukmani Devi (Theda Bala Pana, Muni Sri Dalada, Sri Pada Kamal Wandimu, Dadi Kala Matha), Greta Janet de Silva (Muni Nandana, Dethis Maha, Memage Janma Bhumi, Neyo Wasi Thenedi), M. K. Vincent (Shamshad song for Gautama Siri Pada, Siri Obagey, Ambare Dilena, Premi Magey, Wandanawey Yamu, Hitha Adara Prema, Chandrage Ras), M. D. David Perera (1), Lakshmi Bai (Hindi of Pita Deepa), Kokila Devi Weeratunga (2), Joseph Perera (Chandra Lokenhi), Regina Perera (1), Pearl Vasudevi (3),  Ananda Samarakoon (Balanna Sohoyure), Ceciliana Dias (Bandula Premey), Violet Weerakoon (1), A. R. M. Ibrahim (3), W. J. & Jasmine Peiris (1), U. D. Perera (Sinhalungeth Keerthi), K. K. Rajalakshmi (2), Mohideen Baig (Sanda Kanthi Jaley, Thanha Rathi Raga, Mey Pem Kusumey, O Pipuna Maley Ron), Pali Kumari (Bhawa Heena, Nawa Gilila), Ahmed Mohideen (Silumini Seya Wandimi), Karuna Devi (1), Eddie Junior (Jayasirimaha Bodhi Mulehi, Thrushna Rasey), S. A. Latiff Bhai (Patala Lowtura), K. Sebastian Peiris (2), Nirmala (Salwanehi Wesangey), Alan Ratnayake (1),  V. P. Leelawathie (Garu Ariya, Komala Thalen), Wasantha Sandanayake (Saliya Asoka, Peerala Warala Neela, Kalyani Ganga, Kaley Pura Pen, Dola Langa Guru Para Digey), Hubert Rajapakse (Sura Lo Sepa Dey), W. D. Albert Perera (1), A. M. U. Raj (Maithri Wada), Susil Premaratne (Veena Shilpachari, Namawu Namawu), P. D. Vincent Perera (Wewahae Patana), Priscilla Opatha (Mey Mal, Kalyani Purawara Ye, Hara Dala Irishiya Maney), Sugathapala Malalsekera (Padimu Yathra), Vivian de Silva (Rejina Obagey, Jeevana Katharey, Saradey Sri Skanda), W. K. Rupasena (Magey Sakunthala), Sriyani Chandrasena (Ridhi Dhara), Sheila Peiris (Sudu Sanda Ras) & Sumana Saman) & WDS for M. K. Vincent (Mihiri Gee Gayana, Premi Mage, Matha Kusaye), Chandra Cabaral (Handa Mama), Geetha (Sakvithi Ruwana) & Nirmala (Prabhoda Kusum); & Prashan Illeperuma for Wasantha Sandanayake (Sura Lalanviye), V. Vardaraja (Rangapana Oba) & others; Heshan Hettiarachchi for Indrani Perera (Yam Deyak Udesa, Prema Purane & Netha Kandu Sihine), & Nirosha Virajini (Maa Lang Vela), Nuwan Gunawardena (Suneela Neth Kelum, Nethage Renduney, Mey Mal Wasantha Kaley), Gypsies (Kello Nethuwath Bae), Tansil Fernando (Prem Patha); & RohMal for Rukmani Devi (Daruwan Dedena, Giye Ayide); Ravindra for Chandra Cabaral (Thaniwama Eyi Mey); & Bandula Gamage for (Dharmadasa Walpola (Asarey Loka Sepatha), J. A. Milton Perera (Sinda Da Prema Thatakey, Nanda Uyane), B. P. Wickramasinghe (Sobha Ma Sukumali), Latha Walpola & Haroon Lanthra (Banda Jaya Kodi), H. R. Jothipala, J. A. Milton Perera & M. S. Fernando (Loketa Lokka); Mohideen Baig & Vinodini (Prema Vimaney), H. R. Jothipala (Ma Kerey Banda Premey), G. S. B. Rani Perera (Mala Mala Gothala), Wasantha Sandanayake (Soken Pelemi) & Rasita Perera for Ahmed Mohideen (Lona Sri Dharmaraja); & Roger Smith for Gypsies (Oya Ojaye); & C. B. Wijesinghe for Mohideen Baig (Lakshmi Sinasey) & Rukmani Devi (Pem Sihina); & Thamalka Nilakshana for Joseph Perera (Prema Doni, Desa Desedhi), Ahmed Mohideen (Prema Patha Sri Rajakumari, Kokilayagey Gee Nadey, Themiya Kumara Punyasheeli), Wasantha Sandanayake (Buduhimi Dekmata), M. K. Vincent (Premawanthi Magey Sihiwey), Vincent Vaas (Vida Sawana Mal, Naadey Naadey Sadhu Naadey), A. M. U. Raj (Wairayen Thum Sugath), Rukmani Devi (Raja Sri Mangala), S. A. Latiff Bhai (Sunila Guwaney), Susil Premaratne (Sri Randana Manahari), G. Don Benedict (Babunchi Appuugey Thuruppu), H. A. Lawrence Perera (Sukumara Sundara Deepehi). Premnath Moraes (Mey Manu Rupey)  & Miyurugee for Nirosha Virajini Tamil songs, Mohideen Baig (Nethra Nopeni), Sisira Senaratne (Sri Paa Wandimu), Indrani Senaratne (Ganga Kandu Hel), H. R. Jothipala & Indrani Perera (Hadey Wedhanawan), J. A. Milton Perera (Sura Lokaye Mang), Romulus Perera (Ayi Nawey), G. S. B. Rani Perera (Poya Diney Mey), Anthony Mahawasala (Himidiriye Apey Miduley), Latha Walpola & B. P. Wickremasinghe (Gum Gum Nadey), Hector Soysa (Priya Himi Sanasanna), Haroon Lanthra (Samaye Mal), G. S. B. Rani Perera & N. Karunaratne (Awey Soyala); & Pooji Yapa for Vernon Perera (Sikura Malaki), K. Sena (Jeevana Jothi), Christopher Paul for Rosa Malak, Anil Perera for Nuwan Gunwardena (Oba Ma Hamuwu Da), Edu Loku for H. R. Jothipala (Du Indiwi Poruwey), Duleen Bashitha for Haroon Lanthra (Lowey Samadha), Gee Arana for Mohideen Baig & G. S. B. Rani Perera (Siri Sara Bhawaney), A. M. W. Chandrasena for G. S. B. Rani Perera & H. R. Jothipala (Premey Nam Honda), J. A. Milton Perera (Ennada Ran Manikey, Ma Kiwwey Naththey, Kalyaniye Mangalam, Obey Ran Wan), K. Sena (Jeevana Jyothi), Angeline Gunathilake (Thanikara Ma), Sumudu de Silva for J. A. Milton Perera (Ma Padawa Pem Ran Onchilley, Baluwey Naney Magey DIha), Jayasena Handunneththi for Dharmadasa Walpola & GSB (Awidin Mey Warsha Kaley), Dafkani for Wasantha Sandanayake (Priya Gamini))


M. D. David Perera

"The Laughing Song" - George W. Johnson (1894)
"Srini Apa Lankawey Sinhalaya" - M. D. David Perera

H. A. Lawrence Perera

"Jaavo Sidhaaro Fatah Paavo" - Firoz Dastur (Lal-e-Yaman, 1933)
"Sukumara Sundara Deepehi" - H. A. Lawrence Perera

Rukmani Devi / Rukmani Devi & H. W. Rupasinghe / Dharmadasa Walpola / S. S. Vedha

"Kyon Bhramat Phire" - Juthika Roy & Kamal Dasgupta (N. 6720, 1935)
"Siri Buddhagaya Vihare" - Rukmani Devi & H. W. Rupasinghe

"Hao Dharmete Dheer" - Atul Prasad Sen
"Dadi Kala Mata" - Rukmani Devi (H. W. Rupasinghe)

"Uyar Migum Piraviyin" - Shanta Apte (Savitri, 1941)
"Theda Bala Pana" - Rukmani Devi (H. W. Rupasinghe)

"Mora Kusum Hoye" - Juthika Roy & Kamal Dasgupta
"Muni Sri Dalada" - Rukmani Devi & H. W. Rupasinghe

"Dhanwan Ho Tum" - Juthika Roy & Kamal Dasgupta (N. 16473, 1939)
"Siri Pada Kamal Wandimu" - Rukmani Devi & H. W. Rupasinghe

"Brij Ke Rajan Manmohan" - Pankaj Mullick & Radharani (Aandhi, 1940)
"Raja Sri Mangala" - Rukmani Devi & H. W. Rupasinghe

"Mera Sundar Sapna Beet Gaya" - Geeta Dutt (Do Bhai, 1947) - S. D. Burman
"Ada Handanawa Himiyani" - Rukmani Devi (R. A. Chandrasena)

"Ae Aankh Ab Na Rona" - Lata Mangeshkar & Chitalkar (Sipahiya, 1949) - C. Ramchandra
"Soka Sayura Pina" - Rukmani Devi & Dharmadasa Walpola (R. A. Chandrasena)

"Mehfil Mein Jal" - Lata Mangeshkar (Nirala, 1950) - C. Ramchandra
"Handawanney Kima Aney Mema" - Rukmani Devi

"Dam Bhar Jo Udhar" - Lata Mangeshkar & Mukesh (Awaara, 1951)
"Pem Sihina" - Rukmani Devi & S. S. Vedha

"Jab Se Balam Ghar Aaye" - Lata Mangeshkar (Awaara, 1951) - Shankar Jaikishan
"Padmey Wadim" - Rukmani Devi (S. S. Vedha)

"Aa Jao Tadapte" - Lata Mangeshkar (Awaara, 1951) - Shankar Jaikishan
"Adaraya Nisa" - Rukmani Devi (S. S. Vedha)

"Balma Bada Nadan Re" - Lata Mangeshkar (Albela, 1951) - C. Ramchandra
"Sepa Naa Ahoo" - Rukmani Devi (S. S. Vedha)

"Bachpan Ki Mohabbat" - Lata Mangeshkar (Baiju Bawra, 1952) - Naushad
"Dushmantha Aho" - Rukmani Devi (R. A. Chandrasena)

"Tu Ganga Ki Mauj" - Mohammed Rafi (Baiju Bawra, 1952) - Naushad
"Mey Ganga Jalasey" - Rukmani Devi (S. S. Vedha)

"Jhule Mein Pawan Ke Aayee Bahar" - Mohammed Rafi & Lata Mangeshkar (Baiju Bawra, 1952) - Naushad
"Ananda Jawanika Awey Waha" - Rukmani Devi & Dharmadasa Walpola (R. A. Chandrasena)

"Mere Dil Ki Dharkan Kya Bole" - Talat Mahmood & Lata Mangeshkar (Anhonee, 1952) - Roshan
"Ara Ramani Pem" - Dharmadasa Walpola & Rukmani Devi (R. A. Chandrasena)

"Yeh Raat Yeh Chandni" - Hemant Kumar & Lata Mangeshkar (Jaal, 1952) - S. D. Burman
"Mey Rathriye" - Rukmani Devi & S. S. Vedha

"Ek Bewafa" - Lata Mangeshkar & Talat Mahmood (Ajeeb Ladki, 1952) - Ghulam
"Giye Aide" - Rukmani Devi & S. S. Vedha

"Goodnight, Irene" - Leadbelly (1933)
"Nazaron Mein Ho Tum" - Manna Dey
"Ma Obey Sudha" - Rukmani Devi (S. S. Vedha)

"Zindagi Badli" - Rajkumari & Lata Mangeshkar (Anhonee, 1952) - Roshan
"Nindedi Rathrie" - Rukmani Devi (R. A. Chandrasena)

"Preet Sataye Teri" - Lata Mangeshkar (Lal Kunwar, 1952) - S. D. Burman
"Ko Daruwan Dedena" - Rukmani Devi (R. A. Chandrasena)

"Jo Main Janti" - Lata Mangeshkar (Shabab, 1954)
"Kima Adarayeta Pitu Pa" - Rukmani Devi (R. A. Chandrasena)

"Chal Chal Re Musafir" - Mohammed Rafi (Pooja, 1954) - Shankar Jaikishan
"Dalwawu Bethi" - Rukmani Devi

"Duba Taraa" - Lata Mangeshkar (Uran Khatola, 1955) - Naushad
"Soka Dhara" - Rukmani Devi (T. F. Latiff)

"O Door Ke Musafir" - Mohammed Rafi (Uran Khatola, 1955) - Naushad
"Mey Kruru Wu" - Rukmani Devi (T. F. Latiff)

H. W. Rupasinghe

"Manamohan Muraliwala" - Narayanrao Vyas (N. 5733, 1935)

"Sri Rahula Himige Name" - H. W. Rupasinghe

Lakshmi Bai

"Main To Girdhar" - Juthika Roy (N. 9704, 1937)
"Divya Darisanam" - K. Aswathamma (Chintamani, 1937)
"Pita Deepa Desha Jaya Gantha Adi Sinhalun" - Lakshmi Bai (H. W. Rupasinghe)

"Bajani Seivom" - K. Aswathamma & M. K. Thyagaraja Bhagavathar (Chintamani, 1937)
"Name Gothre Nodiravi" - Lakshmi Bai (H. W. Rupasinghe)

"Tum Bin Hamari Kaun" - Sheela (Pukar, 1939)
"Pirisidu Sithine" - Lakshmi Bai (H. W. Rupasinghe)

Kokila Devi Weeratunga

"Suno Suno Ban Ke" - Shanta Apte (Amar Jyoti, 1936)
"Namo Namo Sri Swarnamali" - Kokila Devi Weeratunga (H. W. Rupasinghe)

"Holi Aai Pyari" - Juthika Roy & Kamal Dasgupta (N. 6970, 1936)
"Veena Nadey Sema" - H. W. Rupasinghe & Kokila Devi Weeratunga

Regina Perera

"Anandamaye Naho" - P. Kannamba (Chandika, 1940)
"Yawwaniyo Rewatey" - Regina Perera (H. W. Rupasinghe)

M. K. Vincent / M. K. Vincent & Pearl Vasudevi / Anulawathi / Nirmala

"Main Ban Ke Chidiya" - Devika Rani & Ashok Kumar (Achhut Kanya, 1936)
"Siri Obagey Watha" - Pearl Vasudevi & M. K. Vincent (H. W. Rupasinghe)

"Tumhi Ne Mujhko Prem Sikhaya" - Surendra (Manmohan, 1936) - Ashok Ghosh
"Ambarey Dilena" - M. K. Vincent & Pearl Vasudevi (H. W. Rupasinghe)

"Maya Prajanthil" - M. K. Thyagaraja Bhagavathar & K. Aswathamma (Chintamani, 1937)
"Puruwey Pathuwa Sey" - M. K. Vincent & Pearl Vasudevi (H. W. Rupasinghe)

"Radhe Krishan Bol Mukhse" - Narayanrao Vyas
"Premawanthi Magey Sihiwey" (H. W. Rupasinghe)

"Paigham-e-Saba Layi Hai" - Shamshad Begum (J.P. 862, 1935)
"Man Saaf Tera Hai Ya Nahin" - Parsuram (Duniya Na Mane, 1937)
"Gautama Siri Pada Wandim" - M. K. Vincent (H. W. Rupasinghe)

"Tum Meri Tum Mere Saajan" - Devika Rani & Balwant Singh (Jeevan Prabhat, 1937)
"Premi Magey" - Anulawathi & M. K. Vincent (H. W. Rupasinghe)

"Pavaname Cheli" - Bezawada Rajarathnam (Malli Pelli, 1939)
"Priya Swamy Magey" - Anulawathi & M. K. Vincent (H. W. Rupasinghe)

"Janma Liya To Jee Le" - Balwant Singh (Nirmala, 1938)
"Matha Kusaye" - Anulawathi & M. K. Vincent (H. W. Rupasinghe)

"Chal Chal Re Naujawan" - Ashok Kumar & Leela Chitnis (Bandhan, 1940)
"Mal Pudah Wandim" - Nirmala & M. K. Vincent (H. W. Rupasinghe)

"Amhi Daivache Daivache Shetkari Re" - Vasant Desai (Sant Dnyaneshwar, 1940)
"Wandanawey Yamu" - M. K. Vincent & Nirmala (H. W. Rupasinghe)

"Dil Chin Ki" - Surendra & Wahidan Bai (Alibaba, 1940) - Anil Biswas
"Sitha Adara Prema Priye" - M. K. Vincent & Nirmala (H. W. Rupasinghe)

"Kuch Aansoo Aur Kuch Hansi" - Juthika Roy & Kamal Dasgupta (N. 16583, 1940)
"Chandragey Ras" - M. K. Vincent & Nirmala

"Ae Dul Tujhko Neend Na" - Mohammed Rafi (Shahnaz, 1948)
"Mihiri Gee Gaayana" - M. K. Vincent (P. D. Vincent Perera)

Pearl Vasudevi

"Tere In Ankhon Ne" - Waheedan Bai & Surendra (Alibaba, 1940)
"Sri Siduhath Raja Swami" - Pearl Vasudevi (H. W. Rupasinghe)

"Rhum Jhum (Asilo Re)" - Juthika Roy & Kamal Dasgupta
"Namey Dan (Pujitha Lowa Swami)" - Pearl Vasudevi & B. Eddie de Silva

"Sawan Ki Nazare Hai" - Shamshad Begum (Khazanchi, 1941)
"Budhu Sasun Dilena" - Pearl Vasudevi & B. Eddie de Silva

Joseph Perera

"Kaun Bhaya Nighaon Mein" - Kaloo Qawwal
"Desa Desadhi" - Joseph Perera

"Jao Jao Ae Mere Sadhu" - K. C. Dey (Puran Bhagat, 1933)
"Prema Doni" - Joseph Perera (H. W. Rupasinghe)

"Piya Pyare Ne Premki" - Angurbala (P. 10627, 1933)
"Kolamba Nagarey" - Joseph Perera (H. W. Rupasinghe)

"Saiyyan Tori Godi Main" - Miss Dulari (P. 6471 / G C 16-13073, c. 1920)
"Chandra Lokenhi" - Joseph Perera (H. W. Rupasinghe)

"Teri Gathri Mein Laga Chor" - K. C. Dey (Dhoop Chhaon, 1935)
"Beri Sirithehy" - Joseph Perera (H. W. Rupasinghe)

B. Eddie de Silva (Eddie Master)

"Manamohan Muraliwala" - Narayanrao Vyas (N. 5733, 1935)
"Wisayehi Wisa Sadana" - B. Eddie de Silva

G. Don Benedict

"Paigham-e-Saba Layi Hai" - Shamshad Begum (J.P. 862, 1935)
"Man Saaf Tera Hai Ya Nahin" - Parsuram (Duniya Na Mane, 1937)
"Babunchi Appugey Thurumpu" - G. Don Benedict (H. W. Rupasinghe)

Ananda Samarakoon

"Jana Gana Mana" - Rabindranath Tagore (1911)
"Jana Gana Mana" - Amala Dutt, Nandita Devi, Sudhin Dutt & Santi Ghosh
"Jana Sama Mana" - Ananda Samarakoon & Chandra

"Ekla Chalo Re" - Rabindranath Tagore (1905)
"Jodi Tor Dak Shune" - Amala Dutt, Nandita Devi, Sudhin Dutt & Santi Ghosh
"Balanna Sohoyure" - Ananda Samarakoon & Chandra

Ceciliana Dias

"Teri Gathri Mein Laga Chor" - K. C. Dey (Dhoop Chhaon, 1935)
"Deviyeki Pinethi" - Ceciliana Dias (Mohammed Ghouse)

"Aankhon Ke Tare Raj Dulare" - Juthika Roy & Kamal Dasgupta (N. 16453, 1939)
"Bandula Preme Situ Kumari" - Ceciliana Dias & Titus Samaraweera (Mohammed Ghouse)

Violet Weerakoon

"Main To Girdhar" - Juthika Roy (N. 9704, 1937)
"Divya Darisanam" - K. Aswathamma (Chintamani, 1937)
"Paksha Bajanayen" - Violet Weerakoon (Mohammed Ghouse)

A. R. M. Ibrahim

"Lo Pathare" - Harimati Devi
"Raja Panditha Naga Vimane" - A. R. M. Ibrahim (Mohammed Ghouse)

"Vanu Kiti Re Sakhaya Vithura Ya Dinavatsala" - Vishnupant Pagnis (Sant Tukaram, 1936)
"Dheena Karunakarane" - M. K. Thyagaraja Bhagavathar (Thiruneelakantar, 1939)
"Raja Sangabo Hisadee" - A. R. M. Ibrahim (Mohammed Ghouse)

"Anandamaye Naho" - P. Kannamba (Chandika, 1940)
"Ghoshaka Situge Katha" - A. R. M. Ibrahim (Mohammed Ghouse)

W. J. & Jasmine Peiris

"Holi Aai Pyari" - Juthika Roy & Kamal Dasgupta (N. 6970, 1936)
"Premi Lanka Devi" - W. J. & Jasmine Peiris (Mohammed Ghouse)

U. D. Perera

"Duniya Rang Rangili Baba" - K. C. Dey, Uma Shashi & K. L. Saigal (Dharti Mata, 1938) - Pankaj Mullick
"Sirimahabodhi Subodhi Muledhi" - U. D. Perera & K. K. Rajalakshmi (Mohammed Ghouse)

"Zindagi Hai Pyar Ke" - H. Khan Mastana (Sikandar, 1941)
"Sinhalungeth Keerthi" - U. D. Perera, S. A. Ahmed Mohideen, Don Simeon, Wasantha Sandanayake, Karuna Devi & Madurawathie (Mohammed Ghouse)

Greta Janet de Silva

"Duniya Deewani" - Sitara Devi & Kantilal (Nadi Kinare, 1939)
"Pathamu Nirwane" - Greta Janet de Silva & U. D. Perera (Mohammed Ghouse)

"More Ghumoghore Ele Manohar" - Indubala (P. 11730, 1931)
"Muni Nandana Siripada" - Greta Janet de Silva (Mohammed Ghouse)

"Chal Chal Re Naujawan" - Ashok Kumar & Leela Chitnis (Bandhan, 1940)
"Sal Waney Lakal" - Stanley Mallawarachchi & Greta Janet de Silva (Mohammed Ghouse)
"Dul Mallika Kusum" - Greta Janet de Silva & Stanley Mallawarachchi (Mohammed Ghouse)

"Jare Papiha Piu Ke Des" - Juthika Roy (N 16286, 1938)
"Dethis Maha Purusha Lakshana" - Greta Janet de Silva (Mohammed Ghouse)

"Janma Bhumi" - T. V. Kumudini (Mathru Bhoomi, 1939)
"Memage Janma Bhumi" - Greta Janet de Silva & Stanley Mallawarachchi (Mohammed Ghouse)

"Main To Prem Deewani" - Juthika Roy (N 16406, 1939)
"Neyo Wasi Thenedie" - Greta Janet de Silva (Mohammed Ghouse)

"Chhi Chhi Etta Janjal" - Sadhona & Modhu Bose (Alibaba, 1937)
"Caffrina (Part 2) - Stanley Mallawarachchi & Greta Janet de Silva (Mohammed Ghouse)

K. K. Rajalakshmi

"Prem Apurab Maya Jagat Me" - Uma Shashi (Dhoop Chhaon, 1935)
"Kopa Wenney Ayi Pembara Swami" - K. K. Rajalakshmi (Mohammed Ghouse)
 
"Aankh Mund Kar Dhyan" - Radharani (Nartaki, 1940)
"Sadu Seela Rakina" - K. K. Rajalakshmi (Mohammed Ghouse)

Mohideen Baig / Mohideen Baig & K. K. Rajalakshmi / Wasantha Sandanyake / Latha Walpola / G. S. B. Rani Perera

"Tumhi Ne Mujhko Prem Sikhaya" - Surendra (Manmohan, 1936) - Ashok Ghosh
"Karuna Muhudey Namu Gilila" - Mohideen Baig & K. K. Rajalakshmi (Mohammed Ghouse)

"Aisa Nagar Basaya" - Padma Devi & Master Nisar (Kisan Kanya, 1937)
"Yudehi Rajuya Kiyalaa" - Greta Janet de Silva & Mohideen Baig (Mohammed Ghouse)

"Piya Milan Ko Jana" - Pankaj Mullick (Kapal Kundla, 1939)
"Ama Sayureh Pinna" - Mohideen Baig & K. K. Rajalakshmi (Mohammed Ghouse)

"Pavaname Cheli" - Bezawada Rajarathnam (Malli Pelli, 1939)
"Sanda Kanthi Jaley" - K. K. Rajalakshmi & Mohideen Baig (Mohammed Ghouse)

"Hum Aur Tum" - Surendra & Wahidan Bai (Alibaba, 1940) - Anil Biswas
"Thanha Rathi Raga" - Mohideen Baig & Asoka Devi (Mohammed Ghouse)

"More Balapan Ke" - Kamla Chatterjee & K. L. Saigal (Tansen, 1943) - Khemchand
"Siri Sara Bhawaney" - G. S. B. Rani Perera & Mohideen Baig (Mohammed Ghouse)

"Gori Mase Ganga Ke Paar Milna" - Arun Kumar & Parul Ghosh (Basant, 1942)
"Namu Namu Gangawe" - Mohideen Baig, Wasantha Sandanayake, G. S. B. Rani Perera, Madurawathie & Srimathie Wettasinghe (Mohammed Ghouse)

"Ye Dil Ye Mere" - Shamshad Begum & S. D. Batish (Shirin Farhad, 1945)
"Me Pem Kusume" - Wasantha Sandanayake & Mohideen Baig (Mohammed Ghouse)

"Do Bichhde Hue Dil" - G. M. Durrani & Lata Mangeshkar (Shair, 1949) - Ghulam
"O Pipune Male Ron" - Mohideen Baig & Vinodini (P. L. A. Somapala)

"Boloji Dil Loge" - Shamshad Begum & Mohammed Rafi (Patanga, 1949)
"Lowasi Kampawe" - Vinodini & Mohideen Baig (P. L. A. Somapala)

"Milte Hi Aankhen" - Talat Mahmood & Shamshad Begum (Babul, 1950) - Naushad
"Lakshmi Sinasey" - Mohideen Baig & Vinodini (P. L. A. Somapala)

"Seene Mein Sulagte" - Talat Mahmood & Lata Mangeshkar (Tarana, 1951) - Anil Biswas
"Sihineki Banduna Aley" - Mohideen Baig & Latha Walpola (P. L. A. Somapala)

"Dil Beqarar Hai Mera" - C. H. Atma (Nagina, 1951) - Shankar Jaikishan
"Nethra Nopeni Andha" - Mohideen Baig (P. L. A. Somapala)

"Preet Jata Ke" - Lata Mangeshkar & Mohammed Rafi (Hulchul, 1951) ~ Sajjad Hussein
"Prema Vimaney" - Mohideen Baig & Vinodini (P. L. A. Somapala)

"Kitna Badal Gaya Insaan" - Kavi Pradeep (Nastik, 1954) - C. Ramchandra
"Dedehas Pansiya Buddha Jayanthiya" - Mohideen Baig & Angeline Gunathilake (P. L. A. Somapala)

"O Door Ke Musafir" - Mohammed Rafi (Uran Khatola, 1955) ~ Naushad
"Lo Jivithey Vikare" - Mohideen Baig (P. L. A. Somapala)

"Jaaon Kahan Bata Aye Dil" - Mukesh (Chhoti Bahen, 1959) - Shankar Jaikishan
"Kohedo Yanne" - Mohideen Baig

"Yehi Hai Woh Sanjh Aur Savera" - Mohammed Rafi & Asha Bhosle (Sanjh Aur Savera, 1962) - Shankar Jaikishan
"Obayi Mageyi" - Mohideen Baig & G. S. B. Rani Perera

"Bol Radha Bol Sangam" - Mukesh (Sangam, 1964) - Shankar Jaikishan
"Maa Hada Adara" - Mohideen Baig (V. Bulsara)

"Haye Tabassum Tera" - Mohammed Rafi (Nishan, 1965) - Usha Khanna
"Mage Dukin Ma" - Mohideen Baig (V. Bulsara)

"Jab Jab Bahaar Aye" - Lata Mangeshkar (Taqdeer, 1967) - Laxmikant Pyarelal
"Oya Hada Pathala" - Mohideen Baig (V. Bulsara)

"Pardesiyon Se" - Mohammed Rafi (Jab Jab Phool Khile, 1965) - Kalyanji Anandji
"Sudu Sanda Res" - Mohideen Baig (V. Bulsara)

"Sawan Ka Mahina" - Mukesh & Lata Mangeshkar (Milan, 1967) - Laxmikant Pyarelal
"Jeevanaye Mal Pipuna" - Mohideen Baig (V. Bulsara)

"Tum Agar Saath Dene Ka" - Mahendra Kapoor (Hamraaz, 1967) - Ravi
"Sinhaley Weera Sihalungey" - Mohideen Baig

"Tumhari Pyar Mein" - Mohammed Rafi (Shikar, 1968) - Shankar Jaikishan
"Kumari Adara Madure" - Mohideen Baig (V. Bulsara)

"Aye Dost Kisi Roz Tu Pachtayega" - Mohammed Rafi (Mera Dost, 1969) - Laxmikant Pyarelal
"Ma Atha Bhawedi" - Mohideen Baig (V. Bulsara)

Cassette era

"Sham Dhale Khidki Tale" - Lata Mangeshkar & Chitalkar (Albela, 1951) - C. Ramchandra
"Ma Pathala" - Latha Walpola & Mohideen Baig (Sarath Balasuriya)

"Tu Ganga Ki Mauj" - Mohammed Rafi (Baiju Bawra, 1952) - Naushad
"Mey Ganga" - Mohideen Baig (Sarath Balasuriya)

"O Duniya Ke Rakhwale" - Mohommed Rafi (Baiju Bawra, 1952) - Naushad
"Lanka" - Mohideen Baig (Sarath Balasuriya)

"Dil Matwala" - Talat Mahmood (Bewafa, 1952) - A. R. Qureshi
"Pem Ganga Nala" - Mohideen Baig (Sarath Balasuriya)

"Yeh Raat Yeh Chandni" - Hemant Kumar & Lata Mangeshkar (Jaal, 1952) 
"Hengee Noyan" - Mohideen Baig & Latha Walpola (Sarath Balasuriya

"Din Pyaar Ke Aaye Re" - Mohammed Rafi & Lata Mangeshkar (Ansoo, 1953) - Husnlal Bhagatram
"Rathu Nadalu" - Mohideen Baig & Latha Walpola (Sarath Balasuriya)

"Kitna Badal Gaya Insaan" - Kavi Pradeep (Nastik, 1954) - C. Ramchandra
"Bawa Kathare" - Mohideen Baig (Sarath Balasuriya)

"O Raat Ke Musafir" - Mohammed Rafi & Lata Mangeshkar (Miss Mary, 1957) - Hemant Kumar
"Seetha Kumara Kavi" - Mohideen Baig & Latha Walpola (Sarath Balasuriya)

"Rula Kar Chal Diye Ek Din" - Hemant Kumar (Badshah, 1954) - Shankar Jaikishan
"Mahalu Mata Den" - Mohideen Baig (Sarath Balasuriya)

"Bakkamma Bakkama" - Mohammed Rafi & Sharda (Shatranj, 1969)
"Uthura Uthura Wathura Kalaya" - Mohideen Baig & Latha Walpola (Stanley Peiris)

Pali Kumari

"Prabhu Leejo Mera Pranam" - Juthika Roy (N 16217, 1937)
"Bhawa Heena Guney Dutuda" - Pali Kumari (Mohammed Ghouse)

"Hairat-e-Nazar Aakhir" - K. L. Saigal (Karwan-e-Hayat, 1935)
"Navu Gileela Andhakare" - Pali Kumari (Mohammed Ghouse)

Asoka Devi

"Marlbrough s'en va-t-en guerre" - Traditional (1709)
"For He's a Jolly Good Fellow" - Traditional (1800s)
"Dharma Deepey Ramya Mey" - Asoka Devi (Mohammed Ghouse)

S. A. Ahmed Mohideen

"Prem Pujari Prem Pujaran" - Professor Ramanand (Himalay Ki Beti, 1938) ~ Pt. Badri Prasad
"Prem Patha Sri Raja Kumari" - S. A. Ahmed Mohideen (Mohammed Ghouse)

"Chhote Se Balma Moray" - Zohrabai Ambalawali (N. 6495, 1935)
"Lona Sri Dharmaraja" - S. A. Ahmed Mohideen (Mohammed Ghouse)

"Aishwalo" - Pankaj Mullick & Pahadi Sanyal (Adhikar, 1937)
"Silumina Seya Wandimi" - S. A. Ahmed Mohideen (Mohammed Ghouse)

"The Peanut Vendor" - Don Azpiazu and His Havana Casino Orchestra (1930)
"Themiya Kumara Punyasheeli" - S. A. Ahmed Mohideen (Mohammed Ghouse)

"Aaj Sharabi Aankhon Se" - Hemant Kumar
"Kokilayagey Gee Nadey" - S. A. Ahmed Mohideen (Mohammed Ghouse)

"Tere Nainon Ne Chori Kiya" - Suraiya (Pyaar Ki Jeet, 1948)
"Siri Gana Sesi" - S. A. Ahmed Mohideen (P. L. A. Somapala)

Karuna Devi

"Pujari Morey Mandir Me" - Bibbo & Surendra (Jagirdar, 1937)
"Kumari Raja Nandana" - Karuna Devi (Mohammed Ghouse)

Eddie Junior / Eddie Junior & Vinodini / K. K. Rajalakshmi

"Mora Kusum Hoye" - Juthika Roy & Kamal Dasgupta
"Jayasirimaha Bodhi Mulehi" -  K. K. Rajalakshmi & Eddie Junior (Mohammed Ghouse)

"Main In Nainon Mein" - Kantilal & Kalyani (Nadi Kinare, 1939)
"Thrushna Rase" - Eddie Junior & Asoka Devi (Mohammed Ghouse)

"Thandi Pawan Chale" - Talat Mahmood & Premlata (Foot Path, 1953) - Khayyam
"Kiri Sudata Sudey" - Eddie Junior & Vinodini (P. L. A. Somapala)

S. A. Latiff Bhai

"Ya Mohammed Allah Wale" - Kaloo Qawal
"Sreeni Dulvan Ap Maha" - S. A. Latiff Bhai (H. W. Rupasinghe)

"Kabhi Nekhi Bhi" - Miss Kalyani (Ghazi Salahuddin, 1939)
"Patala Lowtura" - S. A. Latiff Bhai (H. W. Rupasinghe)

"Bari Dupehari Kaamni" - Vanmala & Avinash (Charno Ki Dasi, 1941)
"Sunila Guwaney" - S. A. Latiff Bhai (H. W. Rupasinghe)

"Akhiyan Milake" - Zohrabai Ambalawai (Rattan, 1944) - Naushad
"Sambudu Swami" - S. A. Latiff Bhai (B. Eddie de Silva)

K. Sebastian Peiris

"Jaavo Sidhaaro Fatah Paavo" - Firoz Dastur (Lal-e-Yaman, 1933)
"Atvu Nitya" - K. Sebastian Peiris (H. W. Rupasinghe)

"Kaun Tujhe Samjhaye" - Pankaj Mullick (Nartaki, 1940)
"Prema Dayabare Swami" - K. Sebastian Peiris (H. W. Rupasinghe)

Nirmala

"Ab Tum Kaise Chupo Ge" - Leela Chitnis (Bandhan, 1940)
"Salwanehi Wesangey" - Nirmala (H. W. Rupasinghe)

"Na Jane Kidhar" - Ashok Kumar (Jhoola, 1941)
"Prabodha Kusum" - Nirmala (H. W. Rupasinghe)

Alan Ratnayake

"Anandamaye Naho" - P. Kannamba (Chandika, 1940)
"Jethavanaramaye" - Alan Ratnayake (H. W. Rupasinghe)

V. P. Leelawathie

"Matwali Koyaliya Bole" - Meera Devi (Bhabhi, 1938)
"Garu Ariya Wansha Ramya" - V. P. Leelawathie & Anulawathi 
(H. W. Rupasinghe)

"Bhool Gaye" - Mukesh & Shamshad Begum (Anokhi Ada, 1948) - Naushad
"Komala Thalen" - Kingsley Jayasekera & V. P. Leelawathie (P. D. Vincent Perera)

"Jiya Beqarar Hai" - Lata Mangeshkar (Barsaat, 1949) - Shankar Jaikishan
"Sri Lanka Rajini" - V. P. Leelawathie (P. D. Vincent Perera)

"Chico Chico" - Edmundo Ros (1945)
"Gore Gore O Banke Chhore" - Amirbai Karnataki & Lata Mangeshkar (Samadhi, 1950) - C. Ramchandra
"Premey Premey" - Priscilla Opatha & V. P. Leelawathie (P. D. Vincent Perera)

"Yeh Baat Koyi Samjhaye Re" - Sandhya Mukherjee (Sazaa, 1951) - S. D. Burman
"Aa Peenala Geetharasa" - V. P. Leelawathie (P. D. Vincent Perera)

"Preet Bhare Geet Gaayen" - Suman Purohit (Bulbul, 1951) - Vinod
"Preethi Kare" - V. P. Leelawathie (P. D. Vincent Perera)

B. S. Perera

"On the Beach at Bali-Bali" - Shep Fields & His Rippling Rhythm Orchestra (1936)
"Punsanda Paya" - B. S. Perera

U. A. S. Perera

"Chhi Chhi Etta Janjal" - Sadhona & Modhu Bose (Alibaba, 1937)
"Bohoma Etha Gammaneka" - U. A. S. Perera (H. W. Rupasinghe)

Wasantha Sandanayake

"Kahe Panchhi Bawariya Rona" - Vasanti & Kantilal (Diwali, 1940)
"Prema Saumya Kanthiyena" - Wasantha Sandanayake & Henry Fonseka (Mohammed Ghouse)

"Dil Chin Ki" - Surendra & Wahidan Bai (Alibaba, 1940) - Anil Biswas
"Saliya Asoka" - Wasantha Sandanayake & Henry Fonseka (Mohammed Ghouse)

"Jhoole Ke Sang Jhoolo" - Leela Chitnis (Jhoola, 1941)
"Peerala Warala Neela" - Wasantha Sandanayake (Mohammed Ghouse)

"Pehle Na Samjha Pyar Tha" - Amirbai Karnataki (Eight Days, 1946) - S. D. Burman
"Kalyani Ganga" - Wasantha Sandanayake (Mohammed Ghouse)

"Mohan Ki Muraliya Baja" - Shamshad Begum (Mela, 1948) - Naushad
"Mey Asata Nopenena Aley" - Wasantha Sandanayake (Mohammed Ghouse)

"Lara Lappa" - Lata Mangeshkar (Ek Thi Ladki, 1949) - Vinod
"Sara Ramya" - Wasantha Sandanayake (Mohammed Ghouse)

"Do Bichhde Hue Dil" - G. M. Durrani & Lata Mangeshkar (Shair, 1949) - Ghulam
"Kaley Pura Pen" - M. B. Jowhersha & Wasantha Sandanayake (Mohammed Ghouse)

"Mujhe Kisi Se Pyar" - Lata Mangeshkar (Barsaat, 1949) - Shankar Jaikishan
"Wasantha Rani" - Wasantha Sandanayake (Mohammed Ghouse)

"Tere Kuche Mein Armanon" - Mohammed Rafi (Dillagi, 1949) - Naushad
"Bambage Modakam" - Wasantha Sandanayake (Mohammed Ghouse)

"Milte Hi Aankhen" - Talat Mahmood & Shamshad Begum (Babul, 1950) - Naushad
"Pipila Asoka Mal" - Wasantha Sandanayake & M. B. Jowersha (Mohammed Ghouse)

"Ta Ra Ri" - Mohammed Rafi & Suraiya (Dastaan, 1950) ~ Naushad
"Mee Messek Saha Malak" - Wasantha Sandanayake & M. B. Jowhersha (Mohammed Ghouse)

"Ae Dil Na Mujhse" - Lata Mangeshkar & Mukesh (Badal, 1951) ~ Shankar Jaikishan
"Priya Gamini" - Wasantha Sandanayake & Jinadasa Gunasekera (P. D. Vincent Perera)

"Do Din Ke Liye Mehmaan Yahaan" - Lata Mangeshkar (Badal, 1951)
"Soken Pelemi" - Wasantha Sandanayake (P. D. Vincent Perera)

"Jab Tak Sansar Rahe" - Shamshad Begum (Sheesham, 1952) - Roshan
"Dola Langa Guru Para Digey" - Wasantha Sandanayake (P. D. Vincent Perera)

"Door Koi Gaye" - Lata Mangeshkar, Mohammed Rafi & Shamshad Begum (Baiju Bawra, 1952) - Naushad
"Mahaweli Nadiye" - Wasantha Sandanayake (P. D. Vincent Perera)

"Oru Muraidhaan Varum" - Jikki (Mangaiyar Thilakam, 1955)
"Sura Lalanaviye" - Wasantha Sandanayake

"Chanda Mama Door Ke" - Asha Bhosle (Vachan, 1955)
"Ganga Magey" - Wasantha Sandanayake

"Duniya Mein Hum Aaye Hain" - Lata Mangeshkar (Mother India, 1957) - Naushad
"Nokiyama Eda" - Wasantha Sandanayake

"Dukh Bhare Din Beete Re" - Mohammed Rafi, Manna Dey, Shamshad Begum & Asha Bhosle (Mother India, 1957) - Naushad
"Rasa Ulpatha Sihala Bimey" - Wasantha Sandanayake, Sarath Sandanayake & Sumith Ahangama

"Muralidharaa Hare Mohanakrishna" - P. Leela (Prema Pasam, 1956)
"Buduhimi Dekmata" - Wasantha Sandanayake (Mohammed Sali)

Henry Fonseka

"Chamke Poonam Ko" - Surendra & Bibbo (Ladies Only, 1939)
"Nangi Anangage" - Henry Fonseka & Hilda Perera (Mohammed Ghouse)

"Tere In Ankhon Ne" - Waheedan Bai & Surendra (Alibaba, 1940)
"Pawu Chandra Loken" - Hilda Perera & Henry Fonseka (Mohammed Ghouse)

Hubert Rajapakse

"Tumhi Ne Mujhko Prem Sikhaya" - Surendra (Manmohan, 1936) - Ashok Ghosh
"Sura Lo Sepa Dey" - Hubert Rajapakse

The Columbia Party

"Gore Gore O Banke Chhore" - Amirbai Karnataki & Lata Mangeshkar (Samadhi, 1950) - C. Ramchandra
"Thoran Lada Baila" - The Columbia Party

Madurawathi

"Akhiyan Milake" - Zohrabai Ambalawai (Rattan, 1944) - Naushad
"Sasare Paradey" - Madurawathi (Mohammed Ghouse)

M. B. Jowhersha

"Maine Kya Janu" - K. L. Saigal (Zindagi, 1940)
"Thum Dyaneni Dyane" - M. B. Jowhersha (Mohammed Ghouse)

"Ab Tere Siva Kaun Mera" - Amirbai Karnataki (Kismet, 1943) - Anil Biswas
"Maha Bodhi Muley" - M. B. Jowhersha (Mohammed Ghouse)

W. D. Albert Perera

"Ebar Tobe Korbo" - Asit Baran & Bela Mukherjee (Kashinath, 1943)
"Rasai Kiri" - Srimathie & W. D. Albert Perera (Mohammed Ghouse)

A. M. U. Raj

"Annaiyum Thanthaiyum" - M. K. Thyagaraja Bhagavathar (Haridas, 1944)
"Wairayen Thum Sugath" - A. M. U. Raj (Mohammed Ghouse)

"Mere Piya Gaye Rangoon" - Shamshad Begum & Chitalkar (Patanga, 1949)
"Budhu Piya Magey" - A. M. U. Raj 
(P. L. A. Somapala)

"Mujhe Kisi Se Pyar" - Lata Mangeshkar (Barsaat, 1949) - Shankar Jaikishan
"Lakehi Dheera Weera" - A. M. U. Raj (P. L. A. Somapala)

"Jiya Beqarar Hai" - Lata Mangeshkar (Barsaat, 1949) - Shankar Jaikishan
"Hela Itihasaye" - A. M. U. Raj

"Mehfil Mein Jal" - Lata Mangeshkar (Nirala, 1950) - C. Ramchandra
"Thilo Aga Raja" - A. M. U. Raj (P. L. A. Somapala)

"Apni Bana Ke" - Lata Mangeshkar & Mohammed Rafi (Meena Bazaar, 1950) - Husnlal Bhagatram
"Maithri Wada" - A. M. U. Raj & A. J. Kareem (P. L. A. Somapala)

"Dheere Se Aaja" - Lata Mangeshkar & Chitalkar (Albela, 1951) - C. Ramchandra
"Dasa Masey" - A. M. U. Raj (P. L. A. Somapala)

"Tu Ganga Ki Mauj" - Mohammed Rafi (Baiju Bawra, 1952) - Naushad
"Kalu Ganga Kaleni" - A. M. U. Raj (P. L. A. Somapala)


"Ethan Ullam Thulli" - P. Susheela (Kanavane Kankanda Deivam, 1955)
"Uthum Budhun Thrilona" - A. M. U. Raj (P. L. A. Somapala)

Vincent Vaas

"Chale Pawan Ki Chaal" - Pankaj Mullick (Doctor, 1941)
"Vida Sawana Mal" - Vincent Vaas

"Peelay Peelay Hari Naam" - S. D. Burman (H 1094)
"Nadey Nadey Sadhu Nadey" - Vincent Vaas 

Muthu Chinappa

"Ab Tere Siva Kaun Mera" - Amirbai Karnataki (Kismet, 1943) - Anil Biswas
"Bhawa Ghora Maha" - Muthu Chinappa

"Dheere Dheere Aa Re Badal" - Amirbai Karnataki (Kismet, 1943) - Anil Biswas
"Dhira Dhira Veera" - Muthu Chinappa 

G. R. Edward & Nanda Perera

"Papihaa Re Mere Piyaa Se Kahiyo Jaay" - Parul Ghosh (Kismet, 1943) - Anil Biswas
"Siripade Siripade" - G. R. Edward & Nanda Perera

Sunil Shantha

"Dhire Dhire Aa Re Badal" - Amirbai Karnataki (Kismet, 1943) - Anil Biswas
"Sumano Sumano" - Sunil Shantha

"Papiha Re Mere Piya Se Kahiyo Jaye" - Parul Ghosh (Kismet, 1943) - Anil Biswas
"Kokilayange Kokila Nade" - Sunil Shanth

Swarna de Silva

"Ami Bhule Gechhi" - Jaganmoy Mitra (Kamal Dasgupta)
"Manahara Kandu Geta Pelina" - Swarna de Silva (Ananda Samarakoon)

Susil Premaratne

"Do Naina Matware" - K. L. Saigal (My Sister, 1944)
"Sri Randana Manahari" - Susil Premaratne

"Prem Bansuriya Bajao Sajan" - Pankaj Mullick & Radha Rani (Aandhi, 1940)
"Veena Silpachari" - Susil Premaratne & V. P. Leelawathie

"Watan Ki Raah Mein" - Mohammed Rafi & H. Khan Mastana (Shaheed, 1948)
"Namawu Namawu" - Kingsley Jayasekera, Susil Premaratne, V. P. Leelawathie & Priscilla Opatha (P. D. Vincent Perera)

"Yaad Kiya Dil Ne" - Hemant Kumar & Lata Mangeshkar (Patita, 1953)
"Gimhanaye Sandhya Wala" - Susil Premaratne & Chandra Cabaral

"Ye Baharon Ke Sama" - Hemant Kumar (Milap, 1955) - N. Dutta
"Adare Mata Ne Kiya" - Susil Premaratne

Chitra Somapala

"Dhire Dhire Aa Re Badal" - Amirbai Karnataki (Kismet, 1943) - Anil Biswas
"Sri Ley Sri Ley" - Chitra Somapala (Mohammed Ghouse)

P. D. Vincent Perera

"Tere Kuche Mein Armanon" - Mohammed Rafi (Dillagi, 1949) - Naushad
"Wewahae Patana" - P. D. Vincent Perera

Hector Soysa

"Is Dard Ki Maari" - Mata Mangeshkar (Paras, 1949) - Ghulam
"Priya Himi Sanasanna" - Hector Soysa (Mohammed Ghouse)

Priscilla Opatha / P. D. Vincent Perera & Priscilla Opatha

"Ye Dil Ye Mere" - Shamshad Begum & S. D. Batish (Shirin Farhad, 1945)
"Mey Mal" - Priscilla Opatha & P. D. Vincent Perera

"Haath Seene Pe" - G. M. Durrani & Noor Jehan (Mirza Sahiban, 1947)
"Kalyani Purawara Ye" - P. D. Vincent Perera & Priscilla Opatha

"Meri Veena Ro Rahi Hai" - Juthika Roy
"Hara Dala Irishiya Maney" - Priscilla Opatha

"Murliwale Murli Baje" - Suraiya (Dillagi, 1949)
"Ramani Siriya Pana Lowey" - Priscilla Opatha (P. D. Vincent Perera)

"Armaan Bhare Dil" - Talat Mahmood & Geeta Dutt (Jaan Pehchan, 1950)
"Sukumara Sithey" - Kingsley Jayasekera & Priscilla Opatha (P. D. Vincent Perera)

Premnath Moraes

"Tadap Ae Dil" - Suraiya (Shaan, 1950) ~ Hansraj Behl
"Mey Manu Rupey" - Premnath Moraes (M. Edward Perera)

Vinodini

"Vasandha Mullaiyum" - M. S. Rajeswari (Or Iravu, 1951)
"Suwanda Pem Kusum" - Vinodini (P. L. A. Somapala)

Sugathapala Malalsekera

"Jale Na Kyo Parwana" - Surendra (Anokhi Ada, 1948) - Naushad
"Panamure Eth Raja" - Sugathapala Malalsekera (P. L. A. Somapala)

"Yaad Rakhna Chand Taaron" - Mukesh & Lata Mangeshkar (Anokha Pyar, 1948)
"Padimu Yathra" - Sugathapala Malalsekera (P. L. A. Somapala)

Vivian de Silva Boralessa

"Jale Na Kyo Parwana" - Surendra (Anokhi Ada, 1948) - Naushad
"Melowa Dana" - Vivian de Silva Boralessa (P. D. Vincent Perera)

"Chandni Aayi Banke Pyar" - Shamshad Begum (Dulari, 1949) - Naushad
"Shantha Sepa Dey" - Vivian de Silva Boralessa (P. D. Vincent Perera)

"Ab Hale Dil" - Mohammed Rafi & Lata Mangeshkar (Ek Thi Ladki, 1949) - Vinod
"Nidi Yahanne" - Dharmadasa Walpola & Vivian de Silva Boralessa (P. D. Vincent Perera)

"Dil Ki Duniya Ujad Gayi" - Suraiya (Shair, 1949) - Ghulam Mohammed
"Rejina Obage" - Vivian de Silva Boralessa (P. D. Vincent Perera)

"Mohabbat Hamari Zamana" - Lata Mangeshkar (Dulari, 1949) - Naushad

"Magey Lak Kumari" - Vivian de Silva Boralessa (P. D. Vincent Perera)

"Apni Bana Ke" - Lata Mangeshkar & Mohammed Rafi (Meena Bazaar, 1950) - Husnlal Bhagatram
"Pipila Jalase" - Vivian de Silva Boralessa & Dharmadasa Walpola (P. D. Vincent Perera)

"Mil Milke Gayenge" - Mohammed Rafi & Lata Mangeshkar (Dulari, 1949) - Naushad
"Ananda Jeevane" - Dharmadasa Walpola & Vivian de Silva Boralessa (R. A. Chandrasena)

"Aankhon Mein Aaja" - Lata Mangeshkar (Dulari, 1949) - Naushad
"Gamini Raja" - Vivian de Silva Boralessa (R. A. Chandrasena)

"O Zindagi Ke Malik" - Lata Mangeshkar (Nazneen, 1951) - Ghulam Mohammed
"Nawathinna Thisa Ai Mey" - Vivian de Silva Boralessa (P. D. Vincent Perera)

"Lo Pyar Ki Ho Gayi Jeet" - Lata Mangeshkar (Jadoo, 1951) - Naushad
"Sambhudu Mangalley" - Vivian de Silva Boralessa (P. D. Vincent Perera)

"Bachpan Ke Din" - Lata Mangeshkar & Shamshad Begum (Deedar, 1951) - Naushad
"Ho Hada Naga Ey" - Vivian de Silva Boralessa & Kanthi Wakwella

"Dekh Gagan Mein" - Nalini Jaywant (Muqaddar, 1950) - Khemchand Prakash
"Jeevana Katharey" - Vivian de Silva Boralessa (P. D. Vincent Perera)

"Do Din Ki Zindagi Mein" - Lata Mangeshkar (Poonam, 1952) - Shankar Jaikishan
"Buddhu Magula" - Vivian de Silva Boralessa (P. D. Vincent Perera)

"Yeh Zindagi Usi Ki Hai" - Lata Mangeshkar (Anarkali, 1953) - C. Ramchandra
"Ma Sangha Bodhi" - Vivian de Silva Boralessa (P. D. Vincent Perera)

"Jhoome Jhoome Dil Mera" - Lata Mangeshkar (Poonam, 1952) - Shankar Jaikishan
"Nangi Nangi Rupika" - Vivian de Silva Boralessa (P. D. Vincent Perera)

"Bigad Bigad Ke" - Lata Mangeshkar (Aaram, 1951) - Anil Biswas
"Sarade Sri Skanda" - Vivian de Silva Boralessa (P. D. Vincent Perera)

Dharmadasa Walpola

"Mera Jeevan Saathi" - Talat Mahmood (Babul, 1950) - Naushad
"Asarey Loka Sepatha" - Dharmadasa Walpola (R. A. Chandrasena)

"Suhani Raat Dhal Chuki" - Mohommed Rafi (Dulari, 1949) - Naushad
"Shriyawee Shantha" - Dharmadasa Walpola (R. A. Chandrasena)

"Tasveer Banata Hoon" - Mohammed Rafi (Deewana, 1952) - Naushad
"Magey Prema Kathawey" - Dharmadasa Walpola (T. F. Latiff)

"Hum Dard Ke Maroon Ka" - Talat Mahmood (Daag, 1952) - Shankar Jaikishan
"Pemwanthiya Maa" - Dharmadasa Walpola (R. A. Chandrasena)

"Mera Juta Hai Japani" - Mukesh (Shree 420, 1955) - Shankar Jaikishan
"Etha Ratehi Japane" - Dharmadasa Walpola

"Tasveer Banata Hai" - Talat Mahmood (Baradari, 1955) - Nashad
"Rasa Sihina Mawa" - Dharmadasa Walpola


"Meri Dosti Mera Pyar" - Mohammed Rafi (Dosti, 1964) - Laxmikant Pyarelal
"Koyi Yanawada Nothere" - Dharmadasa Walpola (Stanley Peiris)

"Chal Chal Mere Saathi" - Kishore Kumar (Haathi Mere Saathi, 1971) - Laxmikant Pyarelal
"Pallam Langweyi" - Dharmadasa Walpola

Dharmadasa & Latha Walpola / GSB Rani Perera

"Raat Rangili" - Lata Mangeshkar & Talat Mahmood (Dulari, 1949) - Naushad
"Geethey Rase" - G. S. B. Rani Perera & Dharmadasa Walpola

"O Mahi O Mahi O" - Lata Mangeshkar & Mohammed Rafi (Meena Bazaar, 1950)
"Thotiyo Thotiyo" - G. S. B. Rani Perera & Dharmadasa Walpola (R. A. Chandrasena)

"O Kali Ghata Ghir Aai Re" - Mohammed Rafi & Lata Mangeshkar (Kali Ghata, 1951) - Shankar Jaikishan
"Sumudu Hada Thule (O Surupika)" - Dharmadasa Walpola & G. S. B. Rani Perera

"Mehfil Mein Meri" - Lata Mangeshkar & Mohammed Rafi (Albela, 1951) - C. Ramchandra
"Awidin Mey Warsha Kaley" - Dharmadasa Walpola & G. S. B. Rani Perera (P. D. Vincent Perera)

"The Wedding Samba" - Edumundo Ros (1949)
"Halke Halke Chalo Sanware" - Lata Mangeshkar & Hemant Kumar (Tangawali, 1955) - Salil Chowdhury
"Manike Manike" - Dharmadasa & Latha Walpola (P. L. A. Somapala)

"Dhitang Dhitang Bole" - Hemant Kumar (1954) - Salil Chowdhury
"Dhitang Dhitang Bole" - Lata Mangeshkar (Aawaz, 1956)
"Dakina Dakina Weley" - Dharmadasa & Latha Walpola (P. L. A. Somapala)

"Din Albele Pyar Ka Mausam" - Manna Dey & Lata Mangeshkar (Begunah, 1957) - Shankar Jaikishan
"Siri Lankawe Shantha Shobhana" - Dharmadasa & Latha Walpola (P. L. A. Somapala)

"Koi Pyar Ki Dekhe Jadoogari" - Mohammed Rafi & Lata Mangeshkar (Kohinoor, 1960) - Naushad
"Koi Deiseka" - Dharmadasa & Latha Walpola

"Yeh Parda Hata Do" - Mukesh & Asha Bhosle (Ek Phool Do Mali, 1969) - Ravi
"Ey Dolla Gawa Unnah" - Dharmadasa & Latha Walpola


"Dilbar Jani Chali Hawa Mastani" - Mohommed Rafi (Haathi Mere Saathi, 1971) - Laxmikant Pyarelal
"Mal Manamali" - Dharmadasa & Latha Walpola

"Sun Ja Aa Thandi Hawa" - Kishore Kumar & Lata Mangeshkar (Haathi Mere Saathi, 1971) - Laxmikant Pyarelal
"Bindu Pini Bindu" - Dharmadasa & Latha Walpola

"Kajra Laga Ke" - Kishore Kumar & Lata Mangeshkar (Apna Desh, 1972) - R. D. Burman
"Madira Pirenna" - Dharmadasa & Latha Walpola

"Ab Chahe Ma Roothe Yaa Baba" - Kishore Kumar & Lata Mageshkar (Daag, 1973) - Laxmikant Pyarelal
"Ath Well Alla" - Dharmadasa & Latha Walpola

Cassette era

"Balma Bada Nadan Re" - Lata Mangeshkar (Albela, 1951) - C. Ramchandra
"Arunodha Hiru" - Dharmadasa Walpola & Kokila Devi Weeratunga (Sarath Balasuriya)

"Gaya Andhera Hua Ujala" - Talat Mahmood & Lata Mangeshkar (Subah Ka Tarah, 1954) - C. Ramchandra
"Nil Vil There" - Dharmadasa & Latha Walpola (Sarath Balasuriya)

"Dekho Dekhoji Balam" - Talat Mehmood & Geeta Dutt (Bahu, 1955) - Hemant Kumar
"Malwatha Aiyne" - Dharmadasa & Latha Walpola (Sarath Balasuriya)

"The Wedding Samba" - Edumundo Ros (1949)
"Halke Halke Chalo Sanware" - Lata Mangeshkar & Hemant Kumar (Tangawali, 1955) - Salil Chowdhury
"Sayure Diyase" - Dharmadasa & Latha Walpola (Stanley Peiris)
"Andure Andure" - Dharmadasa & Latha Walpola

"Dhitang Dhitang Bole" - Hemant Kumar (1954) - Salil Chowdhury
"Dhitang Dhitang Bole" - Lata Mangeshkar (Aawaz, 1956)
"Olindu Kekulu Keley" - Dharmadasa & Latha Walpola (Stanley Peiris)

"Tum Jo Huye Mere Humsafar" - Mohammad Rafi & Geeta Dutt (12 O'Clock, 1957) - O. P. Nayyar
"Jeevitha Udyanaye Sadha" - Dharmadasa & Latha Walpola (Stanley Peiris)

"O Raat Ke Musafir" - Mohammed Rafi & Lata Mangeshkar (Miss Mary, 1957) - Hemant Kumar
"Rana Giravi" - Dharmadasa & Latha Walpola (Sarath Balasuriya)

G. S. B. Rani Perera

"Ho Rasiya Ho" - Zeenat Begum (Daasi, 1944) - Pandit Amarnath
"Poya Diney Mey" - G. S. B. Rani Perera, Wasantha Sandanayake & W. Madurawathie (Mohammed Ghouse)

"Mujhe Kisi Se Pyar" - Lata Mangeshkar (Barsaat, 1949) - Shankar Jaikishan
"Shakya Singha Sasi Lo Piya" - G. S. B. Rani Perera (R. A. Chandrasena)

"Hawa Mein Udta Jaye" - Lata Mangeshkar (Barsaat, 1949) - Shankar Jaikishan
"Lebu Mey Sandakale" - G. S. B. Rani Perera (R. A. Chandrasena)

"Lara Lappa" - Lata Mangeshkar (Ek Thi Ladki, 1949) - Vinod
"Sara Lanka" - G. S. B. Rani Perera (R. A. Chandrasena)

"Thandi Havayen" - Lata Mangeshkar (Naujawan, 1951) - S. D. Burman
"Tissa Wewe Jalase" - G. S. B. Rani Perera (A. J. Kareem)

"Il Le Beli Din" - Lata Mangeshkar (Kali Ghata, 1951) - Shankar Jaikishan
"Sanda Kaley Ganga" - G. S. B. Rani Perera

"Unke Sitam Ne Lut Liya" - Lata Mangeshkar (Kali Ghata, 1951) - Shankar
"Thaniwi Ma Enney" - G. S. B. Rani Perera

"Tere Sadke Balam" - Lata Mangeshar (Amar, 1954) - Naushad
"Bandee Preme Tharam" - G. S. B. Rani Perera (P. L. A. Somapala)

"Ja Ri Ja Ri O Kaari Badariya" - Lata Mangeshkar (Azaad, 1955)
"Mala Mala Gothala" - G. S. B. Rani Perera

"Teri Chamakti Aankhon Se" - Lata Mangeshkar & Talat Mahmood (Chhote Babu, 1957) - Madan Mohan
"Awey Soyala" - G. S. B. Rani Perera & N. Karunaratne (R. Muttusamy)

"Aaja Re Pardesi" - Lata Mangeshkar (Madhumati, 1958) - Salil Chowdhury
"Sansarey Huru Deki" - G. S. B. Rani Perera (R. Muttusamy)

"Jyot Se Jyot Jagate Chalo" - Lata Mangeshkar (Sant Gyaneshwar, 1964) - Laxmikant Pyarelal
"Jeewitha Mihira Nasee Yawido" - G. S. B. Rani Perera (Mohammed Sali)

"Bedardi Balma Tujhko" - Lata Mangeshkar (Arzoo, 1965) - Shankar Jaikishan
"Bandi Adarayata Mage" - G. S. B. Rani Perera
"Maa Harde Maa Hata" - G. S. B. Rani Perera (Mohammed Sali)

Kanthi Wakwella

"Bhoolne Wale Yaad Na Aa" - Mukesh (Anokhi Ada, 1948) - Naushad
"Sobana Chandra" - Kanthi Wakwella

Sriyani Chandrasena

"Abhi Shaam Aayegi" - Lata Mangeshkar (Samadhi, 1950) - C. Ramchandra
"Ridhi Dhara" - Sriyani Chandrasena

Thilaka Kolombage

"Murliwale Murli Baje" - Suraiya (Dillagi, 1949)
"Muthu Sey Dantha" - Thilaka Kolombage (Mohammed Ghouse)

Haroon Lanthra / Juweeta & Haroon Lanthra / Haroon Lanthra & Vinodini

"Raat Rangeeli" - Lata Mangeshkar & Mohammed Rafi (Dulari, 1949) - Naushad
"Dhatun Wandimi" - Juweeta & Haroon Lanthra (Mohammed Ghouse)

"Hanske Na Teer" - Lata Mangeshkar & Mohammed Rafi (Beqasoor, 1950) - Behl
"Sal Sapu Keena" - Juweeta & Haroon Lanthra

"Meri Yaad Mein" - Talat Mahmood (Madhosh, 1951) - Madan Mohan
"Lowey Samadha" - Haroon Lanthra (P. L. A. Somapala)

"Karte Hai Ishare" - Trilok Kapoor & Lata Mangeshkar (Raag Rang, 1952) - Roshan
"O Ramya Sigiri" - Haroon Lanthra & Vinodini (P. L. A. Somapala)

"Aur Hai Dil Ki" - Talat Mahmood (Raag Rang, 1952) - Roshan
"Samaye Mal" - Haroon Lanthra (P. L. A. Somapala)

"Maine Dekhi Jag" - Mukesh & Shamshad Begum (Sunehre Din, 1949) - Gyan
"Ill Vaazhviniley" - T. S. Baghavathi & M. H. Hussain (Parasakthi, 1952)
"Pem Rajeniye" - Haroon Lanthra & Vinodini (P. L. A. Somapala)

"Vaarayo Vennilave" - A. M. Raja & P. Leela (Missiamma, 1955)
"Mawwada Kawuru Premey" - Haroon Lanthra & Vinodini (P. L. A. Somapala)

Juweeta Lanthra / Geetha

"Panchhi Ban Mein" - Lata Mangeshkar (Babul, 1950) - Naushad
"Ganga Lalani" - Juweeta Lanthra (Mohammed Ghouse)

"Chaman Mein Rehke Virana" - Shamashad Begum (Deedar, 1951) - Naushad
"Rajinde Ay Mey Goluwilla" - Geetha (P. L. A. Somapala)

"Kiski Nazar Ka Mast" - Lata Mangeshkar (Raag Rang, 1952) - Roshan
"Sakvithi Ruwana" - Geetha (P. L. A. Somapala)

Latha Walpola / Haroon Lanthra & Latha Walpola

"Chhod Gaye Balam" - Mukesh & Lata Mangeshkar (Barsaat, 1949)
"Soka Nagey Mey Dan" - Edward Perera & Latha Walpola

"Ta Ra Ri" - Mohammed Rafi & Suraiya (Dastaan, 1950)
"O Anandhey Kalyani" - Latha Walpola (P. L. A. Somapala)

"Shola Jo Bhadke" - Chitalkar & Lata Mangeshkar (Albela, 1951) - C. Ramchandra
"Budhu Rashmi Vihide" - Haroon Lanthra & Latha Walpola (P. L. A. Somapala)

"Teri Yaad Ne Mara" - Lata Mangeshkar & Chitalkar (Albela, 1951)
"Manaranjana Wey" - Latha Walpola & Aruna Shanthi (P. L. A. Somapala)

"Lo Pyar Ki Ho Gayi Jeet" - Lata Mangeshkar (Jadoo, 1951) - Naushad
"Lo Samaya Dey" - Latha Walpola (P. L. A. Somapala)

"Bachpan Ke Din" - Lata Mangeshkar & Shamshad Begum (Deedar, 1951)
"Siri Anurapura" - Latha Walpola (P. L. A. Somapala)

"Jhum Rahi Pyar Ke Duniya" - Lata Mangeshkar & Talat Mahmood (Hangama, 1952)
"Gum Gum Nadin" - Latha Walpola & B. P. Wickremasinghe (P. L. A. Somapala)

"Man Dole Mere Tan Dole" - Lata Mangeshkar (Nagin, 1954) - Hemant Kumar
"Manamali" - Latha Walpola

"Brindavanamum" - A. M. Raja & P. Susheela (Missiamma, 1955)
"Banda Jaya Handa" - Haroon Lanthra & Latha Walpola (P. L. A. Somapala)

"Chanda Hai Tu" - Lata Mangeshkar (Aradhana, 1969) - S. D. Burman
"Punchi Putha" - Latha Walpola

Cassette era

"Mera Qarar Leja" - Lata Mangeshkar (Ashiana, 1952) - Madan Mohan
"Kandulin Upan" - Latha Walpola (Sarath Balasuriya)

"Bachpan Ki Mohabbat" - Lata Mangeshkar (Baiju Bawra, 1952) - Naushad
"Dushmantha Katha" - Latha Walpola (Sarath Balasuriya)

Christy Leonard Perera

"Kunguma Poove" - J. P. Chandrababu & Jamuna Rani (Maragatham, 1959)
"Tikiri Landey" - Christie Leonard Perera (Mohammed Sali)

Chandra de Silva

"Aana Hai To Chale" - Asha Bhosle & Mohammed Rafi (Taxi Stand, 1958) - Chitragupta
"Diya Ellen Nawa Kale" - Chandra de Silva

Lionel Amarasinghe

"Tum Mujhko Bhool Jao" - Suraiya (Badi Bahen, 1949) - Husnlal Bhagatram
"Kalyani Rajaniye" - Daisy Selena & Lionel Amarasinghe

Sheela Peiris

"Dhak Dhak Dhak" - Lata Mangeshkar (Sazaa, 1951) - S. D. Burman
"Sudu Sanda Ras" - Sheela Peiris (B. S. Perera)

"Chori Chori Meri Gaali" - Lata Mangeshkar (Jaal, 1952) - S. D. Burman
"Siri Siri Piri" - Sheela & Ariyadasa Peiris (B. S. Perera)

Devar Surya Sena

"Dheere Se Jana Bhagiyan Mein" - S. D. Burman (1939)
"Weera Maley" - Devar Surya Sena (P. L. A. Somapala)

B. P. Wickremasinghe

"So Ja Rajkumari" - K. L. Saigal (Zindagi, 1940)
"Sobha Ma Sukumali" - B. P. Wickremasinghe

Susil Kumar

"Aayega Aanewala" - Lata Mangeshkar (Mahal, 1949)
"Mala Magema Rani" - Susil Kumar (P. L. A. Somapala)

Christy de Mel

"Aayega Aanewala" - Lata Mangeshkar (Mahal, 1949)
"Mal Ruparani Kokilayi" - Christy de Mel

Seetha Nanayakkara

"Haye Tune Kya Kiya" - Suraiya & Mohammed Rafi (Duniya, 1949) - C. Ramchandra
"Wewa Oba Magey Sudu Aiyya" - Seetha Nanayakkara & D. D. Danny (P. L. A. Somapala)

"Sonna Sollai" - T. S. Bagavathi & M. S. Rajeswari (Penn, 1954)
"Sundaranga" - P. Susheela (Sangham, 1954)
"Sumana Saman Surindun" - Seetha Nanayakkara & D. D. Danny (P. L. A. Somapala)

Pushparani Ariyaratne

"Soyi Soyi Chandni Hai" - Lata Mangeshkar (Khazana, 1951) - C. Ramchandra
"Ebi Ebi Sangi" - Pushparani Ariyaratne (P. L. A. Somapala)

"Kalavaramaye" - Ghantasala & P. Leela (Pathala Bhairavi, 1951)
"Supipi Mal" - Pushparani Ariyaratne

"Mannukku Maram Baarama" - M. S. Rajeswari (Thai Pirandhal Vazhi Pirakkum, 1958) - K. V. Mahadevan
"Pem Hadawatha Parawa" - Pushparani Ariyaratne (R. Muttusamy)

Aruna Shanthi

"Kalavaramaye" - Ghantasala & P. Leela (Pathala Bhairavi, 1951)
"Namu Gili Pem" - Aruna Shanthi & Vinodini (P. L. A. Somapala)

"Chori Chori Meri Gali" - Lata Mangeshkar (Jaal, 1952) - S. D. Burman
"Dili Dili Sali" - Praxede Fernando & Aruna Shanthi

"Hum Dard Ke Maroon Ka" - Talat Mahmood (Daag, 1952) - Shankar Jaikishan
"Pem Ginna Mawa Awula" - Aruna Shanthi (P. L. A. Somapala)

A. J. Kareem

"Dil Tujhe Dia Tha Rakhneko" - Mukesh (Malhar, 1951) - Roshan
"Adu Kuley (Wasalaya)" - A. J. Kareem (P. L. A. Somapala)

"Yeh Baat Koyi" - Sandhya Mukherjee (Sazaa, 1951) - S. D. Burman
"Mey Shantha Wu" - A. J. Kareem & Seetha Nanayakkara (P. L. A. Somapala)

"Hum Tujhse Mohabbat Kar" - Mukesh (Awaara, 1951) - Shankar Jaikishan
"Duka Sadana Pawey" - A. J. Kareem

Anthony Mahawasala

"Majboor Mere Aankhen" - Lata Mangeshkar (Nirala, 1951) - C. Ramchandra
"Himidiriye Apey Miduley" - Anthony Mawasala (P. L. A. Somapala)

W. K. (Ravindra) Rupasena

"Ek Dil Ke Tukde" - Mohammed Rafi (Pyar Ki Jeet, 1948) - Husnlal Bhagatram
"Mage Sakunthala" - W. K. Rupasena (P. L. A. Somapala)

"Dil Mein Chhupa Ke" - Mohommed Rafi (Aan, 1952) - Naushad
"Anurapure Mey Neela" - W. K. Rupasena (P. L. A. Somapala)

"Chal Chal Re Musafir" - Mohammed Rafi (Pooja, 1954)
"Magey Waira Putha" - W. K. Rupasena (P. L. A. Somapala)

Edward Perera

"Ae Dil Na Mujhse" - Lata Mangeshkar & Mukesh (Badal, 1951) ~ Shankar Jaikishan
"Sriyawi Prema" - Edward & Breta Perera

"Deewana Parwana" - Chitalkar & Lata Mangeshkar (Albela, 1951) (music)
"Karte Hai Ishare" - Trilok Kapoor & Lata Mangeshkar (Raag Rang, 1952) (verses)
"Ko Ma Vineetha" - Edward Perera (P. L. A. Somapala)

Wally Bastian

"Repasz Band March" - Harry J. Lincoln (1929)
"Hai Hooi Babi Achige" - Wally Bastian (P. L. A. Somapala)

Angeline Gunathilake

"Aasaiyum Nesamum" - Jamuna Rani (Gulebakavali, 1955)
"Jaliya Krishnajina" - Angeline Gunathilake (P. L. A. Somapala)

"Meethi Meethi Baaton Se" - Lata Mangeshkar (Qaidi No. 911, 1959)
"Thanikara Ma Mehi Damala Giya" - Angeline Gunathilake (P. L. A. Somapala)

Indrani Senaratne (Wijayabandara)

"Goodnight, Irene" - Leadbelly (1933)
"Nazaron Mein Ho Tum" - Manna Dey
"Ayubowan Wasanawan" - Indrani Senaratne (P. L. A. Somapala)

"Rumjhum Barse Badarva" - Zohrabai Ambalawali (Rattan, 1944)
"Ganga Kandu Hel" - Indrani Senaratne (Sisira Senaratne)

Chandra Cabral

"Udan Khatola Pe" - Zohrabai Ambalawali & Shamshad Begum (Anmol Ghadi, 1946)
"Thaniwama Eyi Mey" - Chandra Cabral & Mallika Kahawita (P. D. Vincent Perera)

"So Ja Re" - Geeta Dutt (Insaan, 1952) - B. N. Bali
"Handa Mama" - Chandra Cabral (P. D. Vincent Perera)

"Ab Woh Karam" - Mohammed Rafi (Marine Drive, 1955) - N. Dutta
"Karunawa Samaga Honda Hitha" - Chandra Cabral

Mallika Kahawita

"Sapnon Ki Dor Bandhi" - Asha Bhosle (Ghar Sansar, 1958) - Ravi
"Hinahevi Bonikka" - Mallika Kahawita (P. L. A. Somapala)

Morris Dahanayake

"Zindagi Denewale Sun" - Talat Mahmood (Dil E Nadan, 1953) - Ghulam
"Nindedi Pena Sihiney" - Morris Dahanayake

"Tere Raste Pe" - Talat Mahmood & Lata Mangeshkar (Kavi, 1954) - C. Ramchandra
"Bandila Prema Bammey" - Morris Dahanayake & Pushparani (P. L. A. Somapala)

"Ye Khushi Ke Sama" - Talat Mahmood (Diwali Ki Raat, 1956)

"Boru Chatu Katha" - Morris Dahanayake (Patrick Denipitiya)

"Dingiri Dingale" - T. M. Sounderajan (Anbu Engey, 1958) - S. S. Vedha
"Dingiri Dingale" - Morris Dahanayake, Rohini Sudasinghe, M. Shafiq & Christopher Paul (P. L. A. Somapala)

H. R. Jothipala

"Insaan Bano" - Mohammed Rafi (Baiju Bawra, 1952)
"Wimasa Nobala" - H. R. Jothipala (P. L. A. Somapala)

"Yehi To Hai Woh" - Mohammed Rafi (Solva Saal, 1958) - S. D. Burman
"Anangaya Mang" - H. R. Jothipala (P. L. A. Somapala)
"Kiri Ithirewa Nawa Wasare" - H. R. Jothipala (Mohammed Sali)

"Bhala Karne Wale" - Mohommed Rafi (Ghar Sansar, 1958) - Ravi
"Bala Inna Wa Ney" - H. R. Jothipala (P. L. A. Somapala)

"Toote Hue Khwabon Ne" - Mohammed Rafi (Madhumati, 1958) - Salil Chowdhury
"Paya Ayi Hinahenney" - H. R. Jothipala (P. L. A. Somapala)

"Unnai Kandu" - A. M. Rajah (Kalyana Parisu, 1959) - A. M. Rajah
"Pana Wage Hitiyata" - H. R. Jothipala (P. L. A. Somapala)

"Yaar Chulbula Hai" - Mohommed Rafi & Asha Bhosle (Dil Deke Dekho, 1959) - Usha Khanna
"Lassanai Balanna" - H. R. Jothipala


"Dhal Chuki Sham-e-Ghum" - Mohammed Rafi (Kohinoor, 1960) - Naushad
"Mame Mano Mandiren (Rani Ruchirani)" - H. R. Jothipala

"Honto Pe Sachai Rehti Hai" - Mukesh (Jis Desh Mein Ganga Behti Hai, 1960) - Shankar Jaikishan
"Ape Prema Loke" - H. R. Jothipala


"Teri Pyaari Pyaari Surat Ko" - Mohammed Rafi (Sasural, 1961) - Shankar Jaikishan
"Hamu Wewa Wewa" - H. R. Jothipala

"Main Zindagi Ka Sa" - Mohammed Rafi & Lata Mangeshkar (Hum Dono, 1961) - Jaidev
"Mavinda Vedanava" - H. R. Jothipala

"Saul Saal Pehle" - Mohommed Rafi & Lata Mangeshkar (Jab Pyar Kisi Se Hota Hai, 1961) - Shankar Jaikishan
"Ananda Sagarey" - H. R. Jothipala


"O Jiya O Jiya" - Mohommed Rafi (Jab Pyar Kisi Sei Hota Hai, 1961) - Shankar Jaikishan
"Hojiya Ho" - H. R. Jothipala

"Itna Na Mujhse Tu Pyar" - Talat Mahmood (Chhaya, 1961) - Salil Chowdhury
"Babalana Maliga" - H. R. Jothipala


"Zindagi Hai Kya Sun Meri" - Mohommed Rafi (Maya, 1961) - Salil Chowdhury
"Ninda Nae Aney" - H. R. Jothipala


"Husnwale Tera Jawab Nahin" - Mohammed Rafi (Gharana, 1961) - Ravi
"Husma Wagey Giya" - H. R. Jothipala (P. L. A. Somapala)

"Aye Mere Dil" - Lata Mangeshkar (Tower House, 1962) - Ravi
"Mey Nonimena" - H. R. Jothipala


"Jo Wada Kiya Wo" - Mohammed Rafi & Lata Mangeshkar (Taj Mahal, 1963) - Roshan
"Saman Mal Piyalle" - H. R. Jothipala

"Dil Ka Bhanwar" - Mohammed Rafi (Tere Ghar Ke Samane, 1963) - S. D. Burman
"Mahada Namathi" - H. R. Jothipala (Patrick Denipitiya)

"Aji Qibla" - Mohammed Rafi (Phir Wohi Dil Laya Hoon, 1963) - O. P. Nayyar
"Ran Thilaka" - H. R. Jothipala (Patrick Denipitiya)

"Itni Haseen Itni Jawan Raat Kya Karen" - Mohammed Rafi (Aaj Aur Kaal, 1963) - Ravi
"Kandulal Sala" - H. R. Jothipala (Mohammed Sali)


"Yeh Mere Prem Patra" - Mohammed Rafi (Sangam, 1964) - Shankar Jaikishan
"Obe Hada Premawantha" - H. R. Jothipala

"Zindagi Mein Aaye Toofan" - Mohammed Rafi (Aaya Toofan, 1964) - Laxmikant Pyarelal
"Punchi Doni" - H. R. Jothipala


"Meri Dosti Mera Pyar" - Mohammed Rafi (Dosti, 1964) - Laxmikant Pyarelal
"Adara Madhura Athithe" - H. R. Jothipala
"Bimsara Puthuni" - H. R. Jothipala

"Yeh Chand Sa Roshan" - Mohammed Rafi (Kashmir Ki Kali, 1964) - O. P. Nayyar
"Seethala Meedum Thire" - H. R. Jothipala


"Aye Phoolon Ki" - Mohommed Rafi (Arzoo, 1965) - Shankar Jaikishan
"Obey Pem Wadan Nae" - H. R. Jothipala (Patrick Denipitiya)

"Aji Humse Bachkar" - Mohammed Rafi (Arzoo, 1965) - Shankar Jaikishan
"Epa Enna Kiyala" - H. R. Jothipala (Patrick Denipitiya)

"Tere Mere Sapne" - Mohammed Rafi (Guide, 1965) - S. D. Burman
"Obeyi Mageyi Sihine" - H. R. Jothipala (Mohammed Sali)

"Dil Jo Na Keh" - Mohammed Rafi (Bheegi Raat, 1965) - Roshan
"Ma Mey Tharam Viyogi Katado Gayanee" - H. R. Jothipala

"Main Tere Pyar Ka" - Manna Dey (Love in Tokyo, 1966) ~ Shankar Jaikishan
"Ma Kerey Banda Premey" - H. R. Jothipala

"An Evening in Paris" - Mohammed Rafi (An Evening in Paris, 1967) - Shankar Jaikishan
"Api Denna Pokunai Piyumai" - H. R. Jothipala (M. K. Rocksamy)

"Savere Wali Gaadi Se Chaale Jaayenge" - Mohammed Rafi (Laat Saheb, 1967) - Shankar Jaikishan
"Pera Agey Magey Katandare" - H. R. Jothipala

"Laakhon Hain Yahan Dilwale" - Mahendra Kapoor (Kismat, 1968) - O. P. Nayyar
"Mal Hee Gena Eyi" - H. R. Jothipala (M. K. Rocksamy)

"Tum Haara Chaahanewaala" - Mahendra Kapoor & Asha Bhonsle (Kahin Din Kahin Raat, 1968)
"Andanney Ayi Sudu Manike" - H. R. Jothipala (T. F. Latiff)

"Qamar Patli" - Mahendra Kapoor (Kahin Din Kahin Raat, 1968) - O. P. Nayyar
"Mage Rajini" - H. R. Jothipala (T. F. Latiff)

"Aa Ja Tujhko Pukare Mera" - Mohammed Rafi (Neel Kamal, 1968) - Ravi
"Mayawakee Mey Gee" - H. R. Jothipala

"Mein Gao Tum So Jao" - Mohammed Rafi (Brahmachari, 1968) - Shankar Jaikishan
"Ko Nayo Ko Hitha Mithuro" - H. R. Jothipala

"Yeh Parda Hata Do" - Mohammed Rafi & Asha Bhonsle (Ek Phool Do Mali, 1969) - Ravi
"Ma Handuna Ganido" - H. R. Jothipala

"Tujhe Suraj Kahoon Ya Chanda" - Manna Dey (Ek Phool Do Mali, 1969) - Ravi
"Tharu Payana Raye" - H. R. Jothipala

"Ganga Meri Maa Ka Naam" - Mohammed Rafi (Tumse Achha Kaun Hai, 1969) - Shankar Jaikishan
"Premey Magey Aharey" - H. R. Jothipala (M. K. Rocksamy)

"Janam Janam" - Mohammed Rafi (Tumse Achcha Kaun Hai, 1969) - Shankar Jaikishan
"Giya Kiyala" - H. R. Jothipala

"Badan Pe Sitare Lapete" - Mohammed Rafi (Prince, 1969) - Shankar Jaikishan
"Wayanne Sitare" - H. R. Jothipala (M. K. Rocksamy)

"Main Raahi Anjaan" - Mohammed Rafi (Anjaana, 1969) - Laxmikant Pyarelal
"Ma Randawaganu" - H. R. Jothipala

"Bakkamma Bakkama" - Mohammed Rafi & Sharda (Shatranj, 1969) - Shankar Jaikishan
"Selena Lelena Daluwa Wilase" - H. R. Jothipala (Mohommed Salli)


"Aaja Tujko Pukare Mere Geet Re" - Mohammed Rafi (Geet, 1970) - Kalyanji Anandji
"Me Raa Thanivee" - H. R. Jothipala

"Dil Ko Dekho" - Mohammed Rafi (Sachcha Jhootha, 1970) - Kalyanji Anandji
"Awurudu Awaa" - H. R. Jothipala
"Nandey Aawa Mammandi Aawa" - H. R. Jothipala


"Nafrat Ki Duniya Ko Chhod Ke" - Mohammed Rafi (Haathi Mere Saathi, 1971) - Laxmikant Pyarelal
"Weda Wasana Siripade" - H. R. Jothipala


"Khilte Hain Gul Yahan" - Kishore Kumar (Sharmilee, 1971) - S. D. Burman
"Dan Mama Thaniwela" - H. R. Jothipala

Cassette era

"Milke Bichhad Gai Aankiyan" - Amirbai Karnataki (Rattan, 1944) - Naushad
"Gee Sindu Gaya Wayaa" - H. R. Jothipala (Sarath de Alwis)


"Suhani Raat Dhal Chuki" - Mohommed Rafi (Dulari, 1949) - Naushad
"Kumari Palu" - H. R. Jothipala (Stanley Peiris)

"Pranaya Jeevakulu Hayiga" - Ghantasala & P. Leela (Pathala Bhairavi, 1951)
"Adarey Manikege Adarey" - H. R. Jothipala

"Dil Mein Chhupa Ke" - Mohommed Rafi (Aan, 1952) - Naushad
"Hiru Nonagiwa" - H. R. Jothipala

"Dhirese Aaja" - Chitalkar & Lata Mangeshkar (Albela, 1952) - C. Ramchandra
"Sagaraye Rala Relley" - H. R. Jothipala (Sarath de Alwis)

"Koi Nahin Mera Is Duniya Mein" - Talat Mahmood (Daag, 1952) - Shankar Jaikishan
"Bhawa Kathare" - H. R. Jothipala


"Gaya Andhera Hua Ujala" - Talat Mahmood & Lata Mangeshkar (Subah Ka Tarah, 1954) - C. Ramchandra
"Madahasa Pala" - H. R. Jothipala

"Jaayen To Jaayen" - Talat Mahmood (Taxi Driver, 1954) - S. D. Burman
"Ma Laye Madala" - H. R. Jothipala (Sarath Balasuriya)

"Mera Juta Hai Japani" - Mukesh (Shree 420, 1955) - Shankar Jaikishan
"Ninide Heenen Ma" - H. R. Jothipala

"The Great Pretender" - The Platters (1955)
"Mulu Jeevithey Ma Magey" - H. R. Jothipala

"Que Sera, Sera" - Doris Day (The Man Who Knew Too Much, 1956)
"Ron Mal Wane (Mal Sara, Sara)" - H. R. Jothipala


"Chal Ud Ja Re Panchi" - Mohammed Rafi (Bhabhi, 1957) - Chitragupta
"Mage Jeevithaye" - H. R. Jothipala

"Dukh Bhare Din" - Mohammed Rafi, Asha Bhosle & Shamshad Begum (Mother India, 1957) - Naushad
"Neth Dolasin" - H. R. Jothipala

"Yehi To Hai Woh" - Mohammed Rafi (Solva Saal, 1958) - S. D. Burman
"Nawa Awurudu Daa" - H. R. Jothipala

"Tu Hindu Banega" - Mohammed Rafi (Dhool Ka Phool, 1959) - N. Dutta
"Wimasa Baluwey Koheda Kiya" - H. R. Jothipala (Sarath de Alwis)

"Chaudhvin Ka Chand" - Mohammed Rafi (Chaudhvin Ka Chand, 1960) - Ravi
"Ninda Nena Rathriye" - H. R. Jothipala (Sarath de Alwis)

"Aei Meri Zohra Jabeen" - Manna Dey (Waqt, 1965) - Ravi
"Nalawaa Detha Nagaa" - H. R. Jothipala (Sarath de Alwis)

"Tum Agar Saathh Dene Ka" - Mahendra Kapoor (Hamraaz, 1967) - Ravi
"Raththaran Pempurane" - H. R. Jothipala

"Pyar Deewana Hota Hai" - Kishore Kumar (Kati Patang, 1970) - R. D. Burman
"Raan Kurullo" - H. R. Jothipala (Sarath de Alwis)

"Na Koi Umang Hai" - Lata Mangeshkar (Kati Patang, 1970) - R. D. Burman
"Premaye Pradipaye" - H. R. Jothipala

"Maine Poochha Chand Se" - Mohammed Rafi (Abdullah, 1980)
"Du Indiwi Poruwey" - H. R. Jothipala (Stanley Peiris)

"Yaad Aa Raha Hai" - Bappi Lahiri (Disco Dancer, 1982) - Bappi Lahiri
"Raa Seetha Yame" - H. R. Jothipala

"I Am a Disco Dancer" - Vijay Benedict (Disco Dancer, 1982) - Bappi Lahiri
"Mey Rasa Lookey" - H. R. Jothipala

"Sanam Teri Kasam" - Kishore Kumar (Sanam Teri Kasam, 1982) - R. D. Burman
"Pathana Dey" - H. R. Jothipala

H. R. Jothipala & Angeline Gunathilake / Sujatha Attanayake / GSB Rani Perera /Latha Walpola / Milton Perera / Irene de Alwis

"Dekho Dekhoji Balam" - Talat Mehmood & Geeta Dutt (Bahu, 1955) - Hemant Kumar
"Pelpathata Gihin" - G. S. B. Rani Perera & H. R. Jothipala

"Yeh Vada Karo" - Mukesh & Lata Mangeshkar (Raj Hath, 1956) - Shankar Jaikishan
"Lebey Yayi Sithala" - H. R. Jothipala & G. S. B. Rani Perera (P. L. A. Somapala)

"Yeh Nai Nai Preet Hai" - Talat Mahmood & Lata Mangeshkar (Pocketmaar, 1956) - Madan Mohan
"Sonduru Gammane" - H. R. Jothipala & G. S. B. Rani Perera (P. L. A. Somapala)

"Hum Ko Haste Dekh" - Mohammed Rafi & G. M. Durrani (Hum Sab Chor Hain, 1956) ~ O. P. Nayyar
"Loketa Lokka" - H. R. Jothipala, J. A. Milton Perera & M. S. Fernando (R. Muttusamy)

"O Mister Banjo" - Mohammed Rafi & Asha Bhosle (Hum Sab Chor Hain, 1956) - O. P. Nayyar
"O Mister Bandu" - H. R. Jothipala & G. S. B. Rani Perera

"Aaja Sanam Madhur Chandni" - Lata Mangeshkar & Manna Dey (Chori Chori, 1956) ~ Shankar Jaikishan
"Aa Mangalam" - G. S. B. Rani Perera & H. R. Jothipala

"O Raat Ke Musafir" - Mohammed Rafi & Lata Mangeshkar (Miss Mary, 1957) - Hemant Kumar
"Al Hene Pal Rakidhee" - H. R. Jothipala & G. S. B. Rani Perera (P. L. A. Somapala)

"Chaahe Paas Ho" - Lata Mangeshkar & Mohammed Rafi (Samrat Chandragupta, 1958) ~ Kalyanji
"Premey Nam Honda" - G. S. B. Rani Perera & H. R. Jothipala (R. Muttusamy)

"Tum Rooth Ke Mat Jana" - Mohammed Rafi & Asha Bhosle (Phagun, 1958)
"Pem Malaya Mata Benda" - H. R. Jothipala & Vivian De Silva Boralessa (P. L. A. Somapala)

"Thendra Urangiya Pothum" - A. M. Rajah & P. Susheela (Petra Maganai Vitra Annai, 1958) - Vishwanathan Ramamurthy
"Goyam Pasi Sarayi" - H. R. Jothipala & Rupa Indumathi

"Aana Hai To Chale" - Asha Bhosle & Mohammed Rafi (Taxi Stand, 1958) - Chitragupta
"Hendawey Mang" - Mallika Kahawita & H. R. Jothipala (Mohammed Sali)

"Dingiri Dingale" - T. M. Sounderajan (Anbu Engey, 1958) - S. S. Vedha
"Pissu Vikare" - H. R. Jothipala, Milton Perera & M. S. Fernando (R. Muttusamy)

"O Dildaar Bolo Ek Baar" - Talat Mahmood & Lata Mangeshkar (School Master, 1959) - Vasant Desai
"Kokilaya Keviliya Ha" - H. R. Jothipala & Rukmani Devi (Mohammed Sali)

"Door Hi Se Humse Karo Baat" - Lata Mangeshkar (Nadaan, 1951)
"Beet Gayi Hai Aadhi Raat" - Mohammed Rafi & Lata Mangeshkar (Nache Nagin Baje Been, 1960) - Chitragupta
"Denna Priye Dathatha" - H. R. Jothipala & Rukmani Devi (Mohammed Sali)

"Yeh Kisne Geet Chheda" - Suman Kalyanpur & Mukesh (Meri Surat Teri Aankhen, 1962)
"Sagara Tharanga Mala" - H. R. Jothipala & Sujatha Attanayake (T. F. Latiff)

"Chhoti Si Mulaqat Pyar Ban Gai" - Mohommed Rafi & Asha Bhosle (Chhoti Si Mulaqat, 1967) - Shankar Jaikishan
"Jeevithey Mal Yahanawaki" - H. R. Jothipala & Angeline Gunathilake (T. F. Latiff)

"Sawan Ka Mahina" - Mukesh & Lata Mangeshkar (Milan, 1967) - Laxmikant Pyarelal
"Adara Hadamala" - H. R. Jothipala & Irene de Alwis (Patrick Denipitiya)

"Pyar Hua Hain Jab Se" - Kishore Kumar & Lata Mangeshkar (Abhilasha, 1968) - R. D. Burman
"Ran Pokunata" - H. R. Jothipala & Angeline Gunathilake (T. F. Latiff)

Cassette era

"Bade Arman Se Rakhha Hai" - Mukesh & Lata Mangeshkar (Malhar, 1951) - Roshan
"Vila Meda Olu Nelum" - H. R. Jothipala & Sujatha Attanayake (Sarath de Alwis)

"Teri Yaad Ne Mara" - Chitalkar & Lata Mangeshkar (Albela, 1951) - C. Ramchandra
"Hada Vil Iwure" - H. R. Jothipala & Sujatha Attanayake (Sarath Dassanayake)

"Yaad Kiya Dil Ne" - Hemant Kumar & Lata Mangeshkar (Patita, 1953) - Shankar Jaikishan
"Geethaye Nim Nadayen" - H. R. Jothipala & Angeline Gunathilake

"Ae Saba Unse Keh Zara Kyon" - Mohammed Rafi & Asha Bhonsle (Ali Baba & 40 Thieves, 1954) - S. N. Tripathi & Chitragupta
"Ranmali Koheda Yanney Mey" - H. R. Jothipala & ???

"Nain Se Nain" - Hemant Kumar & Lata Mangeshkar (Jhanak Jhanak Payal Baaje, 1955) - Vasant Desai
"Shanthi Rekha" - H. R. Jothipala & Sujatha Attanayake

"Piya Piya Piya Mora Je Pukare" - Asha Bhosle & Kishore Kumar (Baap Re Baap, 1955) - O. P. Nayyar
"Evi Evi Kiyaa" - Sujatha Attanayake & H. R. Jothipala

"Ramaiya Vasavaiya" - Mohammad Rafi & Lata Mangeshkar (Shree 420, 1955) - Shankar Jaikishan
"Ukule Kale Thiya" - H. R. Jothipala & Sujatha Attanayake (Sarath Dassanayake)

"Le petit cordonnier" - Rudi Revil (1953)
"The Little Shoemaker" - The Gaylords (1954)
"Yahan Hum Wahan Tum" - Geeta Dutt & Mohammad Rafi (Shrimati 420, 1956) - O. P. Nayyar
"Yahuluwan Yeheliyan" - H. R. Jothipala & Sujatha Attanayake
"Naluwan Niliyan" - H. R. Jothipala & Latha Walpola

"Down by the River Liv'd a Maiden" - H. S. Thompson (1863) 
"Oh My Darling, Clementine" - Percy Montrose (1884) 
"Yeh Hai Bombay Meri Jaan" - Mohammad Rafi (CID, 1956) - O. P. Nayyar
"Hinahenna Hinahenna" - H. R. Jothipala & Sujatha Attanayake (Sarath Dassanayake)

"Aankhon Hi Aankhon Mein" - Mohammed Rafi & Geeta Dutt (CID, 1956) - O. P. Nayyar
"Sihinen Rae" - H. R. Jothipala & Angeline Gunathilake

"Masti Bhara Hai Saman" - Manna Dey & Lata Mangeshkar (Parvarish, 1958) - Dattaram
"Ganga Theredi Eda" - H. R. Jothipala & Sujatha Attanayake
"Wasanawey Mal Sara" - H. R. Jothipala & Latha Walpola

"Do Sitaron Ke Zameen" - Mohammed Rafi & Lata Mangeshkar (Kohinoor, 1960) - Naushad
"Naada Inna" - H. R. Jothipala & Sujatha Attanayake (Stanley Peiris)

"Anbu Manam Kanindha Pinne" - P. B. Srinivas & P. Susheela (Aalukkoru Veedu, 1960) - Viswanathan Ramamurthy
"Linda Langa" - H. R. Jothipala & Sujatha Attanayake (Sarath de Alwis)

"Chura Le Na Tumko" - Mukesh & Suman Kalyanpur (Dil Hi To Hai, 1963) ~ Roshan
"Hadey Wedanawan" - H. R. Jothipala & Indrani Perera (Sanath Nandasiri)

"Har Dil Jo Pyar Karega" - Mukesh, Mahendra Kapoor & Lata Mangeshkar (Sangam, 1964) - Shankar Jaikishan
"Ganthirey Gam Isawwey" - H. R. Jothipala & Latha Walpola

"Maine Ek Khwab Se Dekha" - Mahendra Kapoor & Asha Bhosle (Waqt, 1965)
"Daesin Vihidena" - H. R. Jothipala & Sujatha Attanayake

"Aaj Kal Tere Mere Pyar" - Mohammed Rafi & Suman Kalyanpur (Brahmachari, 1968)
"Sihinekin Dakina Samadey" - H. R. Jothipala & Sujatha Attanayake (Sarath Dassanayake)

"Rangat Teri Surat" - Lata Mangeshkar & Mohammed Rafi (Tumse Achcha Kaun Hai, 1969) - Shankar Jaikishan
"Sithakin Hendu" - Sujatha Attanayake & H. R. Jothipala

"Rekha O Rekha" - Mohammed Rafi (Adhikar, 1971) - R. D. Burman
"Niyare Landey" - H. R. Jothipala & Sujatha Attanayake (Sarath de Alwis)

"Dilbar Jani Chali Hawa Mastani" - Kishore Kumar & Lata Mangeshkar (Haathi Mere Saathi, 1971) - Laxmikant Pyarelal
"Kal Gatha Weyvi" - H. R. Jothipala & Sujatha Attanayake (Sarath de Alwis)

"Sun Ja Aa Thandi Hawa" - Mohammed Rafi & Lata Mangeshkar (Haathi Mere Saathi, 1971) - Laxmikant Pyarelal
"Lanwee Maa Punchi" - H. R. Jothipala & Sujatha Attanayake (Sarath de Alwis)

"Main Na Bhoolunga" - Mukesh & Lata Mangeshkar (Roti Kapada Aur Makaan, 1974) - Laxmikant Pyarelal
"Preme Oneda Do" - H. R. Jothipala & Sujatha Attanayake

"Ya Paadal Onru" - S. Janaki & K. J. Yesudas (Priya, 1978) - Ilaiyaraaja
"Mayam Bindu" - Angeline Gunathilake & H. R. Jothipala

"Hooray! Hooray! It's a Holi-Holiday!" - Boney M (1979)
"Ara Gan Theeray" - H. R. Jothipala, Angeline Gunathilake & chorus

N. Karunaratne

"Din Raat Badalate Hai" - Hemant Kumar (Naya Sansar, 1959) - Chitragupta
"Mage Priya Adari" - N. Karunaratne

Sisira Senaratne

"Tu Pyaar Ka Saagar Hai" - Talat Mahmood (Seema, 1955)
"Sri Paa Wandimu" - Sisira Senaratne (T. F. Latiff)

"O Mati Ke Putle" - Mohammed Rafi (Sheroo, 1957) - Madan Mohan
"Manigey Thuruley" - Sisira Senaratne

"Ajab Hai Dastaan Teri Ai Zindagi" - Mohammed Rafi (Shararat, 1959) - Shankar Jaikishan
"Tharahada Ma Dama" - Sisira Senaratne

Sisira Senaratne & Indrani Senaratne

"Bhool Jaayen Sare Gham" - Lata Mangeshkar & Mohammed Rafi (Nausherwan-e-Adil, 1957) - C. Ramchandra
"Waniyan Kalu Waniyan" - Sisira & Indrani Senaratne

J. A. Milton Perera / J. A. Milton Perera & Pushparani Ariyaratne / J. A. Milton Perera & Sujatha Attanayake

"Hume Jab Dil Tha" - Shamshad Begum & Mohammed Rafi (Chhoo Mantar, 1956) - O. P. Nayyar
"Ennada Ran Manikey" - J. A. Milton Perera & Pushparani Ariyaratne (P. L. A. Somapala)

"Chhupnewale Saamne Aa" - Mohammed Rafi (Tumsa Nahin Dekha, 1957) ~ O. P. Nayyar
"Baluwey Naney Magey Diha" - J. A. Milton Perera (P. L. A. Somapala)

"Chaudhvin Ka Chand" - Mohammed Rafi (Chaudhvin Ka Chand, 1960) - Ravi
"Nawaka Chanda Rajini" - J. A. Milton Perera

"Zindagi Bhar Nahin Bhulengi" - Mohammed Rafi (Barsaat Ki Raat, 1960)
"Kawuruwath Vinde Ne" - J. A. Milton Perera (P. L. A. Somapala)

"Teri Pyaari Pyaari Surat Ko" - Mohammed Rafi (Sasural, 1961) - Shankar Jaikishan

"Oba Wewa Wewa" - J. A. Milton Perera

"Hum Jab Chale To" - Mohammed Rafi (Hum Hindustani, 1960) - Usha Khanna
"Pem Apsarawo" - J. A. Milton Perera (M. K. Rocksamy)

"Aye Mere Dil" - Lata Mangeshkar (Tower House, 1962) - Ravi
"Bithu Sithuwam" - J. A. Milton Perera

"Nazar Bacha Kar" - Mohammed Rafi (Dil Tera Deewana, 1962) - Shankar Jaikishan
"Nadun Uyanehi" - J. A. Milton Perera

"Salamat Raho" - Mohammed Rafi (Parasmani, 1963) - Laxmikant Pyarelal
"Minisun Keren Midila" - J. A. Milton Perera

"Tum Kamsin Ho Nadaan Ho" - Mohammed Rafi (Ayee Milan Ki Bela, 1964) - Shankar Jaikishan
"Oba Kawuda Priye" - J. A. Milton Perera (P. L. A. Somapala)

"Bura Maan Gaye" - Mohammed Rafi (Ayee Milan Ki Bela, 1964)
"Sinda Da Prema Thatakey" - J. A. Milton Perera (P. L. A. Sompala)

"Dupatte Ki Girah" - Mukesh (Apne Huye Paraye, 1964) ~ Shankar Jaikishan
"Obey Ranwan Ran" - J. A. Milton Perera (T. Shelton Perera)

"Pehle Mile The Sapno Mein" - Mohammed Rafi (Zindagi, 1964) - Shankar Jaikishan
"Sihina Devduwe" - J. A. Milton Perera (M. K. Rocksamy)

"Dil Jo Na Keh Saka" - Mohammed Rafi (Bheegi Raat, 1965) ~ Roshan
"Ma Kiwwe Naththe" - J. A. Milton Perera (T. Shelton Perera)

"Chhalke Teri Aankhon Se" - Mohammed Rafi (Arzoo, 1965) - Shankar Jaikishan
"Kalyaniye Oba" - J. A. Milton Perera (M. K. Rocksamy)

"Hum Kaale Hai To Kya Hua" - Mohammed Rafi (Gumnaam, 1965) - Shankar Jaikishan
"Madhu Sandin" - J. A. Milton Perera (M. K. Rocksamy)

"Ehsan Mere Dil Pe" - Mohammed Rafi (Gaban, 1966) - Shankar Jaikishan
"Surakeemata Ho" - J. A. Milton Perera (M. K. Rocksamy)

"Aa Lag Ja Gale Dilruba" - Mohammed Rafi (Dus Lakh, 1966) - Ravi
"Kalyaniye Mangalam" - J. A. Milton Perera (M. K. Rocksamy)

"Jab Jab Bahaar Aye" - Lata Mangeshkar (Taqdeer, 1967) - Laxmikant Pyarelal
"Dev Duwa Pala Giyadho" - J. A. Milton Perera (T. Shelton Perera)

"Mera Pyar Bhi Tu Hai" - Mukesh & Lata Mangeshkar (Saathi, 1968) - Naushad
"Pera Aathmayaka" - J. A. Milton Perera & Sujatha Attanayake (M. K. Rocksamy)

"Main Raahi Anjaan" - Mohammed Rafi (Anjaana, 1969) - Laxmikant Pyarelal
"Ma Padawa Pem Ran Onchilley" - J. A. Milton Perera (M. K. Rocksamy)

Cassette era

"Dil Par Hua Aisa Jadoo" - Mohammed Rafi (Mr. & Mrs. 55, 1955)
"Sura Lokaye Mang" - J. A. Milton Perera (M. K. Rocksamy)

Rudrani Liyanage

"Sham Dhale Khidki Tale" - Lata Mangeshkar & Chitalkar (Albela, 1951)
"Namu Gili" - Rudrani Liyanage & John Gilbert

Sydney Attygalle

"Ye Khushi Ke Sama" - Talat Mahmood (Diwali Ki Raat, 1956)
"Nangila Mallila" - Sydney Attygalle (B. S. Perera)

"Deep Within Me" - Tony Brent (1957)
"Punchi Kaley" - Sydney Attygalle (B. S. Perera)

"Hum Matwale Naujawan" - Kishore Kumar (Shararat, 1959)
"Pemwatha Rathney" - Sydney Attygalle

Freddie Silva / Angeline Gunathilake & Freddie Silva

"Lal Lal Gaal" - Mohammed Rafi (Mr. X, 1958)
"Bar Bar Bar" - Freddie Silva (P. L. A. Somapala)

"Jingle Bells" - James Lord Pierpont (1857)
"Sopina Ekka Mamae" - Freddie Silva (P. L. A. Somapala)

"Paatu Padava" - A. M. Rajah (Thennilavu, 1961)
"Raja Maligaye" - Freddie Silva

"Bade Hain Dil Ke Kaale" - Asha Bhosle & Mohammed Rafi (Dil Deke Dekho, 1959) - Usha Khanna
"Vinodey Den" - Angeline Gunathilake & Freddie Silva

Cassette era

"Thandi Pawan Chale" - Premlata & Talat Mahmood (Foot Path, 1953)
"Bola Kadaleyi" - Freddie Silva & Kalawathie (Stanley Peiris)

"Jahan Main Jaati Hoon" - Manna Dey & Lata Mangeshkar (Chori Chori, 1956)
"Kiyana Kiyaman" - Freddie Silva & Kalawathie (Stanley Peiris)

Henry Perera

"Dekho Kasam Se" - Asha Bhosle & Mohammed Rafi (Tumsa Nahin Dekha, 1957)
"Mang Podi Kaley" - Henry Perera (R. Muttusamy)

"Ya Mustapha" - Bob Azzam (1960)
"Mustapha" - Henry Perera (Mohammed Sali)

R. Sivananda

"Main Pyar Ka Deewana" - Mohammed Rafi (Ayee Milan Ki Bela, 1964) - Shankar Jaikishan
"Mama Adare Kiyannam" - R. Sivananda (P. L. A. Somapala)

V. Vardharaja

"Kalaiye Un Vizhikooda" - A. M. Rajah (Guna Sundari, 1955) - Ghantasala
"Rangapana Oba" - V. Vardharaja (P. L. A. Somapala)

Christopher Paul

"Luno Mezzo Mare" - Paolo Citorello (1927)
"Lazy Mary" - Lou Monte (1958)
"Ha Mal Pipeney" - Christopher Paul (P. L. A. Somapala)

"Roses of Rio" - The Four Aces (1958)
"Rosa Malak" - Christopher Paul

"Marina" - Rocco Granata (1958)
"Manika Manika" - Christopher Paul

"Muss i den, muss i denn zum Städtele hinaus" - Friedrich Silcher (1847)
"Wooden Heart" - Elvis Presley (G. I. Blues, 1960)
"Pem Loke Pura" - Christopher Paul (Patrick Denipitiya)

"Ya Mustapha" - Bob Azzam (1960)
"Mustapha Mama Mustapha" - Christopher Paul

"Melodie d'Amour" - Herni Salvador/Leo Johns (1949)
"Melodie d'Amour" - The Ames Brother (1957)
"Hemadama Mey Kalawe" - Christopher Paul

C. D. Fonseka

"I've Got a Lovely Bunch of Coconuts" - Fred Heatherton (1944)
"Vadaka Sudiya" - C. D. Fonseka (P. L. A. Somapala)

Anton Jones

"Battle Hymn of the Republic" - Willam Steffe (1855)
"Mini Gawuma" - Anton Jones
"Kallathoni" - Anton Jones

"Jingle Bells" - James Lord Pierpont (1857)
"Kanthoruwa Kanthoruwa" - Anton Jones

Anton Rodrigo

"Pyase Panchi Neel Gagan Mein" - Mukesh (Pyase Panchi, 1961) - Kalyanji Anandji
"Issan Maguran" - Anton Rodrigo (T. Shelton Perera)

T. Shelton Perera

"Sun Mere Bandhu Ru" - S. D. Burman (Sujatha, 1959) - S. D. Burman
"Egodaha Yanno"- T. Shelton Perera

K. Sena

"Jyot Se Jyot" - Mukesh (Sant Gyaneshwar, 1964) ~ Laxmikant Pyarelal
"Jeevana Jothi" - K. Sena

Rupa Indumathie

"Mujhe Tum Mil Gaye Humdum" - Lata Mangeshkar (Love in Tokyo, 1966) - Shankar Jaikishan
"Sandey Ennam" - Rupa Indumathie

Irene de Alwis

"Mujhe Tum Mil Gaye Humdum" - Lata Mangeshkar (Love in Tokyo, 1966) - Shankar Jaikishan
"Mage Hada Prema Dayadey" - Irene de Alwis

J. A. Romulus Perera

"Jo Baat Tujhmen Hai" - Mohammed Rafi (Taj Mahal, 1963) - Roshan
"Ayi Nawey" - J. A. Romulus Perera (Sanath Nandasiri)

"Badey Miya Deewane" - Mohammed Rafi & Manna Dey (Shagird, 1967) - Laxmikant Pyarelal
"Heta Gana Nae Eeye" - J. A. Romulus Perera (Mohammed Sali)

"Baghon Mein Bahar Hai" - Mohammed Rafi & Lata Mangeshkar (Aradhana, 1969) - S. D. Burman
"Irida Oba Hiru Se Peneyi" - J. A. Romulus Perera (Mohammed Sali)

"Ni Sultana Re" - Mohammed Rafi & Lata Mangeshkar (Pyar Ka Mausam, 1969) - R. D. Burman
"Pethum Samudure" - J. A. Romulus Perera (Mohammed Sali)

Shiromi Fernando

"Papa Loves Mama" - Joan Regan / Donald Peers (1960)
"Podi Kale Amma" - Shiromi Fernando (Melroy Dharmaratne)

Tansil Fernando

"Tujhe Suraj Kahoon Ya Chanda" - Manna Dey (Ek Phool Do Mali, 1969) - Ravi
"Pem Paala Ma Sitha" - Tansil Fernando (R. Muttusamy)

"Main Shaayar To Nahin" - Shailendra Singh (Bobby, 1973) - Laxmikant Pyarelal
"Nasi Yawi Do Magey" - Tansil Fernando (R. Muttusamy)

Desmond de Silva

"Cathrina" - Henry D'Souza & Helen D'Cruz (1976)
"Katharina" - Desmond de Silva & Indrani Perera (Priya Peiris)

Mariyazelle Gunathilake

"Cathrina" - Henry D'Souza & Helen D'Cruz (1976)
"Katharina" - Paul Fernando & Mariazelle Gunathilake (Ernest Soyza)

"Llorando se fue" - Los Kjarkas (1981)
"Lambada" - Kaoma (1989)
"Adare Oba Ma Hata" - Mariyzelle Gunathilake

Indrani Perera

"Machchaana Paaththeengalaa" - S. Janaki (Annakkili, 1977)
"Sudu Asu Pita" - Indrani Perera (Ernest Soyza)

"Humsafar Mere Humsafar" - Mukesh & Lata Mangeshkar (Purnima, 1965)
"Yam Deyak Udesa" - Vernon Perera & Indrani Perera (Stanley Peiris)

"Kabhi Kabhi Mere Dil Mein" - Mukesh & Lata Mangeshkar (Kabhi Kabhie, 1976)
 "Ebee Ebee Sanda" - Tony Hassan & Indrani Perera (Stanley Peiris)

"Satyam Shivam Sundaram" - Lata Mangeshkar (Satyam Shivam Sundaram, 1978)
"Sathyai Budun Nithyadam" - Indrani Perera (Stanley Peiris)

"Hamein Tumse Pyar Kitna" - Parveen Sultana (Kudrat, 1981)
"Nethe Kendu Sihina" - Indrani Perera (Stanley Peiris)

"Disco Deewane" - Nazia Hassan (1981)
"Prema Purane" - Indrani Perera (Stanley Peiris)

Nihal Nelson

"Yeh Baat Koyi Samjhaye Re" - Sandhya Mukherjee (Sazaa, 1951)
"Seal Bothaley" - Nihal Nelson (Lal Thenabadu)

"Chico Chico" - Edmundo Ros (1945)
"Gore Gore O Banke Chhore" - Amirbai Karnataki & Lata Mangeshkar (Samadhi, 1950) - C. Ramchandra
"Thanakola Peththo" - Nihal Nelson (Clarence Wijewardena)

Gypsies

"Molodejnaya" - Isaak Dunayevsky (Volga-Volga, 1938)
"If You're Happy And You Know It" - Traditional (1950s)
"Dunney Kiss Ekai" - Gypsies (Piyal Perera)

"Yeh Baat Koyi Samjhaye Re" - Sandhya Mukherjee (Sazaa, 1951)
"Kello Nethuwath Bae" - Gypsies (Piyal Perera)

"The Smurf Song" - Father Abaham & the Smurfs (1978)
"Kurumitto" - Gypsies (Piyal Perera)

"Etha Gammaka Punchirala" - U. A. S. Perera 'Siri Aiyya' (1941)
"Gangey Panninawa" - Gypsies (Piyal Perera)

"Tiny Winey" - Byron Lee & the Dragonaires (1984)
"Lunu Dehi" - Gypsies (Piyal Perera)

"Tantalise" - Jimmy the Hoover (1983)
"Oya Ojaye" - Gypsies (Piyal Perera)

Clarence Wijewardena

"The Sound of Silence" - Simon & Garfunkel (1964)
"Hiru Sandu" - Clarence Wijewardena

"Rivers of Babylon" - Melodians (1970)
"Rivers of Babylon" - Boney M (1978)
"Kandukaraye Seethaleyi" - Clarence Wijewardena & Indrani Perera

Sujatha Attanayake

"Ab Mori Binti Suno Bhagwan" - Mohammed Rafi (Taj, 1956) - Hemant Kumar
"Mama Dewiduni Dewolata Awey" - Sujatha Attanayake (Sarath Dassanayake)

"Eena Meena Deeka" - Kishore Kumar (Aasha, 1957) - C. Ramchandra
"Detha Ekineka" - Sujatha Attanayake (Claude Fernando)

"Saat Bhai Champa Jagore" - Lata Mangeshkar (Chayanika Mone Rakha Gaan, 1958) - Salil Chowdhury
"Govinde Devinde" - Sujatha Attanayake

"Aaja Re Pardesi" - Lata Mangeshkar (Madhumati, 1958) - Salil Chowdhury
"Ashawey Wanasevi" - Sujatha Attanayake

"Do Hansa Ka Joda" - Lata Mangeshkar (Gunga Jamna, 1961) - Naushad
"Ma Unmada Chitra" - Sujatha Attanayake (Sarath Dassanayake)

"Tujhe Pyar Karte Hai" - Mohammed Rafi & Suman Kalyanpur (April Fool, 1964) - Shankar Jaikishan
"Mage Sarusara" - Sujatha Attanayake

"Aaj Phir Jeene Ki" - Lata Mangeshkar (Guide, 1965) - S. D. Burman
"Kaatath Nokiyu Duk Geeye" - Sujatha Attanayake (Stanley Peiris)

"Rahen Na Rahen" - Lata Mangeshkar (Mamta, 1966) - Roshan
"Mahada Mandirey" - Sujatha Attanayake

"Na Koi Umang Hai" - Lata Mangeshkar (Kati Patang, 1970) - R. D. Burman
"Ma Obe Sakunthala" - Sujatha Attanayake

"O Meri Jaan Maine Kaha" - R. D. Burman & Asha Bhosle (The Train, 1970) - R. D. Burman
"Madira Wahey Ama" - Susil Perera & Sujatha Attanayake (Jagath Wickramasinghe)

"Chura Liya Hai Tumne Jo Dil Ko" - Lata Mangeshkar & Mohommed Rafi (Yaadon Ki Baaraat, 1973) - R. D. Burman
"Ananga Deshay" - Sujatha Attanayake

"Fernando" - Abba (1976)
"Singithi Ma" - Sujatha Attanayake

"Prem Ka Rog" - Lata Mangeshkar (Dus Numbri, 1976) - Laxmikant Pyarelal
"Deth Vidha" - Sujatha Attanayake (Stanley Peiris)

"Teri Galiyo Me Hum Aaye" - Manna Dey & Antara Chaudhary (Minoo, 1977)
"Podi Puthu Magey Dangakari" - Sujatha Attanayake

"Satyam Shivam Sundaram" - Lata Mangeshkar (Satyam Shivam Sundaram, 1978) - Laxmikant Pyarelal
"Satyayi Obe Darshane" - Sujatha Attanayake

"Tere Mere Beech Mein" - Lata Mangeshkar & S. P. Balasubramanyam (Ek Duuje Ke Liye, 1981) - Laxmikant Pyarelal
"Salee Salee Seethale" - Sujatha Attanayake (Stanley Peiris)

"Hum Bane Tum Bane" - Lata Mangeshkar & S. P. Balasubramanyam (Ek Duuje Ke Liye, 1981) - Laxmikant Pyarelal
"Mal Peni Ron Ganee" - Sujatha Attanayake (Stanley Peiris)

Vernon Perera / Vernon Perera & Angeline Gunathilake

"Dheere Se Jana Bhagiyan Mein" - S. D. Burman (1940s)
"Seetha Raye" - Vernon Perera (Stanley Peiris)

"Begani Shaadi Mein" - Lata Mangeshkar & Mukesh (Jis Desh Mein Ganga Behti Hai, 1960) - Shankar Jaikishan
"Pin Patayi Oya Muhuna" - Vernon Perera & Angeline Gunathilake (Stanley Peiris)

"Jaa Jaa Jaa Bachpan" - Lata Mangeshkar (Junglee, 1961)
"Sikura Malaki" - Vernon Perera (Stanley Peiris)

"Zindagi Ek Safar" - Kishore Kumar (Andaz, 1971) - Shankar Jaikishan
"Mage Podi Nene" - Vernon Perera (Stanley Peiris)

"Yeh Lal Rang" - Kishore Kumar (Prem Nagar, 1974) - S. D. Burman
"Ranwan Sande" - Vernon Perera (Stanley Peiris)

Maxwell Mendis

"Szla Dzieweczka do Laseczka" - Traditional
"Dil Tadap Tadap Ke" - Mukesh & Lata Mangeshkar (Madhumati, 1958)
"Silviyada Kawuda Manda" - Maxwell Mendis (Sarath Balasuriya)

Tony Hassan

"Hum Se To Achhi Teri Payal" - Mohammed Rafi & Asha Bhonsle (Ganwaar, 1970)
"Mal Seley Asi Ruwey" - Tony Hassan & Indrani Perera (Sunil Dharmasena)

"Chanda O Chanda" - Kishore Kumar (Lakhon Mein Ek, 1971)
"Hada Vil Pipuni" - Tony Hassan (Sunil Dharmasena)

"Teri Bindiya Re" - Kishore Kumar & Lata Mangeshkar (Abhimaan, 1973)
"Eda Kandu Theerey" - Tony Hassan (Sunil Dharmasena)

"Dekha Meine Dekha" - Kishore Kumar (Victoria No. 203, 1972)
"Rekha Magey" - Tony Hassan (Sunil Dharmasena)

"Gori Tera Gaon Bada Pyara" - K. J. Yesudas (Chitchor, 1976)
"Hasareli Desa Pura" - Tony Hassan (Sunil Dharmasena)

Kalawathie

"Dil Mein Chhupa Ke" - Mohammed Rafi (Aan, 1952)
"Hadu Didi Hira Payala" - Kalawathie (Stanley Peiris)

"Mang Ke Saath Tumhare" - Asha Bhosle & Mohammed Rafi (Naya Daur, 1957)
"Adara Geetha Gayala" - Gration Ananda & Kalawathie (Stanley Peiris)

Nuwan Gunawardena

"Jane Kahan Gayi" - Mohammed Rafi (Dil Apna Aur Preet Parayi, 1960)
"Mey Mal Wasantha Kaley" - Nuwan Gunwardena (Sunil Dharmasena)

"Ajeeb Dastaan Hai" - Lata Mangeshkar (Dil Apna Aur Preet Parayi, 1960)
"Suneela Neth Kalum" - Nuwan Gunawardena (Sunil Dharmasena)

"Mera Dil Ab Tera O Sajana" - Lata Mangeshkar (Dil Apna Aur Preet Parayi, 1960)
"Oba Ma Hamuwunu Da" - Nuwan Gunwardena & Kusum Perera (Sunil Dharmasena)

"Jaa Jaa Jaa Bachpan" - Lata Mangeshkar (Junglee, 1961)
"Karakaraye Bendila" - Nuwan Gunawardena (Sunil Dharmasena)

"Yeh Dard Bhara Afsana" - Kishore Kumar (Shreeman Funtoosh, 1965) - Laxmikant Pyarelal
"Kandulinma Gayu Pem Geethey" - Nuwan Gunawardena (Sarath de Alwis)

"Rangat Teri Surat" - Lata Mangeshkar & Mohammed Rafi (Tumse Achcha Kaun Hai, 1969) - Shankar Jaikishan
"Sithuwam Kalath" - Nuwan Gunawardena (Sunil Dharmasena)

"Koi Aur Duniya Mein Tumsa" - Mohammed Rafi (Pyar Ki Kahani, 1971)
"Soya Kadira Pura" - Nuwan Gunwardena (Sunil Dharmasena)

"Panna Ki Tamanna Hai" - Lata Mangeshkar & Kishore (Heera Panna, 1973)
"Nethage Renduney" - Nuwan Gunawardena (Sunil Dharmasena)

Ronnie Leach

"Living Next Door to Alice" - Smokie (1977)
"Kawuda Bole Alice" - Ronnie Leech (Piyal Perera)

Piyal Perera

"Papa Kehte Hain" - Udit Narayan (Qayamat Se Qayamat Tak, 1988)
"Pemwanthi" - Piyal Perera, Neil Warnakulasuriya & Roshan de Silva (Piyal Perera)

Chandani Hettiarachchi

"Mere Angne Mein" - Amitabh Bachchan (Lawaaris, 1981)
"Kello Dakina Kollo" - Chandani Hettiarachchi (Sarath de Alwis)

Nirosha Virajini

"O Aasmanwale" - Lata Mangeshkar (Anarkali, 1953)
"Mey Palu Seetha Yamey" - Nirosha Virajini (Fayaz Zavir)

"Tere Naina Kyon Bhar Aaye" - Lata Mangeshkar (Geet, 1970)
"Hada Handana Mey" - Nirosha Virajini (Fayaz Zavir)

"Piya Bina" - Lata Mangeshkar (Abhimaan, 1973)
"Oba Soya" - Nirosha Virajini (Fayaz Zavir)

"Paadu Nilave" - S. Janaki & S. P. Balsubrahmanyam (Udaya Geetham, 1985)
"Sihina Sebae Wey" - Nirosha Virajini & Tony Hassan (Fayaz Zavir)

"Vaa Vennila" - S. Janaki (Mella Thirandhathu Kadhavu, 1986)
"Maa Lang Wela" - Nirosha Virajini (Fayaz Zavir)

"Oru Sanam" - S. Janaki (Mella Thirandhathu Kadhavu, 1986)
"Sitha Handayi" - Nirosha Virajini (Fayaz Zavir)

"Poovoma Oorgolam" - Swarnalatha & S. P. Balasubrahmanyam (Chinna Thambi, 1991)
"Mey Wagey Handawan" - Nirosha Virajini & Tony Hassan (Fayaz Zavir)

"Jabiliki Vennelaki" - K. S. Chitra (Chanti, 1992)
"Sithuvili Kelabena" - Nirosha Virajini (Fayaz Zavir)

Kithsiri Jayasekera

"Tumhein Apan Banane Ki Kasam" - Kumar Sanu & Anuradha Paudwal (Sadak, 1991)
"Obe Kopule" - Kithsiri Jayaskera

"Uyire Uyrie" - Hariharan (Bombay, 1995)
"Ruhire" - Kithsiri Jayasekera

"Tumse Milna Milkar" - Kumar Sanu & Alka Yagnik (Amanaat, 1994)
"Disne Galana" - Kithsiri Jayasekera

Bathiya & Santhush

"Sawan Ka Mahina" - Mukesh & Lata Mangeshkar (Milan, 1967) - Laxmikant Pyarelal
"Meedum Selen" - Bathiya & Santhush

Jude Rogans

"Amma Amma" - S. P. Balasubrahmanyam (Uzhaippali, 1993)
"Amma Amma" - Jude Rogans

"Aasai Patta" - Hariharan & Vaishali Unnikrishnan (Viyabari, 2007)
"Amma" - Jude Rogans

"Aagaasa Nilavu" - S. P. Balasubrahmanayam (Manjapai, 2014)
"Himeta Wada Usai" - Jude Rogans

2000s

Terry Lin
"Ingee Marena" - K. Sujeewa

"Ek Poloke" - Eleyas Hossain & Anika

"As Deka Pura" - Shashika Nisansala

"Kaalangalil Aval Vasantham" - P. B. Sreenivas (Paava Mannippu, 1961)
"Kale Langai Madhu Wasanthe" - Anuradha Perera

"Dil Diwana Na Jane Kab" - Anuradha Paudwal & Kumar Sanu (Daag, 1999)
"Saththai Mata Oba Wagey" - Dilki Uresha

"Enna Villaiyazhagae" - Unni Menon (Kadhalar Dhinam, 1999)
"As Adaren Purona" - Kaweesha Kaviraj

"Yaar Indha Devathai" - Hariharan (Unnai Ninaithu, 2002)
"Sandapana Se Dile" - Indika Prasad

"Moyna Chalat Chalat" - Swagato Dey (2004)
"Mage Heene" - Anupama Gunsekara

"Kadhal Vaithu" - Vijay Yesudas (Deepavali, 2007)
"Sanda Langa" - Manjula Pushpakumara

"En Kaddal Solla" - Yuvan Shankar Raja & Tanvi Shah (Paiyaa, 2010)
"Bambare Nade" - Bachi Susan & Shanika Madumali

"Mayam Siedhayo" - Sangeetha Rajeshwaran (Velayudham, 2011)
"Mayim Bindado" - Shanika Madumali ft. Thisara


"Doggy Style" - Gana Bala (Naaigal Jaakirathai, 2014)
"Aata Song" - Rukman Asitha

"Baaton Ko Teri" - Arijit Singh (All Is Well, 2015)
"Maagawa Randila" - Irash Cooray

Dubbed films

Milap - 1955, N. Dutta (Salli Eppa - 1956, S. S. Vedha)

"Bachna Zara" - Geeta Dutt & Mohammed Rafi (Milap, 1955)
"Bala Nasana" - Swarnalatha (Salli Eppa, 1956)
"Kumudey Kumudey (Bala Nasana)" - Swarnalatha & Mohideen Baig (Salli Eppa, 1956)

"Dard Ka Saaz Bhi Hain" - Lata Mangeshkar (Milap, 1955)
"Hardey Asa Niwi Ey" - Jikki (Salli Eppa, 1956)

"Piya Khul Ke" - Asha Bhosle (Milap, 1955)
"Priya Dul Deya" - Swarnalatha (Salli Eppa, 1956)

"Jaate Ho To Jao" - Geeta Dutt (Milap, 1955)
"Yanawan Yannako" - R. Balasaraswathi (Salli Eppa, 1956)

"Hum Se Bhi Karlo" - Geeta Dutt (Milap, 1955)
"Amanapey Aydo" - R. Balasaraswathi (Salli Eppa, 1956)

"Chahe Bhi Jo Dil" - Geeta Dutt (Milap, 1955)
"Hadey Biyadey" - R. Balasaraswathi (Salli Eppa, 1956)

"Ye Baharon Ke Sama" - Geeta Dutt (Milap, 1955)
"Dey Ma Aloka Ama" - R. Balasaraswathi (Salli Eppa, 1956)

Insaniyat - 1955, C. Ramchandra (Manushathwaya - 1956)

"Aayi Jhoomti Bahaar" - Lata Mangeshkar & Talat Mahmood (Insaniyat, 1955)
"Aley Sapatha" - Mohideen Baig & Jikki (Manushathwaya, 1956)

"Meri Aasha Ke Phool" - Lata Mangeshkar (Insaniyat, 1955)
"Alokey Pala Mesey" - Jikki (Manushathwaya, 1956)

"Tera Sang Sang Piya" - Lata Mangeshkar (Insaniyat, 1955)
"Adha Ranga Ranga Pala" - P. Susheela (Manushathwaya, 1956)

"Chup Chup Chup" - Lata Mangeshkar (Insaniyat, 1955)
"Chap Chap Chap" - Jikki (Manushathwaya, 1956)

"Bansuriya Bole" - Mohammed Rafi & Asha Bhosle (Insaniyat, 1955)
"Bata Horanu Nadey" - Mohideen Baig (Manushathwaya, 1956)

"Main Bandhar Hoon (Tu Hai Mera Chacha)" - Mohammed Rafi (Insaniyat, 1955)
"Mey Wanara Wu Yahaluwo (Honda Magey Seeya)" - Mohideen Baig (Manushathwaya, 1956)

"Main Ravan Lanka Naresh" - Mohammed Rafi & Manna Dey (Insaniyat, 1955)
"Man Rawana Lanka" - Mohideen Baig & Srinivasan (Manushathwaya, 1956)

"Zulm Sahe Na" - Mohammed Rafi (Insaniyat, 1955)
"Alm Wadala" - Mohideen Baig (Manushathwaya, 1956)

"Aasha Ke Jab (Apni Chhaya)" - Mohammed Rafi (Insaniyat, 1955)
"Alokey (Labathi Samey)" - Mohideen Baig (Manushathwaya, 1956)

"Raja Beta" - Mohammed Rafi (Insaniyat, 1955)
"Raja Daruwa" - Mohideen Baig (Manushathwaya, 1956)

Devta - 1956, C. Ramchandra (Pathiwatha - 1957, R. Govardhanam)

"Ae Chand Kai Jo" - Lata Mangeshkar (Devta, 1956)
"Aa Chandaniye Paya" - Rukmani Devi (Pathiwatha, 1957)

"Kaisey Aaon Jamuna Ke Teer" - Lata Mangeshkar (Devta, 1956)
"Kesey Yamu Yamuna There" - Rukmani Devi (Pathiwatha, 1957)

"Phoolon Ke Mele" - Lata Mangeshkar (Devta, 1956)
"Mey Lokey Magey" - Latha Walpola (Pathiwatha, 1957)

"Kisi Se Pyaar Hai Humko" - Talat Mahmood & Lata Mangeshkar (Devta, 1956)
"Senehey Pa Laye Kawudo" - Rukmani Devi & Dharmadasa Walpola (Pathiwatha, 1957)

"Udhar Chali Ja Janaki" - Manna Dey (Devta, 1956)
"Uthum Priyavi Janaki" - Mohideen Baig (Pathiwatha, 1957)

"Do Nainon Ka Bana" - Lata Mangeshkar (Devta, 1956)
"Lokey Soka Maka" - Rukmani Devi (Pathiwatha, 1957)

"Suna Hai Mera Dil Ka" - Lata Mangeshkar (Devta, 1956)
"Saley Diwah Rae (Suniwiya Mage)" - Rukmani Devi (Pathiwatha, 1957)

"Zaalim Tere Aankhon Ne" - Asha Bhosle (Devta, 1956)
"Aa Pem Sithey" -

Bhai Bhai - 1956, Madan Mohan (Ayayi Malli - 1957, R. Govardhanam)

"Mera Chhota Sa Dekho" - Lata Mangeshkar (Bhai Bhai, 1956)
"Mata Alokey Gena Devi" - Jikki (Ayayi Malli, 1957)

"Ae Dil Mujhe Bata De" - Geeta Dutt (Bhai Bhai, 1956)
"Mey Hardaye Mawa Dey" - S. Janaki (Ayayi Malli, 1957)

"Thandi Thandi Hawa Khaney" - Lata Mangeshkar (Bhai Bhai, 1956)
"Inda Inda Suwa Sithey" - Jikki (Ayayi Malli, 1957)

"Is Duniya Mein Sab" - Lata Mangeshkar (Bhai Bhai, 1956)
"Adha Sitina Mey Sama" - S. Janaki (Ayayi Malli, 1957)

"Dil Teri Nazar Mein" - Asha Bhosle (Bhai Bhai, 1956)
"Laye Weli Natayi" - S. Janaki (Ayayi Malli, 1957)

"Mera Naam Abdul Rehman" - Kishore Kumar & Lata Mangeshkar (Bhai Bhai, 1956)
"Mage Nama Abdul Rehman" - Dharmadasa Walpola & S. Janaki (Ayayi Malli, 1957)

"Apna Hai Phir Bhi" - Mohammed Rafi (Bhai Bhai, 1956)
"Api Sohoyuro" - Mohideen Baig (Ayayi Malli, 1957)

"Kadar Jane Na" - Lata Mangeshkar (Bhai Bhai, 1956)
"Sadayi Wedana" - S. Janaki (Ayayi Malli, 1957)

"Bhagwan Jo Tu Hai" - Lata Mangeshkar (Bhai Bhai, 1956)
"Pana Wagey" - Jikki (Ayayi Malli, 1957)

"Sharabi Ja Ja" - Lata Mangeshkar (Bhai Bhai, 1956)
"Hara Ma Ya Ya" - S. Janaki (Ayayi Malli, 1957)

Captain Kishore - 1957, Chitragupta (Weera Wickrama - 1958, R. Muttusamy)

"Aye Bewafa" - Geeta Dutt (Captain Kishore, 1957)
"Ayi Pembara" - Latha Walpola (Weera Wickrama, 1958)

"Ankhe Mila Ke" - Geeta Dutt (Captain Kishore, 1957)
"Aley Mihira Pa" - Latha Walpola (Weera Wickrama, 1958)

"Badal Jaye Duniya" - Talat Mahmood (Captain Kishore, 1957)
"Wenas Wevi Lokey" - Dharmadasa Walpola (Weera Wickrama, 1958)

"Geet Wafaa Ke" - Geeta Dutt (Captain Kishore, 1957)
"Srini Vinodey" - (Weera Wickrama, 1958)

"Ayi Aiyo Raja" - Geeta Dutt (Captain Kishore, 1957)
"Ayi Aiyo Raja" - (Weera Wickrama, 1958)

"Dekho Ji Dil Na" - Geeta Dutt (Captain Kishore, 1957)
"Santhosey" - (Weera Wickrama, 1958)

"Dard Mohabbat Hai" - Mohammed Rafi & Mirza Musharraf (Captain Kishore, 1957)
"Aney Kesey" - (Weera Wickrama, 1958)

Anjali - 1957, Jaidev Verma (Anjali - 1958, S. S. Vedha)

"Buddhan Sharanam Gachchami" - Mohammed Rafi (Anjali, 1957)
"Buddhan Saranang Gachchami" - Mohideen Baig (Anjali, 1958)

"Jiyara Holey Holey" - Lata Mangeshkar (Anjali, 1957)
"Hithala Hoyala Hoyala" - Latha Walpola (Anjali, 1958)

"Rou Main Gin Gin Tare" - Asha Bhosle (Anjali, 1957)
"Soyami Gana Gana Tharu" - Latha Walpola (Anjali, 1958)

"Jag Janwaron Ka Mela" - S. Balbir (Anjali, 1957)
"Hari Jathi Natuminey Mewa" - Mohideen Baig (Anjali, 1958)

"Deepak De Deepak" - Asha Bhosle (Anjali, 1957)
"Deepayen Deepaya Dalwuye" - Latha Walpola, Mohideen Baig & Pushparani Ariyaratne (Anjali, 1958)

"Kis Kisko Deepak Pyar Kare" - Lata Mangeshkar (Anjali, 1957)
"His Veddey Nae Magey Priyadarey" - Latha Walpola (Anjali, 1958)

Ek Jhalak - 1957, Hemant Kumar (Shobha - 1958, P. L. A. Somapala)

"Aaja Zera Mere Dil Ke Sahare" - Hemant Kumar & Geeta Dutt (Ek Jhalak, 1957)
"Aa Da Eya" - Mohideen Beg & Indrani Senaratne (Shobha, 1958)

"Aaja Zera Mere Dil Ke Sahare" - Geeta Dutt (Ek Jhalak, 1957)
"Aa Da Eya" - Indrani Senaratne (Shobha, 1958)

"Kis Liye Maathe Pe Bal Hai Ranj Ka" - Geeta Dutt (Ek Jhalak, 1957)
"Sri Sara Sobana" - Sujatha Attanayake (Shobha, 1958)

"Aaya Kaun Yeh Mehfil Mein" - Asha Bhosle (Ek Jhalak, 1957)
"Karaney Ma Ha Mey Thara" - Sujatha Attanayake (Shobha, 1958)

"Gori Gori Chori Jana" - Hemant Kumar (Ek Jhalak, 1957)
"Oya Horen Horen" - H. R. Jothipala (Shobha, 1958)

"Yeh Hansta Hua Caravan Zindagi Ka" - Hemant Kumar & Asha Bhosle (Ek Jhalak, 1957)
"Relak Sey Diva" - Mohideen Baig & GSB Rani Perera (Shobha, 1958)

"Ye Hawa Ye Fiza Ye Raat Hai Taaron Bhari" - Lata Mangeshkar (Ek Jhalak, 1957)
"Haa Ey Kawuda" - Sujatha Attanayake (Shobha, 1958)

"Chal Badalon Se Aage" - Hemant Kumar & Asha Bhosle (Ek Jhalak, 1957)
"Yang Mihiri Lokey" - G. S. B. Rani Perera & Mohideen Baig (Shobha, 1958)

"Bahaaren Bhi Dekhi Nazaaren Bhi Dekhi" - Hemant Kumar & Asha Bhosle (Ek Jhalak, 1957)
"Mana Ramya" - G. S. B. Rani Perera & Mohideen Baig (Shobha, 1958)

"O Jal Mein Rehnewali" - Hemant Kumar & Asha Bhosle (Ek Jhalak, 1957)
"O Jaley Mey Randhi" - Mohideen Baig & G. S. B. Rani Perera (Shobha, 1958)

Miss Mary - 1957, Hemant Kumar (Ahinsaka Prayogya - 1958)

"Yeh Mard Bade Dil Sard Bade" - Mohommed Rafi (Miss Mary, 1957)
"Nil Manik Mage" - Mohideen Baig (Ahinsaka Prayogaya, 1958)

"Yeh Mard Bade Dil Sard Bade" - Lata Mangeshkar (Miss Mary, 1957)
"Nil Mank Mage" - Latha Walpola (Ahinsaka Prayogaya, 1958)

"Brindaban Ka Krishna Kanhaiya" - Mohommed Rafi & Lata Mangeshkar (Miss Mary, 1957)
"Brindaa Wanaye" - Mohideen Beg & Latha Walpola (Ahinsaka Prayogaya, 1958)

"O Rathriye Ke Musafir" - Mohommed Rafi & Lata Mangeshkar (Miss Mary, 1957)
"O Rathriye Mey Yame" - Mohideen Beg & Latha Walpola (Ahinsaka Prayogaya, 1958)

"Aai Re Ghir Ghir" - Geeta Dutt (Miss Mary, 1957)
"Aakasey Nil Nil" - Latha Walpola (Ahinsaka Prayogaya, 1958)

"Sakhiri Sun Bole Papina" - Asha Bhosle & Lata Mangeshkar (Miss Mary, 1957)
"Handini Surumbungey" - P. Susheela & S. Janaki (Ahinsaka Prayogaya, 1958)

"Pehla Paisa Phir Bhagwan" - Mohommed Rafi (Miss Mary, 1957)
"Palamuwa Kasi" - Dharmadasa Walpola (Ahinsaka Prayogaya, 1958)

"Gana Na Aaya" - Kishore Kumar (Miss Mary, 1957)
"Gee Danney Naa Naa" - Dharmadasa Walpola (Ahinsaka Prayogya, 1958)

"Saiyan Lag Ja Gale" - Lata Mangeshkar (Miss Mary, 1957)
"Ginney Danawa Laya" - Latha Walpola (Ahinsaka Prayogaya, 1958)

Bahut Din Huwe - 1954, Shankara Shastri-Balakrishna Kalla (Weera Putha - 1959, R. Sudarshanam & R. Govardhanam)

"Amma Amma" - Lata Mangeshkar (Bahut Din Huwe, 1954)
"Amma Amma" - Indrani Senaratne (Weera Putha, 1959)
"Amma Amma" - Latha Walpola & Indrani Senaratne (Weera Putha, 1959)

"Saiyaan Teri" - Lata Mangeshkar (Bahut Din Huwe, 1954)
"O Soyala" - Latha Walpola (Weera Putha, 1959)

"Gajananam" - Lata Mangeshkar (Bahut Din Huwe, 1954)
"Gajananam" - Indrani Senaratne (Weera Putha, 1959)

"Main Hue Roop Ki Rani" - Lata Mangeshkar (Bahut Din Huwe, 1954)
"Ma Wey Rupathie" - Latha Walpola (Weera Putha, 1959)

"Chanda Chamke" - Lata Mangeshkar (Bahut Din Huwe, 1954)
"Chandra Ramya Wey" - Latha Walpola (Weera Putha, 1959)

"Vina Meri Asha (Kyu Chameli)" - Lata Mangeshkar (Bahut Din Huwe, 1954)
"Veena Mihiri" - Latha Walpola (Weera Putha, 1959)

"Swagat Rajkumar" - (Bahut Din Huwe, 1954)
"Thanena Thanena Tham" - Latha Walpola & Indrani Senaratne (Weera Putha, 1959)

"Woh Chala Akela" - (Bahut Din Huwe, 1954)
"O Maha Waney" - Mohideen Baig (Weera Putha, 1959)

"Haule Haule Jhoole" - (Bahut Din Huwe, 1954)
"Magey Doni Podi" - Latha Walpola & Indrani Senaratne (Weera Putha, 1959)

"Maharani Huin Hain" - (Bahut Din Huwe, 1954)
"Maha Rani Labuwey" - Latha Walpola, Indrani Senaratne & Mohideen Baig (Weera Putha, 1959)

"Maharaja Amar Rahe" - (Bahut Din Huwe, 1954)
"Thaka Thakdin" - Latha Walpola, Indrani Senaratne & Mohideen Baig (Weera Putha, 1959)

Nag Champa - 1958 - Manna Dey (Naga Champa - 1960)

"Kisi Chhalia Ke" - Asha Bhosle (Nag Champa, 1958)
"Kisi Sakiyagey" - K. Rani (Naga Champa, 1960)

"Nainon Mein Gori" - Lata Mangeshkar (Nag Champa, 1958)
"Ha Nayanobey" - K. Rani (Naga Champa, 1960)

"Pehli Milan Ki Raat Hai" - Asha Bhosle (Nag Champa, 1958)
"Pahadi Prasanna Rathriye" - K. Rani (Naga Champa, 1960)

"Chod Atariya Gaye Sanwariya" - Lata Mangeshkar (Nag Champa, 1958)
"Soka Hada Thiya" - S. Janaki (Naga Champa, 1960)

"Kaam Denu Tu Duniya" - Lata Mangeshkar (Nag Champa, 1958)
"Kama Denu Wu Lo Dana" - S. Janaki (Naga Champa, 1960)

"Bolo Bolo Naag Devtaon (Naagan Bichde Naag Se)" - Lata Mangeshkar (Nag Champa, 1958)
"Bahu Bahu Naag Devthavo (Nagani Weeraheni)" - S. Janaki (Naga Champa, 1960)

Zimbo - 1958, Chitragupta (Zimbo - 1961, R. Govardhanam)

"Lo Chale Hum" - Asha Bhosle (Zimbo, 1958)
"Lokaye Nam Bhawaneki Yam" - Latha Walpola (Zimbo, 1961)

"Yeh Raat Hai Mehtabi" - Asha Bhosle (Zimbo, 1958)
"Sandey Sina Manaramya" - Latha Walpola (Zimbo, 1961)

"Yeh Kiya Tune Kaisa Jadu" - Asha Bhosle (Zimbo, 1958)
"Dan Hitha Kohi Sansedho" - Latha Walpola (Zimbo, 1961)
"Dan Hitha Kohi Sansedho" - Latha & Dharmadasa Walpola (Zimbo, 1961)

"Yeh Raatein Yeh Baatein" - Geeta Dutt (Zimbo, 1958)
"Eyi Rathri" - Latha Walpola (Zimbo, 1961)

"O Zalima" - Mohammed Rafi (Zimbo, 1958)
"Sokey Dhama" - Dharmadasa Walpola (Zimbo, 1961)

"Yeh Mana Dil" - Mohammed Rafi (Zimbo, 1958)
"Labenney Sithana Dey Lokey" - Mohideen Baig (Zimbo, 1961)

Chirag Kahan Roshni Kahan - 1959, Ravi (Mage Putha - 1961, P. L. A. Somapala)

"Chal Mere Ghode" - Lata Mangeshkar (Chirag Kahan Roshni Kahan, 1959)
"Ashwaya Go On" - Latha Walpola (Mage Putha, 1961)

"Ajab Hai Mallik" - Mohammed Rafi (Chirag Kahan Roshni Kahan, 1959)
"Deviyani Oba Maw" - Mohideen Baig (Mage Putha, 1961)

"Tim Tim Karte Tare" - Lata Mangeshkar (Chirag Kahan Roshni Kahan, 1959)
"Niwi Niwi Dilisey" - Indrani Senaratne (Mage Putha, 1961)
"Niwi Niwi Dililsey" - Latha Walpola (Mage Putha, 1961)

"Bada Bedard Jahan Hai" - Lata Mangeshkar (Chirag Kahan Roshni Kahan, 1959)
"Magey Mey Gindara Hardey" - Latha Walpola (Mage Putha, 1961)

"Ab To Ankh Lad Chuki" - Suman Kalyanpur (Chirag Kahan Roshni Kahan, 1959)
"Kimado Inney Lan Nowi" - Angeline Gunathilake (Mage Putha, 1961)

"Aaye Ho To" - Suman Kalyanpur (Chirag Kahan Roshni Kahan, 1959)
"Aley Mul Wu" - Latha Walpola (Mage Putha, 1961)

Chhoti Bahen - 1959, Shankar Jaikishan (Sudu Nangi - 1962, M. K. Rocksamy)

"Main Rangeela Pyar Ka" - Subir Sen & Lata Mangeshkar (Chhoti Bahen, 1959)
"Magiyeki Ada Mae" - Latha & Dharmadasa Walpola (Sudu Nangi, 1962)

"O Kali Anar Ki" - Manna Dey & Lata Mangeshkar (Chhoti Bahen, 1959)
"O Siri Ananthaya Sitha Sanasedho" - Mohideen Baig & G. S. B. Rani Perera (Sudu Nangi, 1962)

"Badi Door Se Aayi" - Lata Mangeshkar (Chhoti Bahen, 1959)
"Mata Lokaya" - G. S. B. Rani Perera (Sudu Nangi, 1962)

"Yeh Kaisa Nyaaye" - Lata Mangeshkar (Chhoti Bahen, 1959)
"Mey Nyaya Dharme" - Latha Walpola (Sudu Nangi, 1962)

"Main Rickshawala" - Mohammed Rafi (Chhoti Bahen, 1959)
"Mang Rickshawkaraya" - H. R. Jothipala (Sudu Nangi, 1962)

"Bhaiyya Mere Rakhi" - Lata Mangeshkar (Chhoti Bahen, 1959)
"Magey Praney Ayyaney" - Latha Walpola (Sudu Nangi, 1962)

"Jaon Kahan Bataye Dil" - Mukesh (Chhoti Bahen, 1959)
"Kohedo Yanney" - Mohiden Baig (Sudu Nangi, 1962)

"Baghon Mein Baharon Mein" - Lata Mangeshkar (Chhoti Bahen, 1959)
"Mal Lowa Nae Dukha" - Latha Walpola (Sudu Nangi, 1962)

Angulimaal - 1960, Anil Biswas (Angulimala - 1963, M. S. Gnanamani)

"Buddhan Sharanam Gachchami" - Manna Dey (Angulimaal, 1960)
"Buddhan Saranan Gachchami" - Mohideen Baig (Angulimala, 1963)

"Murliwale Gopal" - Asha Bhosle (Angulimaal, 1960)
"Govidey Worudey" - Latha Walpola (Angulimala, 1963)

"Aaye Aaye Basanti Bela" - Manna Dey, Lata Mangeshkar & Meena Kapoor (Angulimaal, 1960)
"Awey Awey Wasanthey" - Dharmadasa & Latha Walpola (Angulimala, 1963)

"Dheere Dheere Dal Re" - Aarti Mukherjee (Angulimaal, 1960)
"Disna Dila" - Latha Walpola (Angulimala, 1963)

"Bade Aaye Shikari" - Asha Bhosle & Manna Dey (Angulimaal, 1960)
"Madhae Awaa Vidinta" - K. Rani & H. R. Jothipala (Angulimala, 1963)

"Tere Man Mein Kaun" - Meena Kapoor & Lata Mangeshkar (Angulimaal, 1960)
"Hitha Thula Mey Kawuda" - K. Rani & Latha Walpola (Angulimala, 1963)

Amrapali - 1959, Anil Bagchi (Ambapali - 1964, P. L. A. Somapala)

(Amrapali, 1959)
"Piruna Mal Pani" - Sujatha Attanayake & Irene de Alwis (Ambapali, 1964)

(Amrapali, 1959)
"Yowuna Pem Piya" - Irene de Alwis (Ambapali, 1964)

"Amrapali, 1959)
"Wasi Diya Muthu Ata" - Irene de Alwis (Ambapali, 1964)

Ab-e-Hayat - 1955, Sardar Malik (Sura Lowa Mihira - 1966)

"Main Garibon Ka Dil" - Hemant Kumar (Ab-e-Hayat, 1955)
"Mahidin Duppatha" - Mohideen Baig (Sura Lowa Mihira, 1966)

"Ae Dil-e-Nashad Tera Shukriya" - Asha Bhosle (Ab-e-Hayat, 1955)
"Deya So Duka" - Mohideen Baig, G. S. B. Rani Perera, Latha Walpola & Sujatha Attanayake (Sura Lowa Mihira, 1966)

"Nachu Re Gau Re" - Asha Bhosle (Ab-e-Hayat, 1955)
"Theruno" - (Sura Lowa Mihira, 1966)

"Mara Re Mare Re" - Geeta Dutt (Ab-e-Hayat, 1955)
"Menna Menna Ru" - (Sura Lowa Mihira, 1966)

"Nasha Pila Ke Girana" - Asha Bhosle (Ab-e-Hayat, 1955)
"Ma Sithayi O Prano" - (Sura Lowa Mihira, 1966)

"Jhuki Jhuki Jaye" - Geeta Dutt (Ab-e-Hayat, 1955)
"Sura Suwa Sey" - (Sura Lowa Mihira, 1966)

"Nigahe Mili" - Asha Bhosle (Ab-e-Hayat, 1955)
"Helima Leseeyi" - (Sura Lowa Mihira, 1966)

"Ek Jaan Meri Aur" - Asha Bhosle (Ab-e-Hayat, 1955)
"Saleya Pahan" - (Sura Lowa Mihira, 1966)

"Mera Dil Meri Jaan" - Geeta Dutt ("Ab-e-Hayat, 1955)
"Ha Enna Sarasi" - (Sura Lowa Mihira, 1966)

Original music directors of dubs

Hemant Kumar - 18
C. Ramchandra - 18
Chitragupta - 13
Shankara Shastri-Balakrishna Kalla - 11
Madan Mohan - 10
Sardar Malik - 9
Shankar Jaikishan - 8
N. Dutta - 7
Ravi - 6
Manna Dey - 6
Jaidev Verma - 6
Anil Biswas - 6
Anil Bagchi - 3

Dub music directors

R. Goverdhanam - 35+
P. L. A. Somapala - 18+
S. S. Vedha - 13+
R. Sudarshanam - 11+
M. K. Rocksamy - 8+
R. Muttusamy - 7+
M. S. Gnanamani - 6+

Dub copies by singer

Latha Walpola - 37+
Mohideen Baig - 31+
S. Janaki - 10+
Dharmadasa Walpola - 9+
Indrani Senaratne - 8+
G. S. B. Rani Perera - 7+
Jikki - 7+
Sujatha Attanayake - 5+
Rukmani Devi - 5+
K. Rani - 5+
Balasaraswathi - 4+
Irene de Alwis - 3+
H. R. Jothipala - 2+
P. Susheela - 2+
Swarnalatha - 2+
Angeline Gunathilake - 1+
Pushparani Ariyaratne - 1+

Original Music Directors (without duplicates)

Hindi

Shankar Jaikishan - 69+
Naushad - 42+
S. D. Burman - 23+
C. Ramchandra - 21+
Laxmikant Pyarelal - 21+
O. P. Nayyar - 18+
Ravi - 15+
Kamal Dasgupta - 14+
R. D. Burman - 13+
Roshan - 13+
Anil Biswas - 10+
Kalyanji Anandji - 8+
Saraswathi Devi - 8+
Salil Chowdhury - 8+
Pankaj Mullick - 7+
Khemchand Prakash - 6+
Husnlal Bhagatram - 6+
Ghulam Mohammed - 6+
Chitragupta - 5+
Madan Mohan - 5+
N. Dutta - 4+
Hemant Kumar - 4+
Usha Khanna - 4+
Pandit Amarnath - 3+
R. C. Boral - 3+
Vinod - 3+
Gyan Dutt - 3+
Dattaram - 2+
Hansraj Behl - 2+
K. C. Dey - 2+
Khayyam - 2+
Ghulam Haider - 2+
Mir Saheb - 2+
Vasant Desai - 2+
Bappi Lahiri - 2+
Annasaheb Mainkar - 1+
Shanker Rao Vyas - 1+
A. R. Qureshi - 1+
S. N. Tripathi - 1+
Nashad - 1+
Master Mohammed - 1+
Mihir Bhattacharji - 1+
Ashok Ghosh - 1+
Master Krishna Rao - 1+
Timir Baran - 1+
Ram Gopal Pandey - 1+
Badri Prasad - 1+
Anupam Ghatak - 1+
Pannalal Ghosh - 1+
G. M. Durrani - 1+
Amirbai Karnataki - 1+
Shyam Sundar - 1+
Snehal Bhatkar - 1+
B. N. Bali - 1+
Ravindra Jain - 1+
Jaidev - 1+

Total = 371 originals

Bengali

Shailesh Dasgupta - 1+

English

Total = 26 copies

Tamil

Vishwanathan Ramamurthy - 5+
Ilaiyaraja - 5+
Papansam Sivan - 4+
S. Rajeswara Rao - 3+
G. Ramanathan - 3+
R. Sudarshanam - 2+
A. M. Rajah - 2+
K. V. Mahadevan - 1+
M. Rajagopala Sharma - 1+
S. M. Subbaiah - 1+
S. S. Vedha - 1+
A. Rama Rao - 1+

Total = 29 originals

Other

Total = 4 copies

Telugu

Ghantasala - 2+
V. Ramchandra Rao - 1+
K. Subba Rao - 1+

Total = 4 originals

Copies by singer (non-film)

H. R. Jothipala - 118+ copies
Latha Walpola - 37+ copies
Sujatha Attanayake - 36+ copies
Mohideen Baig - 36+ copies
Dharmadasa Walpola - 35+ copies
Rukmani Devi - 28+ copies
G. S. B. Rani Perera - 28+ copies
Wasantha Sandanayake - 24+ copies
J. A. Milton Perera - 23+ copies
Vivian De Silva Boralessa - 17+ copies
M. K. Vincent - 13+ copies
Angeline Gunathilake - 12+ copies
Vinodini - 10+ copies
Indrani Perera - 10+ copies
A. M. U. Raj - 9+ copies
Haroon Lanthra - 9+ copies
Greta Janet de Silva - 9+ copies
V. P. Leelawathie - 8+ copies
Nuwan Gunawardena - 8+ copies
Tony Hassan - 8+ copies
Nirosha Virajini - 8+ copies
K. K. Rajalakshmi - 7+ copies
Priscilla Opatha - 7+ copies
S. A. Ahmed Mohideen - 6+ copies
Freddie Silva - 6+ copies
Nirmala - 6+ copies
Vernon Perera - 6+ copies
Pearl Vasudevi - 6+ copies
Gypsies - 6+ copies
Susil Premaratne - 5+ copies
Pushparani Ariyaratne - 5+ copies
H. W. Rupasinghe - 5+ copies
S. A. Latiff Bhai - 4+ copies
Madurawathie - 4+ copies
A. J. Kareem - 4+ copies
J. A. Romulus Perera - 4+ copies
Henry Fonseka - 4+ copies
Joseph Perera - 4+ copies
Sisira Senaratne - 4+ copies
M. B. Jowhersha - 4+ copies
Morris Dahanayake - 4+ copies
Anulawathi - 4+ copies
Indrani Senaratne - 3+ copies
Sydney Attygale - 3+ copies
W. K. (Ravindra) Rupasena - 3+ copies
Kokila Devi Weeratunga - 3+ copies
P. D. Vincent Perera - 3+ copies
Anton Jones - 3+ copies
Lakshmi Bai - 3+ copies
B. Eddie de Silva - 3+ copies
U. D. Perera - 3+ copies
Mallika Kahawita - 3+ copies
Seetha Nanayakkara - 3+ copies
Stanley Mallawarachchi - 3+ copies
Eddie Junior - 3+ copies
A. R. M. Ibrahim - 3+ copies
N. Karunaratne - 2+ copies
Irene de Alwis - 2+ copies
Srimathie Wettasinghe - 2+ copies
Henry Perera - 2+ copies
Ananda Samarakoon - 2+ copies
Sunil Shantha - 2+ copies
Clarence Wijewardena - 2+ copies
Karuna Devi - 2+ copies
Mariyazelle Gunathilake - 2+ copies
Ceciliana Dias - 2+ copies
D. D. Danny - 2+ copies
Chandra de Silva - 2+ copies
Juweeta Lanthra - 2+ copies
Kanthi Wakwella - 2+ copies
Geetha - 2+ copies
Chitra Somapala - 1+ copies
Premnath Moraes - 1+ copies
G. Don Benedict - 1+ copies
Chandani Hettiarachchi - 1+ copies
Gration Ananda - 1+ copies
Swarna de Silva - 1+ copies
C. D. Fonseka - 1+ copies
Desmond de Silva - 1+ copies
Alan Ratnayake - 1+ copies
Pali Kumari - 1+ copies
Titus Samaraweera - 1+ copies

Copies by music director (non-film)

P. L. A. Somapala - 80+ copies
Mohammed Ghouse - 62+ copies
H. W. Rupasinghe - 40+ copies
P. D. Vincent Perera - 32+ copies
Stanley Peiris - 26+ copies
Sarath Balasuriya - 17+ copies
R. A. Chandrasena - 17+ copies
Mohammed Sali - 14+ copies
M. K. Rocksamy -  13+ copies
Sarath de Alwis - 13+ copies
Sunil Dharmasena - 12+ copies
R. Muttusamy - 9+ copies
T. F. Latiff - 9+ copies
Piyal Perera - 8+ copies
Fayaz Zavir - 8+ copies
V. Bulsara - 7+ copies
Patrick Denipitiya - 7+ copies
S. S. Vedha - 7+ copies
Sarath Dassanayake - 6+ copies
B. S. Perera - 5+ copies
T. Shelton Perera - 5+ copies
B. Eddie de Silva - 4+ copies
Clarence Wijewardena - 3+ copies
Ananda Samarakoon - 3+ copies
Sanath Nandasiri - 2+ copies
Ernest Soysa - 2+ copies
M. Edward Perera - 1+ copies
Sisira Senaratne - 1+ copies
Lal Thenabadu - 1+ copies
Priya Peiris - 1+ copies
Jagath Wickramasinghe - 1+ copies
Claude Fernando - 1+ copies

Total: 417+ copies

Copies by singer (total with film & dub copies)

H. R. Jothipala - 223 + 118 + 2 copies = 343+ copies
Latha Walpola - 100 + 37 + 37 copies = 174+ copies
Angeline Gunathilake - 154 + 12 + 1 copies = 167+ copies
Mohideen Baig - 71 + 36 + 31 copies = 138+ copies
Dharmadasa Walpola - 55 + 35 + 9 copies = 99+ copies
Sujatha Attanayake - 53 + 36 + 5 copies = 94+ copies
Rukmani Devi - 43 + 29 + 5 copies = 77+ copies
G. S. B. Rani Perera - 22 + 28 + 7 copies = 57+ copies
J. A. Milton Perera - 13 + 23 copies = 36+ copies
Wasantha Sandanayake - 24+ copies
Indrani Senaratne - 11 + 3 + 8 copies = 22+ copies
K. Rani - 17 + 5 copies = 22+ copies
Jamuna Rani - 20+ copies
Haroon Lanthra - 9 + 9 copies = 18+ copies
Eddie Jayamanne - 17+ copies
Freddie Silva - 11 + 6 copies = 17+ copies
Vivian De Silva Boralessa - 17+ copies
Mabel Blythe - 14+ copies
M. K. Vincent - 13+ copies
Indrani Perera - 3 + 10 copies = 13+ copies
M. S. Fernando - 9 + 2 copies = 11+ copies
Tony Hassan - 3 + 8 copies = 11+ copies
Vinodini - 10+ copies
Nuwan Gunwardena - 2 + 8 copies = 10 copies
Jikki - 3 + 7 copies = 10+ copies
A. M. U. Raj - 9+ copies
Greta Janet de Silva - 9+ copies
Swarnalatha - 7 + 2 copies = 9+ copies
V. P. Leelawathie - 8+ copies
Nirosha Virajini - 8+ copies
K. K. Rajalakshmi - 7+ copies
Priscilla Opatha - 7+ copies
Sisira Senaratne - 5 + 2 copies = 7+ copies
Swarna Abeyratne - 7+ copies
S. A. Ahmed Mohideen - 6+ copies
Gypsies - 6+ copies
Srimathi Thilakaratne - 6+ copies
Pearl Vasudevi - 6+ copies
Nirmala - 6+ copies
Gemini Kantha - 6+ copies
Shirley Blythe - 6+ copies
Vernon Perera - 6+ copies
Gration Ananda - 5 + 1 copies = 6 copies
Susil Premaratne - 5+ copies
Pushparani Ariyaratne - 5+ copies
M. B. Jowhersha - 5+ copies
H. W. Rupasinghe - 5+ copies
Irene de Alwis - 2 + 3 = 5+ copies
Chandra Cabral - 4+ copies
S. A. Latiff Bhai - 4+ copies
A. J. Kareem - 4+ copies
J. A. Romulus Perera - 4+ copies
Joseph Perera - 4+ copies
Sisira Senaratne - 4+ copies
Kokila Devi Weeratunga - 1 + 3+ copies = 4+ copies
Anton Jones - 1 + 3 copies = 4+ copies
Anulawathi - 4+ copies
Kalawathie - 4+ copies
Stanley Mallawarachchi - 3 + 1 copies = 4+ copies
Morris Dahanayake - 4+ copies
Balasaraswathi - 4+ copies
A. M. Rajah - 4+ copies
Madurawathie - 4+ copies
Henry Perera - 1 + 2+ copies = 3+ copies
Sydney Attygale - 3+ copies
W. K. (Ravindra) Rupasena - 3+ copies
P. D. Vincent Perera - 3+ copies
Lakshmi Bai - 3+ copies
Asoka Devi - 3+ copies
U. D. Perera - 3+ copies
Mallika Kahawita - 3+ copies
Seetha Nanayakkara - 3+ copies
Eddie Junior - 3+ copies
A. R. M. Ibrahim - 3+ copies
P. Susheela - 1+ 2 copies = 3+ copies
Milton Mallawarachchi - 3+ copies
B. Eddie de Silva - 3+ copies
Chitra Somapala - 1 + 1 = 2+ copies
N. Karunaratne - 2+ copies
Tansil Fernando - 2+ copies
Nihal Nelson - 2+ copies
Srimathie Wettasinghe - 2+ copies
Pali Kumari - 2+ copies
Ananda Samarakoon - 2+ copies
Sunil Shantha - 2+ copies
Clarence Wijewardena - 2+ copies
Karuna Devi - 2+ copies
Ceciliana Dias - 2+ copies
D. D. Danny - 2+ copies
Chandra de Silva - 2+ copies
Juweeta Lanthra - 2+ copies
Kanthi Wakwella - 2+ copies
Dhammika Walpola - 2+ copies
Anton Jones - 1 + 1 copies = 2+ copies
Rupa Indumathie - 1 + 1 copies = 2+ copies
Thyaga N. Edward - 2+ copies
Premnath Moraes - 1+ copies
G. Don Benedict - 1+ copies
Chandani Hettiarachchi - 1+ copies
Anil Bhareti - 1+ copies
Chandralekha Perera - 1+ copies
Anura Senanayake - 1+ copies
Swarna de Silva - 1+ copies
Desmond de Silva - 1+ copies
Mariyazelle Gunathilake - 1+ copies
Sarath Sandanayake - 1+ copies
Daya Hemantha Abeysekera - 1+ copies
W. Premaratne - 1+ copies
Cyril Human - 1+ copies
A. E. Manoharan - 1+ copies
Niranjala Sarojini - 1+ copies
Alan Ratnayake - 1+ copies
Titus Samaraweera - 1+ copies
Victor Ratnayake - 1 copy
W. D. Albert Perera - 1 copy

Copies by Music Director (including film & dub copies)

P. L. A. Somapala - 230 + 80 + 18 copies = 328+ copies
M. K. Rocksamy - 106 + 13 + 8 copies = 127+ copies
S. Dakshinamurthi - 80+ copies
R. Muttusamy - 51 + 9 + 7 copies = 67+ copies
Mohammed Ghouse - 1+ 62 = 63+ copies
S. S. Vedha - 27 + 8 + 13 copies = 48+ copies
T. F. Latiff - 38 + 9 copies = 47+ copies
H. W. Rupasinghe - 40+ copies
R. Govardhanam - 35+ copies
R. A. Chandrasena - 19 + 17 copies = 36+ copies
P. D. Vincent Perera - 32+ copies
T. R. Pappa - 31+ copies
Mohammed Sali - 13 + 14 copies = 27+ copies
Stanley Peiris - 26+ copies
Sarath de Alwis - 10 + 13 copies = 23+ copies
B. S. Perera - 14 + 5 copies = 19+ copies
R. Sudarshanam - 7 + 11 copies = 18+ copies
Sarath Balasuriya - 17+ copies
Sunil Dharmasena - 12+ copies
C. N. Pandurangan - 10+ copies
Piyal Perera - 8+ copies
Fayaz Zavir - 8+ copies
V. Bulasara - 7+ copies
Patrick Denipitiya - 7+ copies
Sarath Dassanayake - 1 + 6 copies = 7+ copies
Somapala Ratnayake - 7+ copies
S. M. Subbiah Naidu - 6+ copies
M. S. Gnanamani - 6+ copies
P. S. Diwakar - 5+ copies
Rajan Nagendran - 5+ copies
T. Shelton Perera - 5+ copies
B. Eddie de Silva - 4+ copies
Eddie Junior - 4+ copies
Clarence Wijewardena - 3+ copies
V. Krishnamurthy - 3+ copies
Ernest Soysa - 3+ copies
Sanath Nandasiri - 2+ copies
R. Narayana Iyer - 2+ copies
Hugo Fernando - 2+ copies
M. Edward Perera - 1+ copies
Sisira Senaratne - 1+ copies
Lal Thenabadu - 1+ copies
Shelton Premaratne - 1+ copies
Sarath Wickrama - 1+ copies
Asoka Peiris - 1+ copies
Priya Peiris - 1+ copies

Total: 1188+ copies

33 comments:

  1. You have compiled a very useful form of information.This well serve as a reference to our songs of the days gone by.

    ReplyDelete
  2. Please dont delete this page, i never have seen such a list in any archive.
    Sam/ from Washington DC

    ReplyDelete
  3. This is very useful. Thank you so much. My dad was searching a very old hindi song but he couldn't remember a word. But he could remember the sinhala version of it. This was the only place I found the name of the related hindi song. Thank you so much.

    ReplyDelete
  4. For "Dushmantha Aho", it should be "Bachpan Ki Mohabbat" https://youtu.be/EcSuj2qf6UQ

    ReplyDelete
  5. මෙම බ්ලොග් අඩවියට මම මුලින්ම ආවේ මීට සති දෙකකට පමණ පෙරදීය. මමද පැරණි සිංහල ගීතවල අනුකාරිත ගීත ගැන උනන්දුවක් දක්වන්නෙක්මි. ඔබගේ මෙම බ්ලොග් අඩවිය ඉතාමත්ම ප්‍රයෝජනවත්ය. ඔබගේ මෙම වැඩකටයුතු තවතවත් ඉදිරියට ගෙනයෑමට ඔබට ධෛර්ය්‍යය හා ශක්තිය ලැබේවා!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Bohoma isthuthi. Obage Youtube channel mata hari udaw wunna. Mey list ekey nathi ewa dannawanam mata message ekak ewanna. Mama obata credit dennan.

      Delete
  6. මා විසින් මීට කළකට පෙර මුහුනුපොතෙහි කොමෙන්ටුවක් වශයෙන් පහත දැක්වෙන ආකාරයේ අදහසක් ඉදිරිපත්කරන ලදී.

    " 'ළමයි අඬන්නේ මා එනවා දැක හොඳා මෙන්න මං ආවා' , පිරිමියෙක් නිසා 1960 , ධර්මදාස වල්පොල = 'තෙරා ඛිලෝනා ටූටා බාලක් තෙරා ඛිලෝනා ටූටා' , අන්මෝල් ඝඩී 1946 , මොහමඩ් රාෆි "

    ඔබගේ ලැයිස්තුවෙහි 'පිරිමියෙක් නිසා 1960' යටතේ මෙය නැත.
    මා විසින් මෙම සිංහල ගීතය youtube වලට ඇතුළුකිරීම සඳහා සකස්කර ඇති නමුත් තවම එය කරගැනීමට නොහැකිවිය. සිංහල ගීතය 'Infolanka miyurugee'වෙබ් අඩවියේද හින්දි ගීතය youtube වලද ඇත.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Bohomoa isthuthi. Mama mey sinduwa langadi ahuwey. Eka hoyana hithagena hitiye. Muttusamy hari kalak passata gihin eya hadanna. Mama hithuwey ita wada langa Hindi sinduwak wennathi kiyala.

      Delete
  7. ඔබගේ චිත්‍රපටි නොවෙන ගීත පිටුවේ පහත දැක්වෙන සඳහන ඇත.
    "O Jaanewaale Raahi (Ruk Jaana)" - Lata Mangeshkar (Rahi, 1953) - Anil Biswas
    "Padmey Wadim" - Rukmani Devi

    "පද්මේ වඳිම් සිරිපාදේ, දිලෙනා සමන් දෙවිඳු පායේ" - රුක්මණී දේවී ගයන ගීතයට වඩාත් හොඳින් ගැළපෙන්නේ 'Jabse balam ghar aaye (Aawaara) (1951) Singer-Lata, Lyrics-Hasrat Jaipuri, MD-Shankar Jaikishan'ගීතය ලෙස මට සිතේ. සිංහල ගීතය infolanka miyurugee වෙබ් අඩවියේද හින්දි ගීතය youtube වලද ඇත.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Oba hari. Mama samaraewa wadi ikmanin damala. Thank you.

      Delete
  8. "Sri Rahula Himige Name" - H. W. Rupasinghe
    "Wisayehi Wisa Sadana" - B. Edwin de Silva (Mohammed Ghouse)
    ගීත දෙකෙහි මෙලඩිය උපුටාගත් ගීතය ලෙස සැළකෙන
    "Manamohan Muraliwala" - Narayan Rao Vyas (N. 5733, 1935) ~ Shankerrao Vyas
    ගීතයට සවන්දියහැකි ක්‍රමයක් ගැන දන්වන්නැයි කෘතඤ පූර්වකව ඉල්ලාසිටිමි. I have tried allover internet but couldn't find it.

    ReplyDelete
  9. Here one more item to your collection:
    Naamu Naamu Gangaawe Prem jale na ; Mohodeen Beig ; G.S.B. Rani Perera = Gori mose ganga ke paar milna (Basant)(1942) Singers-Arun Kumar Mukherji, Parul Ghosh, Lyrics-P L Santoshi, MD-Pannalal Ghosh. සිංහල ගීතය "Infolanka miyurugee" වෙබ් අඩවියේද හින්දි ගීතය youtube එකේද ඇත.

    ReplyDelete
  10. today I was browsing my songs store and I found two songs for your list. Sinhala song is
    Manahara Kandu Geta Pelina-Swarna de Silva-MD Ananda Samarakoon
    I could not find any song sung by Swarna De Silva in your list
    This song is available in Infolanka miyurugee
    Bengali song is
    Ami Bhule Gechhi Tabo Parichay- Jaganmoy Mitra (1943)Lyrics: Pranab Roy Music: Kamal Dasgupta.
    youtube links for Bengali song
    https://youtu.be/AMr-MsTdZag
    https://youtu.be/uUttmpJuPw8

    ReplyDelete
    Replies
    1. Woah, great find. I'm curious about Ananda Samarakoon's songs besides the first two songs which have been identified as copies.

      Delete
  11. මගෙ වයිර පුතා - Mage Waira Putha - W.K. Ravindra Rupasena-https://youtu.be/ikMfiK-4LC0
    =Chal chal re musaafir chal (Pooja)(1954) Singer-Rafi, Lyrics-Shailendra, MD-Shankar Jaikishan

    ReplyDelete
  12. රුක්මනී දේවි ගේ 'මා ඔබේ සුදා' ගීය මෙම ලයිස්තුවේ නැත. https://youtu.be/t5w-zxzkmjE
    =Nazaron Mein Ho Tum Khayalon Mein Ho Tum- Manna Dey-NFS-Ly Chandrasekhar Pandey- Mc V Balsara https://youtu.be/8JgDBQLhnxY
    Original English Songs:
    1. Goodnight Irene - Jim Reeves
    https://youtu.be/mrs6fPXdAS0
    2. Goodnight Irene - Nat King Cole
    https://youtu.be/Iz3iDUFCXuA
    3. Leadbelly - Goodnight Irene(1933)
    https://youtu.be/1NfPdu1sl4A

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks! Indrani Wijayabandara also did this tune as "Ayubowan Wasanawan."

      Delete
  13. සිරිගණ සෑසි ලෝකේශ්වරා - අහමඩ් මොහිදීන්
    https://youtu.be/FZvF2WqPJCM
    https://youtu.be/ahJWoJDMe4o
    https://youtu.be/Dx_ZdFmpeBw
    https://youtu.be/qoitOddlMZA
    https://youtu.be/RteW7IF-YpE

    = Tere naino ne chori kiya mera chhota sa jiyaa (Pyaar ki jeet) (1948) Singer- Suraiyya, Lyrics-Rajinder Krishan, MD-Husnlal Bhagatram
    https://youtu.be/5-XmZgp9cJ0
    https://youtu.be/31hDdhyiJdM
    https://youtu.be/XSklV0J0pms

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you! Ive been Listening to "Siri Gana Sesi" a lot this year.

      Delete
  14. Song "Pembara Madhu Mage" by Victor Rathnayake from Film PEMBARA MADHU 1977 is based on URDU song "Meri Dua Hai Ke Tu Ban ke Ab Rahe" Sung by Masood Rana, in Pakistani URDU Film "Chiraag Kahan Roshni Kahaan" 1971.

    You have got a great collection. I hope you will add this to your collection. Thank you.

    ReplyDelete
  15. Please let me know the hindi song of maga bala bala by Latha & Dharmadasa Walpola. Thanks!

    ReplyDelete
  16. දුක සදනා බවේ බැඳ මායා දැලෙන්-ඒ.ජේ.කරීම්=හම් තුජ්හ්කො මෝහබ්බත් කාර්කේ සනම් -- මුකෙශ් -ආවාරා 1951 - I could not find this pair in the list.

    ReplyDelete
  17. Another pair I could not find in the blog:
    පෙම් මාලය මට බැන්දා - විවියන් ද සිල්වා බොරලැස්ස,ජෝතිපාල =Tum roothke mat jaana (Phagun) (1958 ) Singers-Rafi, Asha Bhonsle,Lyrics-Qamar Jalalabadi, MD-O P Nayyar
    https://youtu.be/PH2xn1S7eo4 = https://youtu.be/Rk3t9QfJE7I

    ReplyDelete
  18. Pembara Madhu Mage 1977 song and Original Pakistan song in a Short video 🕳️🐠 link-https://youtube.com/shorts/Zoh2SfSVKog?si=Wc6hf901noMcuQMd

    ReplyDelete
  19. LINK to 😎 ORIGINAL Urdu song based for පෙම්බර මධු මගේ 1977 🕳️by Victor Rathnayake - https://youtu.be/LFJqy4odbCk?si=5xlcjMq2VAeV8kRi. 💦🐠

    ReplyDelete